frio – Traduction – Dictionnaire Keybot

  icon-search  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	O nosso negócio não consiste em fazer previsões meteorológicas neste inverno, mas podemos presumir algumas coisas: vai nevar. Vai estar frio. Alguns dias vão ser absolutamente gelados.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masssave.com comme domaine prioritaire	We’re not in the business of predicting the weather this winter, but we can assume a few things – it will snow. It will be cold. Some days it will be downright frigid.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masssave.com comme domaine prioritaire	Si bien no nos dedicamos a pronosticar el tiempo, podemos suponer varias cosas, como por ejemplo, que este invierno nevará. Va a hacer frío. Algunos días van a ser realmente helados.

  icon-search  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Afaste o frio vedando a sua casa neste inverno
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masssave.com comme domaine prioritaire	Shut Out The Cold When You Air Seal Your Home This Winter
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masssave.com comme domaine prioritaire	Deje el frío afuera cuando selle las fugas de aire de su hogar este invierno

  icon-search  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Afaste o frio vedando a sua casa neste inverno
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masssave.com comme domaine prioritaire	Deje el frío afuera cuando selle las fugas de aire de su hogar este invierno

  icon-search  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Se estamos a receber ar frio do sistema, será que a carga do refrigerante é um problema?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masssave.com comme domaine prioritaire	If we are getting cool air from the system, how bad can a refrigerant charge problem be?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masssave.com comme domaine prioritaire	¿Si obtenemos el aire frío que buscamos, entonces, cuán graves pueden ser los problemas provocados por la carga de refrigerante?

  icon-search  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lista de produtos de bombas de calor a ar para clima frio NEEP
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masssave.com comme domaine prioritaire	NEEP Cold Climate Air-Source Heat Pump Product List
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masssave.com comme domaine prioritaire	Lista de productos de bomba de calor con fuente de aire para clima frío NEEP

  icon-search  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Se tiver portas deslizantes em vidro, certifique-se de que a calha está devidamente limpa. Uma calha com sujidade pode estragar a borracha selante da porta e criar espaços por onde o calor e o frio sai.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masssave.com comme domaine prioritaire	Remove window air conditioning units during the cold months to reduce drafts. If this isn't possible, cover the inside and outside of the unit with plastic.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masssave.com comme domaine prioritaire	Si tiene puertas corredizas de vidrio, asegúrese de que el riel esté limpio. Un riel sucio puede deteriorar el sellado de su puerta y ocasionar grietas por las que escape el aire frío o caliente.

  icon-search  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tudo o que importa é que saia ar frio do ar condicionado, não é verdade? Não é bem assim.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masssave.com comme domaine prioritaire	Que su sistema de aire acondicionado largue aire fresco es lo único que le importa, ¿verdad? No es así.

  icon-search  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	As bombas de calor mini-split fornecem ar quente ou frio em diferentes zonas da sua casa. Isto permite-lhe evitar perdas de energia associadas à tubagem dos sistemas de ar forçado central. As bombas mini-split podem substituir de forma económica o aquecimento elétrico de rodapés e o ar condicionado de janela.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masssave.com comme domaine prioritaire	Determine the need: Mini-splits are used for different reasons, from heating and cooling a whole house to an individual room. For whole house use, make sure you have enough capacity and that indoor units are placed appropriately to cover all zones. Multi-head, cold climate models are a good option for whole house heating and cooling, and function efficiently down to very low temperatures.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masssave.com comme domaine prioritaire	Las bombas de calor minisplit aportan aire caliente o frío en distintas zonas de su hogar. De este modo, podrá evitar la pérdida de energía asociada a los sistemas centrales de circulación de aire forzada y de conductos. Los equipos minisplit pueden reemplazar de manera eficiente en relación con los costos la calefacción eléctrica por zócalos y acondicionadores de aire de ventana.

  icon-search  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Quer tenha crianças pequenas que passam horas a brincar no exterior ao frio em dias de neve, que entram em casa totalmente molhadas e precisam de mudar de roupa, ou jovens adultos que regressam a casa para passar férias com a(s) mala(s) cheia(s) de roupa suja acumulada, o mês de dezembro pode ser difícil para as suas máquinas de lavar e secar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masssave.com comme domaine prioritaire	Does it ever feel like you’re overwhelmed by laundry? For some reason this feels exceptionally true right around this time of year Whether you have little ones with snow days spending hours playing outside in the frigid cold only to come in soaking wet, in need of a new change of clothes, or you have young adult kids coming home on holiday break with their unsurprisingly over-due bag(s) of dirty laundry, December can really put your washer and dryer to the test. If you’re in the market for a new clothes dryer, the Sponsors of Mass Save® – Cape Light Compact, Eversource, National Grid, and Unitil – want you to know that an ENERGY STAR® certified dryer is your best bet this holiday season.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masssave.com comme domaine prioritaire	¿Siente algunas veces que el lavado de la ropa lo abruma? Por alguna razón, esa sensación se acentúa en esta época del año. Ya sea que tenga niños que aprovechan los días de nieve para jugar afuera, con un clima helado, y vuelven a casa empapados a cambiarse la ropa, o hijos jóvenes que vuelven a casa para las Fiestas con los ya conocidos bolsos repletos de ropa sucia, diciembre realmente puede poner a prueba a su lavarropas y su secarropas. Si está buscando un nuevo secarropas, los patrocinadores de Mass Save® – Cape Light Compact, Eversource, National Grid y Unitil– desean que sepa que un secarropas con certificación ENERGY STAR® es la mejor opción en esta temporada de Fiestas.

  icon-search  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os sistemas mini-split e multi-split sem condutas utilizam linhas de refrigerante em vez de condutas para transportar aquecimento e a refrigeração através de um edifício. A unidade enrolada de ventilador interior expele o ar frio ou quente para o espaço.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masssave.com comme domaine prioritaire	A unitary heat pump (HP) operates on the same principles as a unitary AC system, but is able to provide heating as well as cooling by reversing the way your air conditioner operates. In the summer, it rejects heat to the outside to cool your building, but in the winter the cycle is reversed and the unit rejects cooling to the outside and is used to heat your building. Unitary AC and heat pump systems use ducts to transport air through a building (similar to having central AC in a home).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masssave.com comme domaine prioritaire	Las bombas de calor mini split son sistemas de HVAC eficientes que ofrecen refrigeración durante los meses de verano, y calefacción en los meses de invierno. Un sistema mini split está compuesto por dos componentes: una unidad de condensación exterior y una o más unidades de climatización y distribución del aire interiores. Los sistemas mini split sin conductos usan tuberías de refrigerante, en lugar de conductos, para transportar la calefacción y la refrigeración a través de un edificio. La unidad de ventilador interna con serpentín sopla el aire frío o caliente en el espacio. Los sistemas multi split tienen varias unidades internas que proporcionan calefacción y refrigeración a distintas zonas dentro de un edificio.

  icon-search  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sempre que recebe convidados, quer que o ar em sua casa tenha um cheiro fresco e limpo. Contudo, pode ser difícil afastar ar viciado e odores desagradáveis, sobretudo quando a maior parte das pessoas mantém as janelas e as portas bem fechadas durante o tempo frio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masssave.com comme domaine prioritaire	Whenever you have guests over, you want the air in your home to smell fresh and clean. However, it can be difficult to keep stale air and unpleasant odors at bay – especially when most of us keep our windows and doors tightly sealed during the cold weather. Fortunately, there’s no need to crack a window and lose heat just to have some fresher air. Room air cleaners can remove unwanted odors, whether they be from a burnt side dish at Thanksgiving, a smoky wood fire, or even a loveable, but sometimes stinky, pet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masssave.com comme domaine prioritaire	Instalar iluminación LED es una de las mejores y más económicas maneras de mejorar la eficiencia energética de su hogar, obtener ahorros y disminuir la cantidad de veces que tiene que pararse sobre una silla para cambiar una lamparilla. Mejorar la iluminación en su cocina ciertamente no es la excepción. A medida que los días se acorten, necesitará la iluminación adecuada para preparar la cena de Acción de Gracias, hornear galletas y otros dulces y disfrutar de sus platos navideños favoritos con sus seres queridos. Las lamparillas LED consumen entre un 80 y 90 % menos de energía que las lamparillas incandescentes comunes y duran entre 15 y 25 años o más; por lo tanto, hacer el reemplazo es simplemente una idea brillante.

  icon-search  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

A iluminação LED pode produzir a mesma luz quente e brilhante como a luz incandescente, mas sem o calor, permitindo-lhe utilizar uma fração da energia. As luminárias com certificação ENERGY STAR também oferecem uma cor suave e temperatura à sua escolha, para proporcionar um ambiente de quente para frio.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masssave.com comme domaine prioritaire

Los artefactos de iluminación con certificación ENERGY STAR son más eficientes energéticamente porque usan fuentes de iluminación o lamparillas de diodo emisor de luz (LED), que convierten hasta el 90 por ciento de la energía utilizada directamente en luz, a diferencia de la iluminación incandescente o halógena que convierte la mayor parte de la energía en calor. La iluminación LED puede producir la misma luz brillante y cálida que la iluminación incandescente pero sin generar calor, hecho que le permite usar una fracción de la energía. Los artefactos de iluminación con certificación ENERGY STAR también ofrecen el color de luz y la temperatura de su elección, ajustando el tono de cálido a frío.

  icon-search  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Para uso em toda a casa, certifique-se de que tem a capacidade suficiente e que as unidades interiores estão colocadas adequadamente de forma a cobrir todas as zonas. Os modelos de cabeça múltipla para clima frio são uma boa opção para o aquecimento e refrigeração de toda a casa, e funcionam eficientemente para baixo a temperaturas muito baixas.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masssave.com comme domaine prioritaire

Determine cuál es la necesidad: los equipos minisplit se usan por diferentes motivos, para calefaccionar y refrigerar toda la casa o una sola habitación. Para utilizarlo en toda la casa, asegúrese de tener la capacidad suficiente y que las unidades del interior estén ubicadas en los sitios apropiados para cubrir todas los zonas. Los modelos de múltiples cabezales para clima frío son una buena opción para calefaccionar y refrigerar toda la casa y tienen un buen desempeño en épocas de temperaturas muy bajas.

  icon-search  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Um termóstato Wi-Fi liga-se à rede Wi-Fi da sua casa, permitindo-lhe controlar a temperatura com o seu smartphone, tablet ou computador. Se estiver a ver uma série de televisão e não lhe apetecer levantar-se para regular o termóstato porque está com frio, não terá de fazê-lo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masssave.com comme domaine prioritaire	There's a reason why most people with a programmable thermostat don't set its schedule properly – it's a pain. Wi-Fi thermostats are more intuitive. If you can set the alarm clock on your phone, then you can program a Wi-Fi thermostat. It's that simple. Setting a schedule to heat or cool your home when you're there and to cut back while you're not can save you up to $180 on your energy bills annually.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masssave.com comme domaine prioritaire	Un termostato Wi-Fi se conecta a la red Wi-Fi de su hogar y le brinda la posibilidad de controlar la temperatura con su smartphone, tableta o computadora. De modo que si está mirando su programa de televisión favorito y no tiene ganas de levantarse para ajustar el termostato porque siente frío, no tiene que hacerlo. Si está en el trabajo y quiere asegurarse de que los niños no estén en la casa con el aire acondicionado a máxima potencia, usted tiene el control.

  icon-search  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Uma das formas mais eficazes de melhorar o conforto da sua casa e a eficiência do sistema de aquecimento consiste na proteção da casa contra intempéries. Adicionar isolamento e vedar as áreas com correntes de ar mantém o ar quente ou frio dentro da casa e o frio do inverno e o calor do verão no exterior.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masssave.com comme domaine prioritaire	One of the most effective ways you can impact the comfort of your home and improve efficiency of your heating system is through home weatherization. Adding insulation and sealing up drafty areas keeps heated or cooled air inside your home and the winter cold and summer heat out. As a result, your heating system won’t have to work as hard to keep you comfortable, prolonging its life.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masssave.com comme domaine prioritaire	Una de las maneras más eficaces para mejorar el confort de su hogar y la eficiencia de su sistema de calefacción es acondicionar la vivienda contra la intemperie. Al mejorar el aislamiento de la vivienda y sellar las fugas de aire podrá mantener el aire caliente o frío dentro de la casa, y el frío del invierno y el calor del verano afuera. Como resultado de ello, no forzará el sistema de calefacción para mantener su hogar confortable y prolongará su vida útil.

  icon-search  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Os ventiladores de recuperação de calor (HRV) introduzem ar fresco em casa sem perder o condicionamento do ar interior, reduzindo os custos de aquecimento e refrigeração. Utilizam um permutador de calor para transferir o calor do ar quente expelido no interior para o ar fresco, mas frio, do fornecimento exterior (ou vice-versa no verão).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masssave.com comme domaine prioritaire

Los ventiladores de recuperación de calor (HRV, por sus siglas en inglés) permiten el ingreso de aire fresco en el hogar sin perder el acondicionamiento del aire interior, reduciendo así los costos de calefacción y refrigeración. Utilizan un intercambiador de calor para transferir el calor del aire de escape interior caliente al suministro de aire fresco, pero frío, exterior (o viceversa en el verano). Los HRV se pueden agregar a un sistema de HVAC existente o venir incorporados en uno nuevo.

  icon-search  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Uma das formas mais eficazes de melhorar o conforto da sua casa e a eficiência do sistema de aquecimento consiste na proteção da casa contra intempéries. Adicionar isolamento e vedar as áreas com correntes de ar mantém o ar quente ou frio dentro da casa e o frio do inverno e o calor do verão no exterior.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masssave.com comme domaine prioritaire	One of the most effective ways you can impact the comfort of your home and improve efficiency of your heating system is through home weatherization. Adding insulation and sealing up drafty areas keeps heated or cooled air inside your home and the winter cold and summer heat out. As a result, your heating system won’t have to work as hard to keep you comfortable, prolonging its life.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masssave.com comme domaine prioritaire	Una de las maneras más eficaces para mejorar el confort de su hogar y la eficiencia de su sistema de calefacción es acondicionar la vivienda contra la intemperie. Al mejorar el aislamiento de la vivienda y sellar las fugas de aire podrá mantener el aire caliente o frío dentro de la casa, y el frío del invierno y el calor del verano afuera. Como resultado de ello, no forzará el sistema de calefacción para mantener su hogar confortable y prolongará su vida útil.

  icon-search  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Os termóstatos são importantes. Eles ajudam-no a entrar numa casa acolhedora após uma viagem ao frio. Eles controlam a maior despesa de energia na sua casa (o aquecimento) e, se tiver ar central, também controlam a terceira maior despesa de energia (a refrigeração).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masssave.com comme domaine prioritaire

Los termostatos son importantes. Lo ayudan a entrar en un hogar cálido y acogedor después de un viaje frío. Controlan el mayor gasto de energía de su hogar (la calefacción) y si tiene aire acondicionado central, controlan también el tercer gasto más grande (la refrigeración). Los termostatos son importantes y ahora son dispositivos inteligentes para el hogar con alta tecnología y gran cantidad de funciones que facilitan el control de la temperatura, lo ayudan a vivir más confortablemente y a ahorrar dinero en sus facturas de energía.

  icon-search  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ao contrário das lâmpadas fluorescentes compactas, que têm dificuldades em atingir a luminosidade total durante os invernos frios de New England, as lâmpadas LED ficam logo iluminadas quando se acendem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masssave.com comme domaine prioritaire	You’ve read a lot about lighting for inside your home, but what about outside? With guests coming in and out of your house – often while passing over icy, snowy walkways – it’s especially important to keep your outdoor spaces well-lit. LED bulbs and fixtures provide a perfect solution. Unlike compact fluorescent bulbs, which struggle to gain full brightness during the cold New England winters, LED bulbs turn on brightly and instantly. Plus, they’re long-lasting – with lifespans of up to 20 years – so you can avoid the hassle of having to frequently venture into the cold to change hard-to-reach bulbs. Just be sure that the bulbs you purchase are designed for outdoor use and compatible with your fixtures by following these simple four tips.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masssave.com comme domaine prioritaire	Ya ha leído bastante sobre la iluminación de los distintos ambientes de su hogar, ¿pero qué ocurre con el exterior? Sus invitados entran y salen de la casa, y a menudo atraviesan largas vías de entrada llenas de nieve y hielo; por eso, es importante que mantenga los espacios exteriores bien iluminados también. Las lamparillas y artefactos LED ofrecen una solución perfecta. A diferencia de las luces fluorescentes compactas, que luchan por alcanzar la intensidad plena en los fríos inviernos de Nueva Inglaterra, las lamparillas LED se encienden por completo de inmediato. Además, son muy durables, con ciclos de vida útil de hasta 20 años, de modo que se evita la molestia de aventurarse con frecuencia al frío para cambiar las lamparillas de difícil acceso. Solamente asegúrese de que las lamparillas que compre estén diseñadas para uso en exteriores y sean compatibles con sus artefactos siguiendo estos simples cuatro consejos.

  icon-search  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	As nossas dicas para o tempo frio incluem dicas sem custos, dicas de custo baixo e dicas que podem necessitar de algum investimento, mas todas juntas ajudam-no a ter o inverno mais confortável de sempre em sua casa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masssave.com comme domaine prioritaire	Winter’s wrath outside can sometimes make it a struggle to stay comfortable inside. It doesn’t have to be that way. Our cold weather tips range from no-cost to low-cost to those that may take a little investment, but all add up to helping you have the most comfortable winter ever in your home.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masssave.com comme domaine prioritaire	La crudeza del invierno hace que a veces sea difícil estar cómodo dentro de la casa. No tiene por qué ser así. Nuestros consejos para los días de invierno son desde sin costo alguno o muy baratos hasta aquellos que exigen una pequeña inversión, pero todos le ayudarán a disfrutar de un invierno más acogedor.

  icon-search  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os controlos integrados têm de ser selecionados a partir da Lista de produtos qualificados de controlos integrados para serem elegíveis para desconto. As bombas de calor a ar sem condutas têm de ser selecionadas a partir da Lista de produtos de bombas de calor a ar para clima frio NEEP para serem elegíveis para desconto.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masssave.com comme domaine prioritaire	Integrated Controls must be selected from the Integrated Controls Qualified Products List to be eligible for rebate. Non-ducted Air Source Heat pumps must be selected from the NEEP Cold Climate Air-Source Heat Pump Product List to be eligible for rebate.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masssave.com comme domaine prioritaire	Los controles integrados se deben seleccionar de la Lista de productos de controles integrados que reúnen los requisitos para recibir la rebaja. Las bombas de calor con fuente de aire sin conductos se deben seleccionar de la Lista de productos de bomba de calor con fuente de aire para clima frío NEEP para recibir la rebaja.

  icon-search  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Será que a bomba de calor consegue fornecer água quente suficiente quando a temperatura estiver mais baixa? Desde que a cave se mantenha a uma temperatura mínima de 40 graus F, a bomba funciona, embora perca eficiência quanto mais frio estiver.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masssave.com comme domaine prioritaire

Se preguntará que sucede durante el invierno. ¿Proporcionará la bomba de calor suficiente agua caliente cuando la temperatura baje? Mientras su sótano tenga una temperatura mínima de 40 grados F éste funcionará, aunque cuanto más frío esté menor será su eficiencia. Los calentadores de agua de bomba de calor contienen elementos de calentamiento de respaldo similares a los calentadores convencionales que entrarán en funcionamiento cuando sea necesario para asegurar que usted siempre tenga suficiente agua caliente.

  icon-search  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os sistemas de aquecimento de caldeira são concebidos para funcionar com picos de temperatura de modo a corresponder à possível perda de calor no dia mais frio do ano. Isto significa que em dias de inverno amenos o seu sistema fornece muito calor, criando temperaturas no espaço desconfortáveis (e dispendiosas).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masssave.com comme domaine prioritaire	Boiler heating systems are designed to operate at peak temperature in order to match your home’s possible heat loss on the coldest day of the year. This means that on milder winter days your system delivers too much heat – creating uncomfortable (and costly) room temperatures.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masssave.com comme domaine prioritaire	Los sistemas de calefacción con caldera están diseñados para funcionar a la temperatura pico para compensar las posibles fugas de calor en los días más fríos del año. Es decir que en los días más benignos del invierno el sistema aportará demasiado calor, llevando la temperatura de las habitaciones a niveles poco confortables y demasiado costosos.

  icon-search  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Se o seu sistema existente for uma caldeira ou fornalha alimentada a óleo ou gás natural, pode poupar dinheiro à mesma utilizando a bomba de calor mini-split como fonte principal de calor quando não estiver muito frio no exterior, sobretudo quando pretender aquecer a casa toda.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masssave.com comme domaine prioritaire

El uso de bombas de calor minisplit en el invierno en lugar de su sistema de calefacción existente puede reducir sus costos de calefacción totales sin sacrificar el confort. El mayor ahorro de costos de energía se logra cuando las bombas de calor minisplit constituyen la fuente principal de calor para una zona completa que actualmente está calefaccionada mediante un sistema de calefacción eléctrico o a gas propano. Si calefacciona su vivienda con una caldera alimentada a petróleo o gas natural, ahorrará dinero utilizando la bomba de calor minisplit como fuente principal de calefacción cuando no hace mucho frío, en especial, si se la utiliza para calentar toda la casa. Si usa fuel oil, la bomba minisplit es más eficiente en cuanto a costos cuando la temperatura exterior es de 25 grados o más. En el caso del gas natural, los minisplits son más eficientes en cuanto a costos cuando la temperatura es de 60° F o más.