fry – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  vragency.website
  Caramba!-Dear Friends  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Then, swoosh, the entire school - no stragglers - fizzed as one in a balletic pax de mille towards the hole in the sky; knowing as it did that the tarpon at the gate had been scared away by the barracudas that came by at this time of day. No worries there - the barracuda have bigger fish to fry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gillan.com as primary domain
Potom najednou frk, celá škola – bez opozdilcu – zašumela jako jeden baletním pax de mille smerem k té díre na obloze; s vedomím, že tarpon u vrat byl vystrašen barakudami, které v této denní dobe chodily kolem. Žádné obavy – barakudy mají za poter vetší ryby.
  Caramba!-Dear Friends  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I could see the light as the shoal danced and swelled; then it became dark again as it shrank and wrapped me in a dense, impenetrable, cloud. Now I knew why I was thinking like a tarpon; this collective of fry was thinking like a tarpon; what to do to preserve it-selves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gillan.com as primary domain
Ale tohle bylo více než predpoklad. Proc jsem uvažoval jako tarpon? Neco se pohnulo a já uvidel svetlo. Milión jsem ríkal? Muselo tam být deset milionu nebo víc, tak malé byly a tolik jich bylo, ale uvažovaly jednou myslí. Byly bytostí. A kde jsem byl já? Prímo uprostred toho hejna. Byl jsem obsažen a desivou vecí bylo – byl jsem cástí jeho uvažování; prinejmenším malou cástí. Mohl jsem videt svetlo, když hejno tancilo a nadouvalo se; potom byla zase tma, když se smrsklo a zabalilo mne do hustého, neproniknutelného oblaku. Ted jsem vedel, proc jsem uvažoval jako tarpon; tento kolektiv poteru uvažoval jako tarpon; co udelat pro své zachování. S úcelovou soustredeností se chystal k preventivním protiopatrením, praktikujíc výhružné tvary. Napríklad – kdybych se morfoval jako žralok, tihle hoši utecou do hor.
  Caramba!-Dear Friends  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Part of my mind was now with the fry, offering moral support at least for I was mostly out of my element. The other part of me recognised this and my defence mechanisms did the equations again, more alert now than when I'd slumped to the floor, how long ago was that?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gillan.com as primary domain
Cást mé mysli byla ted s poterem, nabízející alespon morální podporu, protože já byl vetšinou mimo svuj živel. Druhá moje cást to rozpoznala a mé obranné mechanismy provádely opet ty rovnice, nyní ostražitejší, než když jsem se sesul k podlaze, pred jak dlouhou dobou to bylo? Dýchal jsem velice pomalu. Mohl jsem zustat dole, dokud mi nedošel vzduchu bez jakéhokoliv strachu ze smrti z titulu jiných strašných komplikací, které nastávají s tímto druhem nezodpovedné cinnosti ve vetších hloubkách, takže tohle bylo tedy v porádku.
  Caramba!-Dear Friends  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I heard it again, one whisper became ten and multiplied by itself a squillion times in the space of two or three niagorafic seconds; the ancients were breathing in my soul. It was nothing to the fry of course, they were used to it - and so young too - however I had nothing but unharvested instinct to go by and realised that humans could do this too.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gillan.com as primary domain
Potom prevzala kontrola druhá pulka – uvedomil jsem si poruchu hluboko ve své duši; vzpomínku šeptanou predky. Co to bylo? Ted! Zase jsem to slyšel, jedno šeptání se stalo deseti a násobilo se milionkrát v rozmezí dvou nebo trí niagorafických vterin; starí národové mi dýchali v duši. Pro poter to ovšem nic nebylo, byli na to zvyklí – a taky moc mladí – já však nemel nic jiného, cím bych se rídil, než nesklizený instinkt a uvedomil si, že lidé by to mohli taky delat. Ale z  nejakého duvodu nebo nejaké chyby projektu nebo nejakého nedomyšleného faktoru na dlouhé ceste evoluce, jsme zvolili špatný smer a ve skutecnosti jsme si nikdy nevypestovali telepatické schopnosti mimo empatii, a dokonce i ta má nedostatecný vliv na naší svetskou realitu.
  Caramba!-Dear Friends  
Show textShow cached sourceOpen source URL
…For how long I don't know, but I woke inside another universe. A million baby fish - they're called fry at that age - engulfed me. They were hiding in the cave to escape the tarpon who were too scared to squeeze through the mingy door, even though lunch was waiting inside.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gillan.com as primary domain
…Na jak dlouho nevím, ale probudil jsem se v jiném svete. Milióny rybích decek – v tomhle veku se jim ríká poter – mne zaplavilo. Ukrývaly se v jeskyni, aby unikly tarponum, kterí se taky báli protlacit se temito skoupými dvermi, trebaže uvnitr cekal obed. Potom opet to podivné monstrum – já – tam bylo uvnitr a delalo buhví co a pravdepodobne stejne snedlo všechen ten poter, takže radeji jenom tady postávejme a tvarme se ostre, dokud se neobjeví nejaká chobotnice nebo barakudy.
  Caramba!-Dear Friends  
Show textShow cached sourceOpen source URL
…For how long I don't know, but I woke inside another universe. A million baby fish - they're called fry at that age - engulfed me. They were hiding in the cave to escape the tarpon who were too scared to squeeze through the mingy door, even though lunch was waiting inside.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gillan.com as primary domain
…Na jak dlouho nevím, ale probudil jsem se v jiném svete. Milióny rybích decek – v tomhle veku se jim ríká poter – mne zaplavilo. Ukrývaly se v jeskyni, aby unikly tarponum, kterí se taky báli protlacit se temito skoupými dvermi, trebaže uvnitr cekal obed. Potom opet to podivné monstrum – já – tam bylo uvnitr a delalo buhví co a pravdepodobne stejne snedlo všechen ten poter, takže radeji jenom tady postávejme a tvarme se ostre, dokud se neobjeví nejaká chobotnice nebo barakudy.