from registered – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      331 Results   162 Domains
  2 Hits www.ghost-store.nl  
4. Do early contributions have to come from registered voters in my district?
4. ¿Hacer contribuciones tempranas tienen que venir de los votantes registrados en mi distrito?
  www.socialdiabetes.com  
By accepting these General Terms of Use and Privacy Policy and with the sole purpose that SocialDiabetes can provide the Services, the User agrees to sublicense from SocialDiabetes a non-exclusive, unlimited, worldwide, free, transferable license and all of the intellectual property rights and any other content from registered Users who publish in the testimonials or post on the Website.
Por medio de la aceptación de las presentes Condiciones Generales de Uso y Política de Privacidad y con la única finalidad de que SocialDiabetes pueda prestar los Servicios, el Usuario concede a SocialDiabetes, una licencia no exclusiva, indefinida, mundial, gratuita, transferible, y sublicenciable sobre todos los derechos de propiedad industrial e intelectual y cualesquiera otros derechos sobre los contenidos de los Usuarios registrados que publiquen en el espacio de testimonios, o en los foros del Sitio Web.
  www.pedon.it  
When a DHHSI person requires 9-1-1 services, they dial 9-1-1 on their cell phone. There is no need for a caller to speak or hear, as the 9-1-1 call taker will normally receive an indicator from registered users that tells them to communicate with the caller via text messaging.
Le T9-1-1 permet aux centres d’appels 9-1-1 de converser avec une personne sourde, malentendante ou ayant un trouble de la parole pendant une urgence, au moyen de la messagerie texte. Lorsqu’une personne sourde, malentendante ou ayant un trouble de la parole doit avoir recours au service 9-1-1, elle compose le 9-1-1 à partir de son téléphone cellulaire. L’appelant n’a besoin ni de parler ni d’entendre, puisque le téléphoniste du 9-1-1 recevra normalement un message lui indiquant de communiquer avec l’appelant par texto. Le téléphoniste du 9-1-1 initiera l’échange par texto avec l’appelant pour répondre à l’urgence.
  8 Hits www.fin.gov.on.ca  
Tobacco retailers who on June 30, 2010, held a valid vendor's permit issued under the Retail Sales Tax Act (RST) should retain it to purchase tobacco products from registered wholesalers after June 30, 2010.
Les détaillants de tabac qui, le 30 juin 2010, détiennent un permis de vendeur valide délivré aux termes de la Loi sur la taxe de vente au détail (TVD) doivent le conserver pour acheter des produits du tabac à des grossistes inscrits après le 30 juin 2010. Les détaillants qui ont un permis de vendeur valide aux termes de la TVD le 30 juin 2010 sont réputés détenir un permis de détaillant de tabac et peuvent utiliser leur permis de vendeur TVD comme s'il s'agissait d'un permis de détaillant de tabac.
  community.hpe.com  
Furthermore, online distribution of medicinal products apart from registered online pharmacies poses an additional source of danger since an adequate surveillance of manufacturing quality cannot be guaranteed.
Die Wirksamkeit und Sicherheit einer Therapie mit GcMAF gilt aufgrund der aktuellen Literatur zum Thema als nicht gesichert. Zusätzlich stellt der Online-Arzneimittelhandel abseits registrierter Versandapotheken eine weitere Gefahrenquelle dar, da in den meisten Fällen eine entsprechende Kontrolle der Herstellungsqualität nicht gewährleistet werden kann.
  2 Hits www.interpon.com  
The importance of international standardization is also taken into account by VDE VERLAG. IEC standards or publications can be ordered via the Internet and / or downloaded directly from registered customers in PDF format.
Auch der Bedeutung internationaler Normung trägt der VDE VERLAG Rechnung. IEC-Normen bzw. -Publikationen können via Internet geordert und / oder von registrierten Kunden direkt im PDF-Format heruntergeladen werden.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
This applies to purchases from registered online traders, but not to purchases made through online auction sites.
Ces règles s'appliquent aux achats effectués auprès de commerçants en ligne enregistrés, mais pas aux achats sur des sites d'enchères.
Dies gilt für Einkäufe bei gemeldeten Online-Händlern, nicht jedoch für Einkäufe, die Sie auf Webportalen für Online-Auktionen getätigt haben.
Lo anterior vale para las compras por Internet a comerciantes registrados, pero no para las compras en webs de subastas.
Tali regole valgono per gli acquisti effettuati presso commercianti on-line registrati, ma non per acquisti su siti di aste on-line.
Estas regras aplicam-se a compras feitas através da Internet a vendedores registados, mas não a compras feitas através de sítios de leilões.
Αυτό ισχύει για αγορές από εγγεγραμμένα διαδικτυακά καταστήματα, αλλά όχι για αγορές που πραγματοποιούνται μέσω ιστοσελίδων για πλειστηριασμούς.
Dit is van toepassing op geregistreerde online-verkopers, maar niet bij online-aankopen op veilingsites.
Tato pravidla se vztahují na nákupy u registrovaných internetových obchodníků. Nevztahují se však na nákupy v internetových aukcích.
Det gælder køb i registrerede internetbutikker, men ikke køb på netauktioner.
See kehtib ostude puhul registreeritud Internetikauplejatel, mitte ostudelt, mis on tehtud internetioksjoni saitide kaudu.
Tämä koskee rekisteröityneiltä verkkokauppiailta tehtyjä ostoksia, mutta ei ostoksia, jotka tehdään verkkohuutokaupoista.
A fentiek a bejegyzett internetes kereskedőkre igen, a termékeiket aukciós honlapokon értékesítő eladókra azonban nem vonatkoznak.
Wymagania te dotyczą zarejestrowanych firm internetowych, ale nie obowiązują w przypadku dokonywania zakupów w internetowych serwisach aukcyjnych.
Aceste cerinţe se aplică doar bunurilor şi serviciilor achiziţionate de la comercianţi on-line înregistraţi, nu şi cumpărăturilor făcute pe site-uri de licitaţii.
Toto pravidlo sa vzťahuje na všetky transakcie medzi spotrebiteľom a registrovaným internetovým obchodníkom, nie však na nákup tovaru alebo služieb prostredníctvom elektronických aukcií.
To velja samo za nakupe pri registriranih spletnih trgovskih podjetjih, ne pa tudi za prodajo na spletnih dražbah.
Detta gäller köp från registrerade nätförsäljare, men inte när du handlar på auktionssajter.
Tas attiecas uz pirkumiem no reģistrētiem tiešsaistes pārdevējiem, nevis uz pirkumiem, kas veikti interneta izsoļu vietnēs.
Dan japplika għax-xiri minn bejjiegħa fuq l-internet irreġistrati, iżda mhux għal xiri minn fuq siti web tal-irkant.
  12 Hits hc-sc.gc.ca  
DIR98-03: Chemistry Requirements for the Registration of a Manufacturing Concentrate or an End-use Product Formulation from Registered Technical Grade Active Ingredient or Integrated System Products
DIR98-03 : Renseignements exigés sur les caractéristiques chimiques pour l'homologation d'un concentré de fabrication ou d'une préparation commerciale formulés à partir de matières actives de qualité technique ou de produits du système intégré homologués
  www.aginternetwork.org  
The system has been designed to authenticate users from registered institutions using a user ID and password to avoid problems with floating or dynamic IPs. Many of our participating institutions do not have fixed IP addresses.
Le système a été conçu pour authentifier les utilisateurs des institutions inscrites utilisant un mot de passe et un nom d'utilisateur, afin d'éviter les problèmes causés par des IP flottants ou dynamiques. De nombreuses institutions qui participent à notre programme n'ont pas d'adresses IP fixes.
El sistema prevé la autorización de usuarios de las instituciones inscritas mediante el uso de un nombre de usuario y una contraseña, a fin de evitar problemas con las direcciones de Internet flotantes o dinámicas. Además, muchas de las instituciones participantes en el programa no tienen direcciones de Internet fijas.
  12 Hits www.hc-sc.gc.ca  
DIR98-03: Chemistry Requirements for the Registration of a Manufacturing Concentrate or an End-use Product Formulation from Registered Technical Grade Active Ingredient or Integrated System Products
DIR98-03 : Renseignements exigés sur les caractéristiques chimiques pour l'homologation d'un concentré de fabrication ou d'une préparation commerciale formulés à partir de matières actives de qualité technique ou de produits du système intégré homologués
  5 Hits www.desjardins.com  
Withdrawals from Registered Retirement Savings Plans (RRSPs)
Retraits du régime enregistré d'épargne-retraite (REER)
  6 Hits news.ontario.ca  
The Ontario Registrar General compiles annual lists of given baby names from registered births in the province
Le Bureau du registraire général de l'Ontario compile des listes annuelles des prénoms donnés aux enfants, à partir des naissances enregistrées dans la province
  12 Hits gatewaypanel.review-examen.gc.ca  
Oral statements from registered participants who live in or near the proposed Project area.
Exposés oraux des participants inscrits qui demeurent dans la zone de projet ou aux alentours.
  2012.ictdays.it  
The CN Tower will only consider requests from registered charitable organizations.
L’administration de la Tour CN ne tiendra compte que des demandes provenant d’organismes de bienfaisance enregistrés.
  parl.gc.ca  
d. prohibiting all non-monetary transfers from registered parties and associations to Senate nominees.
d. interdire toute cession non monétaire provenant d'associations de circonscriptions et de partis enregistrés aux candidats au Sénat.
  2 Hits www.delijn.be  
What is secured mail? How does this differ from registered post?
Qu'est-ce qu'un envoi sécurisé (Secured Mail) ? Quelle est la différence avec un envoi recommandé ?
Was ist eine gesicherte Sendung (Secured Mail)? Was ist der Unterschied zu einem Einschreiben?
  steelracetapa.ee  
We mainly receive personal information directly from registered users. The information that is mandatory in the forms is a prerequisite for the provision of a service.
Saamme henkilötietoja pääsääntöisesti suoraan rekisteröidyiltä. Lomakkeissa pakollisiksi merkityt tiedot ovat mahdollisen palvelun toimittamisen edellytys.
  47 Hits www.cra-arc.gc.ca  
Suspended organizations cannot issue official donation receipts and cannot receive gifts from registered charities during the one-year suspension period.
Les organismes dont le statut de donataire reconnu a été suspendu ne peuvent pas délivrer des reçus officiels de don ni recevoir des dons d'organismes de bienfaisance enregistrés pendant la période de suspension d'un an.
  www.decopatch.com  
Personal data obtained from registered users is stored in databases belonging to Quely S.A., who follow all the relevant technical, organizational and safety measures necessary to guarantee the confidentiality and integrity of the data in accordance with the terms set out in Organic Law 15/1999 of 13 December on Personal Data Protection and other applicable legislation.
L'information personnelle recueillie auprès des utilisateurs enregistrés est emmagasinée dans des bases de données appartenant à Quely S.A. qui assume les mesures de type technique, d'organisation et de sécurité garantissant la confidentialité et l'intégrité de l'information, conformément à ce que prescrit la Loi organique 15/1999 du 13 décembre sur la protection des renseignements personnels et autre législation applicable.
La informació personal recaptada dels usuaris registrats és emmagatzemada en bases de dades propietat de Quely S. A., que assumeix les mesures de caire tècnic, organitzatiu i de seguretat que garanteixin la confidencialitat i integritat de la informació d'acord amb el que estableix la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i altra legislació aplicable.
  www.von.ca  
This information should include: the nature of the treatment or plan of care, expected benefits, potential risks and side effects, options or alternatives, the possible consequences of not having the treatment, and an opportunity to discuss questions, concerns and preferences with the health care team (adapted from Registered Nurses Association of Ontario, 2006; Canadian Nurses Association, 2009).
L’expression soins axés sur le patient ou le client décrit une approche thérapeutique qui considère que le client est une personne entière qui intervient plus au moins, selon ce qu’elle souhaite, dans les décisions concernant les soins qu’elle reçoit. Selon cette définition, le terme « client » désigne les personnes, les membres de la famille et les êtres chers, les aidants, les groupes et la communauté. Cette approche voit le client traité comme un membre de l’équipe soignante qui participe à un processus décisionnel concerté. Le client est encouragé à participer à l’élaboration et au suivi de son plan thérapeutique ou de son programme de soins. Les choix, les droits, les valeurs et les besoins qu’il exprime sont respectés. Le client a le droit de refuser les soins. Il incombe aux fournisseurs de soins de santé de s’assurer que le client reçoit et comprend l’information dont il a besoin pour prendre une décision éclairée. Cette information devrait inclure une explication de la nature du traitement ou du plan thérapeutique et des bénéfices qu’il devrait produire, une explication des risques et des effets secondaires possibles, une description des autres solutions possibles, les conséquences possibles si le client refuse le traitement, et la possibilité de poser des questions aux fournisseurs de soins et d’exprimer ses préoccupations et ses préférences (sources : Registered Nurses Association of Ontario, 2006; Association des infirmières et infirmiers du Canada, 2009).
  2 Hits www.openelectiondata.net  
The ballot qualification process should also have a clear and realistic timeline, giving prospective electoral contestants enough time to take the required steps to qualify as candidates. In many countries, getting a spot on the ballot requires signatures from registered voters, sometimes with a minimum geographic distribution and/or fees.
Estas reglas no deben ser demasiado restrictivas ni discriminar a ningún grupo de ciudadanos (aunque normalmente, las reglas definen una edad mínima y, en algunos casos, limitaciones relacionadas con la ciudadanía de los padres y la doble nacionalidad). El proceso de registro de candidatos también debe tener un cronograma claro y realista, donde se les dé a los posibles contendientes electorales suficiente tiempo para emprender las acciones necesarias para calificar como candidatos. En muchos países, para obtener un lugar en la boleta electoral se requieren las firmas de cierto número de votantes registrados, algunas veces con una distribución geográfica mínima, o el pago de una cuota. En Kenia, por ejemplo, cualquier persona que quisiera lanzarse como candidato para las elecciones presidenciales de 2013, necesitaba 2,000 firmas de votantes registrados en más de la mitad (24) de los 47 condados del país.
يجب ألا تكون القواعد تمييزية ضدّ مجموعات معيّنة من المواطنين أو مقيّدة جداً لحرياتهم (مع الإشارة إلى أنّ القواعد تحدّد عادةً حدّاً أدنى لسنّ المشاركة، وفي بعض الحالات تفرض قيوداً متعلقة بالجنسية الأصلية أو المزدوجة). كما يجب أن تقوم هذه المؤهلات على مهلة زمنية واضحة ومنطقية، بحيث تمنح المرشّحين المحتملين ما يكفي من الوقت لاتّخاذ الخطوات المطلوبة للتأهل كمرشّحين. في العديد من الدول، يشترط الترشّح للانتخابات جمع تواقيع من الناخبين المسجّلين، مع الأخذ بعين الاعتبار أحياناً حدّاً أدنى من التوزّع الجغرافي و/أو الرسوم. ففي كينيا على سبيل المثال، كان من المفترض أن يجمع الأشخاص الراغبين في الترشّح للانتخابات الرئاسية لعام 2013 حوالى 2000 توقيع من الناخبين المسجّلين في أكثر من نصف المقاطعات السبع والأربعين في البلاد (24).
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
How to access medical marijuana once again varies across the globe. In most places with medical cannabis programs patients can buy cannabis from registered dispensaries. These dispensaries will usually stock a wide variety of cannabis products including dry flower, extracts, edibles, balms and lotions, and more.
Les différentes façons d'avoir accès au cannabis médical dépendent encore une fois de la région concernée. Dans la plupart des endroits proposant des programmes d'herbe médicale, les patients peuvent se procurer ce dont ils ont besoin aux dispensaires enregistrés. Ces dispensaires stockeront généralement une gamme relativement étendue de produits liés au cannabis incluant des fleurs sèches, des extraits, des produits comestibles, des baumes et des lotions et plus encore. Les produits achetés dans un dispensaire seront généralement réglementés d'une certaine manière avec des étiquettes précises décrivant le produit, sa puissance, les doses recommandées, etc.
Welchen Zugang Patienten zu medizinischem Marihuana haben, variiert auf der ganzen Welt. In den meisten Ländern mit medizinischen Cannabisprogrammen können sie Cannabis von registrierten Apotheken kaufen. Diese Apotheken werden in der Regel eine Vielzahl von Cannabisprodukten, einschließlich getrockneter Blüten, Extrakte, Esswaren, Balsame und Lotionen und mehr anbieten. Die in diesen Apotheken erhältlichen Produkte sind in der Regel bis zu einem gewissen Grade reguliert und mit eindeutigen Etiketten versehen, aus denen das Produkt, seine Stärke, die empfohlene Dosierung und ähnliches hervorgehen.
Cómo conseguir marihuana medicinal también depende de en qué parte del mundo te encuentres. En la mayoría de lugares con programas de cannabis medicinal, los pacientes pueden comprar cannabis en dispensarios o farmacias autorizadas. Estos proveedores normalmente suministran una amplia variedad de productos fabricados con cannabis, como la flor seca, extractos, productos comestibles, bálsamos y lociones. Estos productos adquiridos en dispensarios están normalmente sujetos a una regulación de algún tipo, por lo que contarán con etiquetas claras que describen el producto, su potencia, la dosis recomendada, etc.
Nuovamente, l'accesso alla marijuana terapeutica varia da paese a paese. In molti posti dove è in programma la cannabis medicinale, i pazienti possono comprarla dai dispensari registrati. Solitamente, i dispensari fanno scorta di un'ampia varietà di prodotti della cannabis inclusi fiori, estratti, commestibili, balsami, lozioni ed altro. Di solito, i prodotti acquistati dai dispensari sono regolati in qualche modo ed hanno etichette chiare che descrivono la potenza, dosaggio consigliato ecc.
  2 Hits www.rektorat.ethz.ch  
On this page you can withdraw again from registered examinations.
Auf dieser Seite können Sie sich von angemeldete Prüfungen wieder abmelden.
  www.toll-collect.de  
Master data, particularly from registered users, toll violators, toll-exempt user groups, contractual partners and reference groups
Stammdaten insbesondere von registrierten Nutzern, Mautprellern, mautbefreiten Nutzergruppen, Vertragspartnern und Referenzgruppen
  www.dvv-international.org.ua  
Content from registered users
Inhalte von registrierten Nutzern
  2 Hits ripa-international.com  
What is secured mail? How does this differ from registered post?
Qu'est-ce qu'un envoi sécurisé (Secured Mail) ? Quelle est la différence avec un envoi recommandé ?
Was ist eine gesicherte Sendung (Secured Mail)? Was ist der Unterschied zu einem Einschreiben?
  3 Hits www.one-neb.gc.ca  
CALGARY - The National Energy Board (NEB or the Board) will begin hearing oral traditional evidence from registered Aboriginal intervenors for the Trans Mountain Pipeline Expansion Project on Monday 25 August in Edmonton.
CALGARY - L’Office national de l’énergie entendra, à compter du lundi 25 août, à Edmonton, la preuve traditionnelle orale des intervenants autochtones inscrits au sujet du projet d’agrandissement du réseau pipelinier de Trans Mountain. Les audiences commenceront à 9 h à l’Edmonton Hotel and Convention Centre et le public est le bienvenu.
  www.zeitschrift-osteuropa.de  
Multiple telephone lines via a VSAT terminal simultaneously allow your guest to stay in touch with their office and friends via the Internet telephone, at no extra cost for you. Call for FREE to and from registered mobiles within your hotel.
Множество телефонных линий через VSAT терминал позволяют вашим гостям общаться с коллегами и друзьями через интернет телефонию без дополнительной стоимости для вас. Звоните от бесплатных до зарегистрированых мобильных телефонов в пределах гостиницы.
  mari.al  
In relation to the personal information that is gathered from registered users, it will be used to adapt the products and services requested by you to the preferences stated on your registration form.
Las finalidades de la recogida de sus datos personales son las que particularmente se indiquen en cada una de las páginas donde aparezca el formulario de registro electrónico. En relación con los datos personales que se recaben de los usuarios registrados, los mismos serán utilizados con la finalidad de adaptar los productos y servicios por usted solicitados a las preferencias indicadas en su formulario de registro. Con carácter general, los datos de carácter personal que nos proporcione serán utilizados para atender a sus solicitudes de información, así como informarle sobre nuevas actividades, ofertas de productos y servicios de SALLÉS HOTELS. En este sentido sus datos personales podrán ser segmentados y tratados para elaborar perfiles de mercado con fines publicitarios.
  producingoss.com  
All edits in your project's wiki must come from registered users; if your wiki software doesn't already enforce this by default, then configure it to enforce that. Even then you may need to keep watch for spam edits from users who registered under false pretenses for the purpose of spamming.
Das leuchtende Beispiel eines gut betriebenen Wikis ist Wikipedia, obwohl das sicherlich teilweise daran liegt, dass der Inhalt (Lexikon-Einträge) von Natur aus für das Wiki-Format geeignet ist. Wenn Sie die Wikipedia aber genauer ansehen, werden Sie feststellen, dass die Administratoren eine
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow