four stage – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Can you confirm for me that since the Conservatives came to power, the professional independence of lawyers, who in accordance with a process established in 2002, must follow a four-stage process, has always been respected? Have you knowledge of any operational problems or ill-advised interventions by your director, Mr. Scullion?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Depuis l'arrivée au pouvoir des conservateurs, pouvez-vous affirmer au comité qu'on a toujours respecté l'indépendance professionnelle des avocats qui, en vertu d'un processus établi depuis 2002, doit fonctionner selon quatre étapes? Avez-vous eu connaissance de problèmes de fonctionnement et d'interventions malavisées de la part de votre directeur, M. Scullion?
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The second research group was tasked with examining this matter even further. However, due to budget restrictions, they were unable to develop a four-stage protocol to determine the toxicity of fire-safe cigarettes as compared to regular cigarettes already available on the market. Some tests were conducted on a few of the cigarettes in order to see whether or not they could be compared to other cigarettes and the results were comparable. Therefore, there was no problem.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Le deuxième groupe de recherche qui a été mis sur pied avait la responsabilité d'étudier cette question plus en profondeur. Cependant, compte tenu du fait que son budget n'était pas très élevé, il n'a pas mis au point un protocole en quatre étapes pour vérifier la toxicité des cigarettes à inflammabilité réduite comparativement à celle des cigarettes régulières sur le marché. Il a testé quelques-unes des cigarettes pour voir si elles étaient comparables aux autres cigarettes et il a obtenu des résultats comparables. Donc, il n'y avait pas de problème.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
To help provide some direction on marketing choice, I announced last month a technical task force to recommend solutions to issues that may arise in implementing marketing choice. I was pleased to release the findings of the report yesterday. The task force recommended a four-stage transition, from a Canadian Wheat Board with monopoly powers to a marketing choice environment: preparing for that change, forming the new Canadian Wheat Board, launching the new Canadian Wheat Board with transition measures, and post-transition. I'm very appreciative of the work of the task force; they did a lot of hard work on a short timeline. I will be examining the report in detail and would like to consult on the ideas the task force has put forward.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Pour mieux définir l’orientation à cet égard, j’ai annoncé le mois dernier la formation d’un groupe de travail technique chargé de recommander des solutions aux problèmes que pourrait soulever la mise en œuvre du choix en matière de commercialisation. J’ai eu le plaisir hier de rendre publiques les conclusions de ce groupe. Il a recommandé une transition en quatre étapes entre une Commission détenant un monopole et un environnement de liberté de choix: la préparation au changement, la formation de la nouvelle Commission canadienne du blé, son lancement avec des mesures transitoires et, enfin, l’étape post-transition. J’ai beaucoup apprécié le travail du groupe, qui s’est acquitté d’une lourde tâche dans un délai très court. J’examinerai le rapport en détail, après quoi je voudrais tenir des consultations sur les idées qui y sont avancées.