fpa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 135 Ergebnisse  www.asfc-cbsa.gc.ca  Seite 5
  Archived - Audit of the...  
Roles and responsibilities of FPA management at CBSA Headquarters (HQ) and of operational staff in the regions are defined and documented. FPA oversight committees have been established with clear mandates to address FPA concerns, share information and develop initiatives for the betterment of the Program.
Les rôles et les responsabilités relatifs à la gestion des AVA à l’Administration centrale (AC) de l’ASFC et du personnel opérationnel dans les régions sont définis et documentés. Des comités de surveillance des AVA ont été établis, et ils ont des mandats clairs pour donner suite aux préoccupations liées aux AVA, échanger de l’information et élaborer des initiatives pour améliorer le programme. Bien que l’Agence ait un cadre de mesure du rendement relatif aux AVA, la détermination des mesures du rendement clés et l’établissement de cibles précises pour ces mesures clés aideraient à déterminer si les objectifs du programme sont atteints.
  Archived - Audit of the...  
The 2009 internal audit of the MOU between CBSA and CFIA identified that there was no performance measurement strategy in place to monitor and assess the performance of the FPA Program. A recommendation was made to develop and implement a performance measurement framework to monitor and report on all aspects of FPA requirements of the MOU.
L’audit interne de 2009 du PE conclu entre l’ASFC et l’ACIA a déterminé qu’il n’y avait pas de stratégie de mesure du rendement pour surveiller et évaluer le rendement du Programme des AVA. On a recommandé qu’un cadre de mesure du rendement soit élaboré et mis en œuvre pour surveiller toutes les facettes des exigences liées aux AVA dans le PE et de faire rapport sur celles-ci. Selon la boîte à outils pour la gestion du rendement de l’ASFC, un cadre de mesure du rendement (CMR) comporte quatre composantes clés :
  Archived - Audit of the...  
The CBSA is responsible for ensuring that FPA-related products are stored in compliance with the Health of Animals Act, the Plant Protection Act and their regulations. Any goods that require a CFIA inspection will in the interim be stored according to the aforementioned legislation and regulations to ensure that pests and diseases will not spread.
Toutes les opérations échantillonnées des aéroports internationaux avaient une salle réservée aux marchandises AVA retenues. Aux opérations terrestres où il n’y avait pas d’installations d’entreposage dédiées, des contrôles compensatoires avaient été instaurés pour atténuer le risque de contamination. Par exemple, des 17 PDE visités, 13 avaient des boîtes à déchets internationaux. À l’exception d’un PDE, tous les PDE ont accès à une boîte à déchets internationaux à une installation située à proximité. Le PDE qui n’avait pas de boîtes à déchets internationaux ou un accès à de telles boîtes au moment de la visite travaille actuellement avec l’ACIA à acquérir des boîtes à déchets internationaux et à attribuer un contrat à un manutentionnaire de déchets compétent.
  Archived - Audit of the...  
The Agency has a formal governance structure in place to provide guidance and oversight to ports of entry responsible for delivering the FPA Program. The majority of the activities relating to the Program’s control framework are also in place and working as intended.
L’Agence possède une structure de gouvernance officielle pour offrir une orientation et de la surveillance aux points d’entrée chargés de l’exécution du Programme des AVA. La plupart des activités liées au cadre de contrôle du Programme sont aussi réalisées comme prévu. Il y a des possibilités d’améliorations liées à la mesure du rendement, à la gestion du risque et au processus de surveillance pour l’élimination des déchets internationaux.
  Archived - Audit of the...  
The CBSA’s Executive Committee is mandated with providing oversight for the integrated business plan of the Agency, to ensure objectives are met, to determine priorities and resource allocation within a risk management context and to establish a robust governance framework against the Management Accountability Framework. The Executive Committee monitors the performance of FPA-related activities, such as examinations of wood packaging materials, through the quarterly Agency Performance Summary.
Le Comité exécutif de l’ASFC a le mandat de surveiller le plan intégré des activités de l’Agence pour veiller à ce que les objectifs soient atteints, pour déterminer les priorités et l’affectation des ressources dans un contexte de gestion du risque et pour établir un cadre de gouvernance solide fondé sur le Cadre de responsabilisation de gestion. Le Comité exécutif surveille le rendement des activités liées aux AVA, comme les examens des matériaux d’emballage en bois, par l’intermédiaire du Sommaire du rendement de l’Agence produit tous les trois mois. De plus, plusieurs comités directeurs propres aux AVA ont été chargés de la surveillance du Programme des AVA. Par exemple, deux fois par année, les présidents de l’ASFC et de l’ACIA se rencontrent pour discuter des enjeux intragouvernementaux, des priorités de l’Agence et des initiatives qui auraient une incidence sur la conception et l’exécution du Programme des AVA. Dans le même ordre d’idées, les vice-présidents responsables des deux agences se rencontrent aussi deux fois par année pour discuter des initiatives et des enjeux liés aux AVA, notamment les initiatives Par-delà la frontière et l’administration des sanctions administratives pécuniaires en matière d’agriculture et d’agroalimentaire (SAPAA).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow