fp – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 22 Results  www.dfo-mpo.gc.ca
  Fisheries and Oceans Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FP-5133-E
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
FP-5133-F
  Fisheries and Oceans Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FP-5134-E
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
FP-5135-F
  Fisheries and Oceans Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FP-5154-E
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
FP-5154-F
  Fisheries and Oceans Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FP-5141-E
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
FP-5141-F
  Fisheries and Oceans Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FP-5140-E
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
FP-5132-F
  Fisheries and Oceans Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FP-5132-E
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
FP-5140-F
  A fishery decision-maki...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When the stock is in the "Cautious Zone": Fp < FMSY x ( (Biomass - 40% BMSY ) / ( 80% BMSY − 40% BMSY) )
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
le taux de mortalité par pêche équivalent au taux de mortalité naturelle déduit à partir des caractéristiques du cycle vital de l'espèce.
  Fisheries and Oceans Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2) The Contractor Performance Evaluation Report Form (FP-5135-E) - http://www.dfo-mpo.gc.ca/forms-formulaires/FP_5135_E.pdf, is used to record the performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
2) Le Formulaire du rapport d'évaluation du rendement de l'entrepreneur (FP-5135-F) - http://www.dfo-mpo.gc.ca/forms-formulaires/FP_5135_E.pdf, est utilisé pour évaluer le rendement.
  Fisheries and Oceans Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
submitted on the Construction Tender Form (FP-5155-E), provided through the Government Electronic Tendering Service (GETS) or as otherwise directed by Fisheries and Oceans Canada;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
être présentée sur le Formulaire de soumission - travaux de construction (FP-5155-F) par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG), ou tel que précisé par Pêches et Océans Canada;
  Fisheries and Oceans Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FP-5135-E
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
FP-5134-F
  Fisheries and Oceans Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2) The Contractor Performance Evaluation Report Form (FP-5135-E) - http://www.dfo-mpo.gc.ca/forms-formulaires/FP_5135_E.pdf, is used to record the performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
2) Le Formulaire du rapport d'évaluation du rendement de l'entrepreneur (FP-5135-F) - http://www.dfo-mpo.gc.ca/forms-formulaires/FP_5135_E.pdf, est utilisé pour évaluer le rendement.
  Fisheries and Oceans Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4.1 Before commencement of the Work, and within thirty (30) calendar days after acceptance of the Contractor's tender, the Contractor is required to deposit with the DFO Representative an Insurer's Certificate of Insurance Form (FP-5140-E) pursuant to the requirements of these Insurance Conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
4.1 Avant le début des travaux, et dans un délai de trente (30) jours civils après l'acceptation de sa soumission, l'entrepreneur doit remettre au représentant du MPO une Attestation d'assurance (FP-5140-F), aux exigences des présentes conditions d'assurance.
  Fisheries and Oceans Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1) The Construction Tender Form (FP-5155-E), duly completed, and the bid security shall be enclosed and sealed in an envelope provided by the Bidder, and shall be addressed and submitted to the office designated on the Front Page "Invitation to Tender" for the receipt of bids.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
1) Le Formulaire de soumission - travaux de construction (FP-5155-F) rempli en bonne et due forme et la garantie de soumission doivent être joints et cachetés dans l'enveloppe fournie par le soumissionnaire. L'enveloppe doit être adressée et soumise au bureau désigné sur la page frontispice « Appel d'offres » pour la réception des soumissions. La soumission doit parvenir à ce bureau au plus tard à la date et à l'heure indiquées pour la clôture des soumissions.
  Fisheries and Oceans Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.1 Unless otherwise directed in writing by the DFO Representative, or otherwise stipulated elsewhere herein, the policies required hereunder shall be in force and be maintained from the date of contract award and until the day of issue of the DFO Representative's Final Certificate of Completion - FP 5136 except that the coverage for Completed Operations Liability shall, in any event, be maintained for a period of at least six (6) years beyond the date of Certificate of Substantial Performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
3.1 À moins d'avis contraire par écrit du représentant du MPO, ou d'indication contraire ailleurs dans les présentes, le contrat d'assurance exigé dans les présentes doit prendre effet à partir de la date de l'adjudication du marché et demeurer en vigueur jusqu'au jour de délivrance du Certificat d'achèvement - FP-5136 du représentant du MPO, mis à part le fait que la garantie pour les travaux complétés doit, quoi qu'il en soit, être maintenue pour un délai minimum de (6) six ans suivant la date du Certificat d'achèvement substantiel.
  Fisheries and Oceans Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For dredges or other floating plant that are not of Canadian make or manufacture, the Bidder must obtain a certificate of qualification from Industry Canada as described in the Tender Form Floating Plant (form FP-5141-E) - http://www.dfo-mpo.gc.ca/forms-formulaires/FP_5141_E.pdf , and his certificate must accompany the bid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
1) Les dragues ou autres outillages flottants qui seront utilisés dans l'exécution des travaux doivent être immatriculés au Canada. Dans le cas des dragues ou des autres outillages flottants non fabriqués au Canada, le soumissionnaire doit se faire délivrer, par Industrie Canada, un certificat d'évaluation décrit dans le Formulaire de soumission - outillage flottant (FP-5141-F) - http://www.dfo-mpo.gc.ca/forms-formulaires/FP_5141_F.pdf et joindre ce certificat à sa soumission. L'outillage ainsi évalué par Industrie Canada pourra être accepté dans le cadre de ce projet.
  Fisheries and Oceans Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2) A bid bond form (FP-5132-E) - http://www.dfo-mpo.gc.ca/forms-formulaires/FP_5132_E.pdf shall be in an approved form, properly completed, with original signature(s) and issued by an approved company whose bonds are acceptable to Canada either at the time of solicitation closing or as identified in Treasury Board Appendix L, Acceptable Bonding Companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
2) Le cautionnement de soumission formulaire (FP-5132-F) - http://www.dfo-mpo.gc.ca/forms-formulaires/FP_5132_F.pdf doit être établi dans une forme approuvée, être dûment rempli, porter une ou des signatures originales et provenir d'une compagnie dont les cautionnements sont acceptés par le gouvernement du Canada au moment de la clôture des soumissions ou d'une compagnie désignée à l'Appendice L, Compagnies de cautionnement reconnues, du Conseil du Trésor.
  Fisheries and Oceans Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2) Subject to paragraph 6) of GI12, any alteration to the pre-printed or pre-typed sections of the Construction Tender Form (FP-5155-E), or any condition or qualification placed upon the bid shall be cause for disqualification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
2) Sous réserve des dispositions du paragraphe 6) de l'IG12, toute modification aux sections pré-dactylographiées ou pré-imprimées du Formulaire de soumission - travaux de construction (FP-5155-F) ou toute condition ou restriction ajoutée à la soumission constituera une cause directe de rejet. Les modifications, corrections, changements ou ratures apportés à des énoncés ou à des chiffres entrés sur le Formulaire de soumission - travaux de construction par le soumissionnaire doivent être paraphés par la ou les personnes qui signent la soumission. Les initiales doivent être des paraphes originaux. Les modifications, corrections, changements ou ratures non paraphés seront considérés comme nuls et sans effet.
  Fisheries and Oceans Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2) A bid bond form (FP-5132-E) - http://www.dfo-mpo.gc.ca/forms-formulaires/FP_5132_E.pdf shall be in an approved form, properly completed, with original signature(s) and issued by an approved company whose bonds are acceptable to Canada either at the time of solicitation closing or as identified in Treasury Board Appendix L, Acceptable Bonding Companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
2) Le cautionnement de soumission formulaire (FP-5132-F) - http://www.dfo-mpo.gc.ca/forms-formulaires/FP_5132_F.pdf doit être établi dans une forme approuvée, être dûment rempli, porter une ou des signatures originales et provenir d'une compagnie dont les cautionnements sont acceptés par le gouvernement du Canada au moment de la clôture des soumissions ou d'une compagnie désignée à l'Appendice L, Compagnies de cautionnement reconnues, du Conseil du Trésor.
  Fisheries and Oceans Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For dredges or other floating plant that are not of Canadian make or manufacture, the Bidder must obtain a certificate of qualification from Industry Canada as described in the Tender Form Floating Plant (form FP-5141-E) - http://www.dfo-mpo.gc.ca/forms-formulaires/FP_5141_E.pdf , and his certificate must accompany the bid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
1) Les dragues ou autres outillages flottants qui seront utilisés dans l'exécution des travaux doivent être immatriculés au Canada. Dans le cas des dragues ou des autres outillages flottants non fabriqués au Canada, le soumissionnaire doit se faire délivrer, par Industrie Canada, un certificat d'évaluation décrit dans le Formulaire de soumission - outillage flottant (FP-5141-F) - http://www.dfo-mpo.gc.ca/forms-formulaires/FP_5141_F.pdf et joindre ce certificat à sa soumission. L'outillage ainsi évalué par Industrie Canada pourra être accepté dans le cadre de ce projet.