frio – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 42 Ergebnisse  vectortechnologies.com  Seite 2
  Quem Somos - Corpos Fed...  
frio de emergência, volontari si mobilitano per i clochard: scatta il piano del Comune 22 Fevereiro 2019
Safety Decree: "Without residence, migrants in difficulty ". VIDEO 21 February 2019
Décret de sécurité: « Sans résidence, les migrants en difficulté ". VIDÉO 21 Février 2019
  Radio Rai 3 - A cidade ...  
“querido amigo, esperamos que esta noite você sofre menos do frio. Pedimos desculpas em nome da cidade”
“Dear friend, we hope that tonight you suffer less from cold. We apologize on behalf of the city”
“Cher ami, nous espérons que ce soir vous souffrez moins du froid. Veuillez nous excuser au nom de la ville”
  Todo inverno ano vem .....  
Porque a emergência real não é o frio, mas a indiferença social, durante a primavera, Verão e Outono. Que a cegueira social que nos atinge no final de março e início de abril.
Because the real emergency is not the cold, but social indifference during spring, summer and autumn. That social blindness that strikes us in late March and early April.
Parce que la véritable urgence n'est pas le froid, mais l'indifférence sociale au printemps, été et automne. Cet aveuglement social qui nous frappe à la fin Mars et début Avril.
  Todo inverno ano vem .....  
Fazendo uma pesquisa em qualquer motor de busca ainda está escandalizado com o seguimento de itens que cada inverno vai pensar sobre os mortos durante 'emergência frio que de emergência não é. de fato.
Doing a search on any search engine is still scandalized by the following of items that every winter will think about the dead during 'Cold emergency that emergency is not. Rather.
Faire une recherche sur un moteur de recherche est toujours scandalisé par ce qui suit des articles que chaque hiver pensera les morts pendant 'urgence froid urgence n'est pas. en effet.
  Aquecedor de emergência...  
Fala-se de pessoas desabrigadas quando morrem no frio, Mas se você estava trabalhando em uma lógica de programação, durante todo o ano, quando o inverno não estaria nesta situação
We talk about the homeless people only when they die for cold weather, But if you were working in a programming logic, throughout the year, When winter comes it would in this situation
Si parla delle persone senza dimora solo quando muoiono per il freddo, Mais si vous travaillez dans une logique de programmation, tout au long de l’année, quando arriva l’inverno non si sarebbe in questa situazione
  Crimes contra pessoas d...  
As pessoas que vivem na rua não têm barreiras protetoras em torno de si. Estão sempre expostas ao frio do inverno e o calor do verão, pode ser facilmente roubado e são incapazes de se defenderem da violência e do abuso.
Besides not being protected and to be rightly considered dangerous, homeless people are often victims of abuse and a kind of judicial harassment.
Personnes vivant dans la rue n’ont pas de barrières de protection autour de lui. Sont toujours exposés au froid de l’hiver et la chaleur de l’été, peut être volé facilement et sont incapables de se défendre contre la violence et les abus.
  Arquivos de notícias - ...  
Pobreza na Itália entre a aceitação e aborrecimento “querido amigo, esperamos que esta noite você sofre menos do frio. Pedimos desculpas em nome da cidade”, Esta é a mensagem juntamente com novos cobertores e roupas ...
Poverty in Italy between acceptance and annoyance “Dear friend, we hope that tonight you suffer less from cold. We apologize on behalf of the city”, This is the message along with new blankets and clothes ...
La pauvreté en Italie entre l'acceptation et l'ennui “Cher ami, nous espérons que ce soir vous souffrez moins du froid. Veuillez nous excuser au nom de la ville”, Tel est le message ainsi que de nouvelles couvertures et des vêtements ...
  Observatory fio.PSD, um...  
Todo inverno ano chega, e todos os anos uma pessoa sem-teto morre de frio e todos os anos alguém escreve que a cada inverno ano vem e alguém morre de frio. Facendo una ricerca su un qualunque motore di ricerca si rimane scandalizzati dalla...
Every year winter comes, and every year some homeless person dies from the cold and every year someone writes that every year winter comes and someone dies from the cold. Facendo una ricerca su un qualunque motore di ricerca si rimane scandalizzati dalla...
Chaque année, l'hiver arrive, et chaque année une personne sans-abri meurt de la personne froide et chaque année que chaque hiver écrit l'année vient et quelqu'un meurt du froid. Facendo una ricerca su un qualunque motore di ricerca si rimane scandalizzati dalla...
  Aquecedor de emergência...  
Poucas horas depois da morte de 8 As pessoas em toda a Itália por causa do frio, queremos destacar, em comparação com uma situação como a actual clima,
Within hours of the death of 8 people across Italy due to cold weather, We want to highlight how in the face of climatic situation like the present one,
Quelques heures après la mort de 8 Les gens dans toute l'Italie à cause du froid, nous voulons mettre en évidence par rapport à une telle situation, le climat actuel,
  Observatory fio.PSD, um...  
Todo inverno ano chega, e todos os anos uma pessoa sem-teto morre de frio e todos os anos alguém escreve que a cada inverno ano vem e alguém morre de frio. Facendo una ricerca su un qualunque motore di ricerca si rimane scandalizzati dalla...
Every year winter comes, and every year some homeless person dies from the cold and every year someone writes that every year winter comes and someone dies from the cold. Facendo una ricerca su un qualunque motore di ricerca si rimane scandalizzati dalla...
Chaque année, l'hiver arrive, et chaque année une personne sans-abri meurt de la personne froide et chaque année que chaque hiver écrit l'année vient et quelqu'un meurt du froid. Facendo una ricerca su un qualunque motore di ricerca si rimane scandalizzati dalla...
  Observatory fio.PSD, um...  
"Falamos sobre os sem-abrigo somente quando eles morrem para tempo frio, Mas se você estava trabalhando em uma lógica de programação, durante todo o ano, quando arriva l’inverno non si sarebbe in questa situazione” (Cristina Avonto, Presidente da fio.PSD) A poche ore dalla...
"We talk about the homeless people only when they die for cold weather, But if you were working in a programming logic, throughout the year, When winter comes it would in this situation " (Cristina Aboagye, President of FAS. PSD) A poche ore dalla...
« Nous parlons de sans-abri seulement quand ils meurent de froid, Mais si vous travaillez dans une logique de programmation, tout au long de l’année, quand l'hiver ne serait pas dans cette situation " (Cristina Avonto, Président de fio.PSD) A poche ore dalla...
  Quando a cidade sofre d...  
O 20% Os fundos levantados através de crowdfunding será doado para "Clochard on the Range" para o seu projecto "Um monte de vida", que visa comprar sacos de dormir para as pessoas na estrada e entregá-los diretamente a eles. Por que não morrer, a hipotermia frio e do sono na rua.
La 20% Les fonds recueillis par crowdfunding seront reversés à « Clochard sur la chaîne » pour leur projet « Beaucoup de vie », qui vise à acheter des sacs de couchage pour les gens sur la route et les livrer directement à eux. Pourquoi ne pas mourir, le froid et l'hypothermie du sommeil dans la rue.
  Observatory fio.PSD, um...  
Pobreza na Itália entre a aceitação e aborrecimento "querido amigo, esperamos que esta noite você sofre menos do frio. Pedimos desculpas em nome da cidade", Esta é a mensagem juntamente com novos cobertores e roupas que alguns cidadãos de Trieste esquerda no lugar ...
Poverty in Italy between acceptance and annoyance "Dear friend, we hope that tonight you suffer less from cold. We apologize on behalf of the city", This is the message along with new blankets and clothing that some citizens of Trieste left in place ...
La pauvreté en Italie entre l'acceptation et l'ennui "Cher ami, nous espérons que ce soir vous souffrez moins du froid. Veuillez nous excuser au nom de la ville", Tel est le message ainsi que de nouvelles couvertures et des vêtements que certains citoyens de Trieste laissé en place ...
  Grupos de trabalho e at...  
I GLN, apesar dos esforços e as dificuldades operacionais que todos os membros que vivem em seus territórios, não menos importante de emergência habitual frio, Eles são agora o instrumento em que a Federação está investindo para reconhecer a importância de trabalhar a partir do fundo, de instâncias de participação e de escuta
I GLN, despite the efforts and the operational difficulties that all members living in their territories, not least the usual emergency cold, They are now the instrument on which the Federation is investing to recognize the importance of working from the bottom, of participation and listening instances
Je GLN, malgré les efforts et les difficultés opérationnelles que tous les membres qui vivent sur leur territoire, pas moins l'urgence d'habitude froid, Ils sont maintenant l'instrument sur lequel la Fédération investit pour reconnaître l'importance de travailler à partir du bas, des instances de participation et d'écoute
  Todo inverno ano vem .....  
Uma coisa que sabemos e isso é que hospitalidade recusou. Mas o frio de emergência pode ser definida como tal? Ben são as ações de intervenção em momentos de necessidade, mas a hospitalidade é um valor constante do sabor que pesquisar na reciprocidade sua fundação.
One thing we know and that is that refused hospitality. But the cold of emergency can be defined as such? Ben are the actions of intervention in times of need, but the hospitality is a constant value from the flavor that research in reciprocity its foundation. Hospitality is a daily dimension of a community, not the winter window during which the temperatures drop below zero.
Une chose que nous savons et c'est que l'hospitalité refusé. Mais peut être défini le froid d'urgence en tant que telle? Ben sont les actions d'intervention en cas de besoin, mais l'hospitalité est une valeur constante de la saveur que la recherche dans la réciprocité sa fondation. L'hospitalité est une dimension quotidienne d'une communauté, pas la fenêtre d'hiver au cours de laquelle la baisse des températures en dessous de zéro.
  Serviços Cooperativos e...  
Sensibilidade para com aqueles que são forçados a dormir fora, por opção ou por necessidade, amontoados dentro de caixas nos cantos dos monumentos, e para aqueles que, naqueles recantos ao ar livre, Eles morreram por causa do frio, Ele é intensificado ainda mais, para dar à luz, anterior a uma ideia, em seguida, para um projecto real para a realização de um primeiro centro de recepção.
The sensitivity toward those who are forced to sleep in the open, by choice or need, huddled inside cartons at the corners of the monuments, and to those who, in those nooks outdoors, have died because of the cold, intensifies even more, up to create, before such an idea then to a real project for the creation of a ready welcome.
La sensibilité envers ceux qui sont contraints de dormir à l’air libre, par choix ou par nécessité, Blotti à l’intérieur de cartons dans les coins des monuments, et à ceux qui, dans les recoins à l’extérieur, sont morts à cause du froid, s’intensifie encore plus, jusqu'à créer, devant une telle idée, puis à un véritable projet pour la création d’un prêt Bienvenue.
  Incluir a renda (REI), ...  
Tangorra também mostrou algumas das boas práticas para apoiar “para tentar resolver o problema 'foi elaborada uma estratégia global que inverta o actual regime que nos encorajam a pensar no desabrigados apenas em caso de emergência frio.
Tangorra also has shown some of the good practices to support “to try to solve the problem 'was elaborated a comprehensive strategy that reverses the current arrangements that encourage us to think of the homeless only in case of emergency cold. The model is based on Housing First ie the ability 'to provide the homeless first and foremost a home,"Said Tangorra specifying that were already 'allocated 20 millions of euro, thanks to European funds, and that the projects have been approved in this specific area to get to the important goal of
Tangorra a également montré quelques-unes des bonnes pratiques pour soutenir “pour tenter de résoudre le problème « a été élaboré une stratégie globale qui inversent les dispositions actuelles qui nous encouragent à penser que des sans-abri en cas d'urgence à froid. Le modèle est basé sur Le logement d'abord à savoir la capacité « de fournir le premier et avant tout une maison sans-abri,« A déclaré Tangorra qui spécifiant déjà « alloués 20 millions d’euros, grâce aux fonds européens, et que les projets ont été approuvés dans ce domaine spécifique pour se rendre à l'objectif important de
  Habitação Primeiro - fi...  
Participação especial dedicada ao frio Caterina Cortese, explica o Housing Primeiro projeto, que quer dar um lar para aqueles que não tê-lo As imagens são tomadas a partir das duas exposições fotográficas Sem Abrigo e Habitação ...
Stake special dedicated to cold Caterina Cortese, explains the Housing First project, who wants to give a home to those who did not have it The images are taken from the two photo exhibitions Homelessness and Housing ...
Participation spéciale dédiée à froid Caterina Cortese, explique le logement Premier projet, qui veut donner une maison à ceux qui ne l'ont Les images sont prises des deux expositions de photos et de logement .. sans-abri.
  Município de Bolonha – ...  
além de uma, aos serviços locais, para alterações de engenharia para a integração, O serviço gerencia o "chão frio" do Município de Bolonha para fornecer abrigo noturno para as pessoas que vivem nas ruas, através da disponibilização de um número de camas e o monitoramento e acompanhamento do trabalho das unidades de rua.
The service of "contrast to the severe marginalization adult" takes care of homeless people in the area. The general objective is the fight against poverty and social exclusion aimed at those living particular life situations, defined by a warm housing, and led a community work in territories where there are services. Besides a, to local services, to engineering changes to integration, The service manages the "cold floor" of the Municipality of Bologna to provide night shelter to people living on the streets, through the provision of a number of beds and the monitoring and accompaniment work of street units. The service also offers interventions dedicated to people in criminal enforcement and Sinti population residing in authorized halting sites
Le service de « contraste avec la grave marginalisation adulte » prend en charge des personnes sans-abri dans la région. L'objectif général est la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale visant à les vivant des situations de vie particulières, définie par un boîtier chaud, et a mené un travail de communauté dans les territoires où il y a des services. en plus d'une, aux services locaux, aux changements d'ingénierie à l'intégration, Le service gère le « plancher froid » de la municipalité de Bologne pour fournir un abri de nuit pour les personnes vivant dans la rue, par la fourniture d'un certain nombre de lits et le travail de suivi et d'accompagnement des unités de la rue. Le service offre également des interventions dédiées aux personnes en matière d'application criminelle et Sintis résidant dans les sites autorisés hésitants
  Tiscali Notícias - Prim...  
frio de emergência, voluntários mobilizar para os desabrigados: encaixar o plano da cidade 22 Fevereiro 2019
Verona, foreign homeless people died of tuberculosis: Collect of the Charity Round to bring ... 23 February 2019
  Carta aberta ao SIAT (S...  
Faz-nos não acho que algo que protege do frio, mas com algo que esconde o que já é bastante invisível
It makes us think not something that protects from the cold but with something that hides the one who is already quite invisible
Il nous fait penser à pas quelque chose qui protège du froid, mais avec quelque chose qui cache celui qui est déjà tout à fait invisible
  Quem Somos - Corpos Fed...  
frio de emergência, servizi per senza fissa dimora 22 Fevereiro 2019
GOURMET DINNER: THE REAL TASTE OF SOLIDARITY' 21 February 2019
GOURMET DÎNER: LE GOÛT REAL DE SOLIDARITÉ' 21 Février 2019
  Tiscali Notícias - Prim...  
frio de emergência, servizi per senza fissa dimora 22 Fevereiro 2019
GOURMET DINNER: THE REAL TASTE OF SOLIDARITY' 21 February 2019
  2 Fevereiro - Palermo -...  
frio de emergência, serviços para sem-teto 22 Fevereiro 2019
froid d'urgence, servizi per senza fissa dimora 22 Février 2019
  Tiscali Notícias - Prim...  
frio de emergência, volontari si mobilitano per i clochard: scatta il piano del Comune 22 Fevereiro 2019
Safety Decree: "Without residence, migrants in difficulty ". VIDEO 21 February 2019
  Revista Europeia dos se...  
Anterior31.12.12 clochard, emergência sobre o frio (Rai News 24)
Précédent31.12.12 clochard, urgence sur le froid (RaiNews24)
  2 Fevereiro - Palermo -...  
frio de emergência, voluntários mobilizar para os desabrigados: encaixar o plano da cidade 22 Fevereiro 2019
froid d'urgence, volontari si mobilitano per i clochard: scatta il piano del Comune 22 Février 2019
  Documento conclusivo de...  
frio de emergência, servizi per senza fissa dimora 22 Fevereiro 2019
froid d'urgence, servizi per senza fissa dimora 22 Février 2019
  Relatório da Oficina "t...  
Balanço de emergência vicioso frio e calor de emergência
Emergency Swing vicious cold and heat emergency
Swing d'urgence à froid vicieux et d'urgence de la chaleur
  Documento conclusivo de...  
frio de emergência, volontari si mobilitano per i clochard: scatta il piano del Comune 22 Fevereiro 2019
froid d'urgence, volontari si mobilitano per i clochard: scatta il piano del Comune 22 Février 2019
Arrow 1 2 3 Arrow