|
|
Frae the stairt, Franklin Furnace's smeddum hae focused oan pair ryal aspects o tid-based programming: A posie o airtists' beuks; a performance airt programme fer airtists naebody has heard o; and exhibitions o tid-based airts, baith steid-specific tasks by tae the fore airtists, an auld uns, an tae the fore exhibitions o aritists' beuks an ither tid-based, airy airts.
|
|
|
Franklin Furnace wurde 1976 für Künstler gegründet, die die öffentliche Präsentation/das Publizieren als vorrangiges, "demokratisches" künstlerisches Medium wählten und nicht von bereits bestehenden Kunstorganisationen unterstützt wurden. Von Beginn an konzentrierte sich Franklin Furnace auf drei Aspekte der "zeitbezogenen" Programmplanung: eine Sammlung von Künstlerbüchern, ein Performance-Art-Programm für aufstrebende Künstler und Ausstellungen zeitbezogener Kunst mit standortspezifischen Werken zeitgenössischer Künstler und historischen und zeitgenössischen Künstlerbüchern und anderen zeitbezogenen, flüchtigen Kunstwerken.
|
|
|
Franklin Furnace fue fundado en 1976 para servir a artistas que elegían la publicación como medio artístico primordial y "democrático", y que no eran apoyados por las instituciones artísticas existentes. Desde su inserción, la energía de Franklin Furnace estuvo enfocada en tres aspectos de programación basada en "manifestaciones temporales": Una colección de libros de artistas, un programa de arte de performance para artistas emergentes y exhibiciones de arte temporal, tanto exhibiciones de artistas contemporáneos específicamente concebidas para un espacio, como muestras históricas y contemporáneas de libros de artistas y otros exponentes de arte temporal y efímero.
|
|
|
Franklin Furnace e stata fondata nel 1976 per servire quegli artisti che sceglievano la pubblicazione come medium artistico primario e "democratico" e non erano supportati da alcuna organizzazione artistica esistente. Fin dai suoi inizi, le energie di Franklin Furnace si sono focalizzate su tre aspetti di programmazione basata sul tempo: una collezione di libri d'artista; un programma di performance art per artisti emergenti; mostre d'arte basate sul tempo, comprensive sia di lavori site specific di artisti contemporanei, sia di mostre storiche e contemporanee di libri d'artista e di altre arti effimere, basate sul tempo.
|
|
|
Franklin Furnace werd in 1976 gesticht om kunstenaars te ondersteunen, die het publiceren op zich zelf gekozen hebben als een primair democratisch medium en niet reeds werden ondersteund door bestaande artistieke organisaties. Vanaf het begin heeft Franklin Furnace zich geconcentreerd op drie aspecten van "tijd gebonden" programmering: Een serie van kunstenaarsboeken, een programma van performance-kunst voor nog niet of voor minder gearriveerde kunstenaars en tentoostellingen van tijd gebonden kunst, zowel situatie-gebonden werk van hedendaagse kunstenaars, alsook kunsthistorische en hedendaagse tentoonstellingen van kunstenaarsboeken en tijd gebonden en z.g. kortstondige kunsten.
|
|
|
Franklin Furnace je osnovan 1976. godine u cilju podupiranja umjetnika koji se koriste “demokratskim” načinom izražavanja bez podrške postojećih umjetničkih organizacija. Od osnutka, Franklin Furnace osobito podupire tri vrste "time-based" umjetnosti: kolekciju umjetničkih knjiga; performans programe mladih umjetnika; izložbe “time-based” umjetnosti koje uključuju “site-specific” radove suvremenih umjetnika te raznovrsne povijesne i suvremene “time-based” umjetnosti.
|
|
|
Franklin Furnace blev grundlagt i 1976 for at tjene kunstnere, som valgte offentliggorelse som et primart, "demokratisk" kunstnerisk medium, og som ikke blev understottede af eksisterende kunstneriske organisationer. Fra dets oprettelse, har Franklin Furnace's energier varet fokuseret pa tre aspekter af "tids-baseret" programsatning: En samling af kunstner boger; et performance kunstprogram for spirende kunstnere; udstillinger af tids-baseret kunst, bade stedsspecifikke arbejder af samtidskunstnere og aktuelle udstillinger af kunstner boger og andet tids-baseret, flygtig kunst.
|
|
|
A Franklin Furnace 1976-ban alakult azzal a céllal, hogy azokat a művészeket támogassa, akik a publikációt választották elsődleges "demokratikus" művészi médiumként, és nem tartoztak az egyéb már létező, művészeket támogató szervezetek tevékenységi körébe. A Franklin Furnace megalakulásától kezdve három fő tevékenységre koncentrálta az energiáit: egy művészekönyvekből álló gyűjtemény felépítésére; egy a feltörekvő művészeknek szóló performanszművészeti programra; valamint olyan történeti és kortárs kiállítások szervezésére, amely kortárs művészek helyspecifikus munkáit, művészkönyveket illetve egyéb idő-alapú, időszakos alkotásokat mutatnak be.
|
|
|
프랭클린 퍼너스는 출판을 주요한 “민주주의” 예술매체로 선택했으며, 기존의 예술단체로부터 지원을 받지 못한 예술가들을 지원하기 위해 1976년에 설립되었다. 설립초기부터, 프랭클린 퍼너스의 역량은 “시간 중심”의 프로그램의 세 가지 측면에 집중되었다. 즉, 예술가들이 발표한 책의 수집, 신진 예술가들을 위한 퍼포먼스 아트 프로그램, 그리고 타임베이스드(시간중심) 예술작품에 대한 전시(현대 예술가들의 장소중심적 작품, 그리고 과거와 현재의 여러 예술가들의 책과 그 외 다른 시간중심의 순간예술에 대한 전시) 등이 포함된다.
|
|
|
Franklin Furnace ble etablert I 1976 for a fremme kunstnere som publiserte marginale trykksaker, og som ikke mottok stotte fra eksisterende kunstorganisasjoner. Fra denne opprinnelsen har Franklin Furnace utviklet og konsentrert sine ressurser rundt tre aspekter av tidsbasert virke: En samling av artist's books, altsa med kunstnere som bruker boken som medium ; et program som yter stipend til performance-kunstnere i etableringsfasen; utstillinger av tidsbasert kunst som omfatter bade steds-spesifikke arbeider av samtidskunstere, utstillinger av artist's books fra fortid og natid samt ulike former for forgjengelig kunst.
|
|
|
Od powstania, energia Franklin Furnace skupiona była na trzech aspektach programu: kolekcjonowaniu książek artystów, programie poświęconym performance art dla młodych początkujących artystów i wystawianiu sztuki time-based zarówno site specific artystów współczesnych jak i historycznych oraz współczesnych książek artystów i innych efemerycznych dzieł sztuki time-based.
|
|
|
Фонд Фр a нклин Фернас был основан в 1976 с целью поддержки тех художников, которые избрали демократическое искусство книги и книгопечатание главным направлением своей деятельности, но не обрели поддержки в иных художественных организациях. Деятельность Фонда Франклин Фернас с самого начала сосредоточилась на трех направлениях: коллекционирование книг художников, перформансы художников актуального искусства, а также организация выставочных проектов. Сюда включаются инсталляции, созданные для определенного места, а также ретроспективные и современные выставки книг художников и других жанров искусства, не имеющих четко зафиксированных видовых и предметных границ.
|
|
|
Franklin Furnace grundades 1976 för att bista konstnärer som valt publicering som primär, politisk konstform och som inte kunnat stödjas av existerande konstorganisationer. I begynnelsen har Franklin Furnace fokuserat pa tre aspekt av tidsspecifik programläggning; en samling av konstnärsböcker, stipendium för framträdande performance konstnärer, utställningar av tidsspecifik konst, dels platsspecifika verk av samtida konstnärer samt historiska och samtida utställningar av konstnärers böcker samt konst av tillfällig natur.
|
|
|
Sefydlwyd Franklin Furnace yn 1976 gyda'r bwriad o wasanaethu artistiaid oedd yn defnyddio cyhoeddi fel modd celfyddydol cynradd a "democrataidd", ac nad oeddent eisoes yn derbyn unrhyw nawdd ariannol gan sefydliadau celfyddydol eraill. O'r cychwyn, mae Franklin Furnace wedi rhaglennu gwaith trwy ganolbwyntio ar dair agwedd benodol o gelf amserol: Casgliad o lyfrau artistiaid; rhaglen o gelfyddyd perfformio ar gyfer artistiaid ifanc; ac arddangosfeydd o gelf amserol, gan gynnwys gweithiau safle-benodol gan artistiaid cyfoes, arddangosfeydd hanesyddol a chyfoes o lyfrau gan artistiaid, yn ogystal â chelf ar ffurfiau amserol a darfodedig eraill.
|
