Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 51 Ergebnisse satpf.jp

Borsht with Baked Beetr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fry the finely shredded carrot, parsley root in the preheated dairy butter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Морковь, корень петрушки нарезать тонкой соломкой и обжарить на разогретом сливочном масле.

Baked buns with chicken...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fry the stuffing for 5-10 mins until the chicken is cooked through. Season with pepper and salt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Обжаривать начинку 5-10 минут до готовности курицы. Добавить перец и соль.

Roast, Ukraine National...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dice zucchini, carrot and mushrooms; fry them in vegetable oil until half-ready.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Corta los calabacines, la zanahoria y las setas en cubitos medios. Fríelos en el aceite hasta que estén medio preparados.

Liver Paste, Ukraine Na...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Coarsely grate the carrot, fry alone (without onion).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Ralla la zanahoria, fríe solo (sin cebolla).

Liver Paste, Ukraine Na...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dice the onion, fry with butter or vegetable oil. The frying in butter will make the paste softer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Corta la cebolla en cubitos, fríe con mantequilla o aceite vegetal. Si fríes en mantequilla, tu pasta será más suave.

Cottage Cheese Donut, U...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fry the donuts for 4 minutes from each side, turning over with a fork. The donuts should be fried separately.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Жарить пончики по 4 минуты с каждой стороны, переворачивать вилкой. Жариться пончики должны отдельно друг от друга.

Mazuricks, Ukraine Nati...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fry the mazuricks from both sides in spicy garlic oil until ready.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Обжарить мазурики с обеих сторон до готовности в пряно-чесночном масле.

Cherry Solozhenik, Ukra...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fry pancakes without butter. The pancakes could be either thick or thin – it depends on cooker’s taste. However the pancakes must be cooked through.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Из получившегося теста выпечь блинчики без добавления масла. Блинчики могут быть толстыми или тонкими на усмотрение кулинара. Основной критерий - пропечься блинчики должны полностью.

Golubsti, Ukraine Natio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The sauce for golubtsi’s stewing is very easy to cook. Fry the onions and carrots in the preheated frying pan with sunflower oil. Then add the tomato paste or 2-3 ripe grated or processed in blender tomatoes and continue cooking.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Luego sigue la salsa. En el sartén precalentado en el aceite fríe la cebolla y la zanahoria. Agrega el jugo de tomate, además, puedes usar 2 o 3 tomates muy maduros previamente picados.

Rassolnik, Ukraine Nati...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fry the onion in vegetable oil, then add the carrot, and continue frying. Add the cucumbers, onion and carrot in soup. Add the bay leaf, salt and pepper to taste. Cool for a further 10 mins, set aside from heat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	На растительном масле обжарить лук, добавить к луку морковь, обжаривать. Добавить огурцы, лук и морковь в суп. Добавить лавровый лист, соль и перец по вкусу. Проварить около 10 минут,снять с огня.

Hrechaniks with Meat, U...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Add the salt and pepper to taste. Shape the same size cutlets of mince meat, dip them into flour, and fry in the frying pan from both sides until they have a golden crisp.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Agrega la sal y la pimienta al gusto. Forma las chuletas, páselas por la harina y fríe en la sartén por ambos lados hasta que tengas un crujiente de oro.

Roast, Ukraine National...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mince garlic with a knife and fry it in preheated frying pan with vegetable oil. Then put the garlic aside from the pan. Add the onions and rosemary; fry them.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Presa el ajo y saltéalo en el sartén precalentado. A continuación quítalo el ajo, y añade la cebolla y el romero.

Galushki, Ukraine Natio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Heat the oil in the frying pan. Put the galushki there and fry them a little. Serve the galushki hot seasoned with sour cream.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	En la olla o en el sartén calienta la mantequilla, a continuación coloca los galushki y fríe un poco. Preferiblemente sírvelos cuando estén calientes.

Lamb Dushenina, Ukraine...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cut the lamb breast into 11.5 cm pieces, dip in flour and fry* them in butter until they have a slight golden crisp.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Нарезать грудинку кусочками примерно 1*1,5 см, обвалять в муке, обжарить кусочки на сливочном масле до появления румяной корочки.

Kapustnyak Zaporizhian,...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Shred the carrot, celery and parsley root, and a part of onions; fry in dairy butter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Морковку, корень сельдерея и корень петрушки, а также часть репчатого лука порезать соломкой и обжарить на сливочном масле.

Roast, Ukraine National...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fry the pork in the frying pan with vegetable oil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Fríe en el aceite la carne de cerdo.

Green Salad with Shrimp...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If the shrimps are already peeled, you can fry them in the frying pan with olive oil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Если креветки уже очищены - их можно поджарить в оливковом масле на сковородке.

Potaptsi with Tomatoes,...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Shape the squares or rectangles of bread slices, trim off crust of bread. Melt a little of butter in frying pan and fry them from both sides until golden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Придать ломтикам пшеничного хлеба прямоугольную или квадратную форму, обрезать корочку. Растопить немного сливочного масла в сковороде и обжарить ломтики с двух сторон до появления румяной корочки.

Meat Rolls with Mushroo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Peel and chop the onion. Fry it in the vegetable oil. Peel, chop or grate the carrot. Put it to the onion, and fry for 5 mins. Add the mushrooms and fry for 10 mins more.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Pela y pica la cebolla. Fríe en el aceite vegetal. Pela, pica o ralla la zanahoria. Ponlo a la cebolla y fríe durante 5 minutos. Añade los champiñones y fríe durante 10 minutos más.

Liver Paste, Ukraine Na...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rinse the liver, remove the liver membrane if possible, cut it and fry in the frying pan over medium heat. Don’t burn the liver. Sprinkle it with salt and pepper.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Lava el hígado, quita la membrana del hígado, si es posible, corta y fríe en la sartén a fuego medio. No queme el hígado. Espolvorea con sal y pimienta.

Lenten Godz, Ukraine Na...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The dish should be cooked in kettle or casserole with thick bottom. Peel and chop the onion. Peel and grate the carrot. Fry the onion and carrot in vegetable oil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Готовить блюдо необходимо в казане или посуде с толстым дном. Лук почистить, мелко нарезать. Морковь почистить, натереть на терке. Обжарить лук и морковь на растительном масле.

Potato Rolls with Mushr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dip the potato rolls in breadcrumbs, and then fry from all sides in the vegetable oil. Put them onto paper napkin to get rid of oil’s excesses. Serve hot with sour cream or mushroom sauce.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Обвалять крученики в панировочных сухарях, обжарить со всех сторон на растительном масле. Выложить на бумажные салфетки, чтобы стекло лишнее масло. Подавать горячими со сметаной или грибным соусом.

Pea Soup, Ukraine Natio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cut the ham and add to the onion with carrots, fry for a further 5 mins. Then add the tomato paste and braise for 3-4 mins more. Put the finished vegetables and ham to pea soup.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Ветчину или грудку нарезать, добавить к луку и моркови, обжаривать 5 минут. Затем добавить томатную пасту, тушить ещё 3-4 минуты. Готовые овощи и ветчину добавить к гороховому отвару.

Meat Rolls with Mushroo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In vegetable oil, fry every meat roll until they have a golden crisp.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	En aceite vegetal, fríe cada rollo de carne hasta que tengan un crujiente de oro.

Meat Rolls with Mushroo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Peel and chop the onion. Fry it in the vegetable oil. Peel, chop or grate the carrot. Put it to the onion, and fry for 5 mins. Add the mushrooms and fry for 10 mins more.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Pela y pica la cebolla. Fríe en el aceite vegetal. Pela, pica o ralla la zanahoria. Ponlo a la cebolla y fríe durante 5 minutos. Añade los champiñones y fríe durante 10 minutos más.

Eggplants Mezhivo, Ukra...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wash and chop the tomatoes; slightly fry them over low heat in a little of vegetable oil. Rub the tomatoes through the sieve to obtain the tomato paste.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Промыть и измельчить помидоры, слегка обжарить с небольшим количеством растительного масла на слабом огне. Пропустить помидоры через дуршлаг для образования томатной пасты.

Thick Pancakes, Ukraine...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fry the thick pancakes from each side until they have a golden crisp.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Обжарить оладьи с обеих сторон до золотистой корочки.

Thick Pancakes with App...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fry the thick pancakes in preheated frying pan with vegetable oil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Precalienta el sartén y echa el aceite.

Chicken Kiev, Ukraine N...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fry the cutlet in the frying pan with a lot of oil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Fría el pollo en el sartén en la gran cantidad de aceite.

Thick Pancakes with App...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fry from each side until they have a golden crisp.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Fríe los oladky de ambos lados por tandas hasta que se doren.

1 2 3 4 5 6

fry – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch