fsa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  ari-3.eweev.com
  The Resilience of Moder...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As calls emerge for cooperation with the Assad regime to help roll back the advances of the Islamic State (ISIS) in Iraq and Syria, Felix Legrand argues that the Free Syrian Army (FSA) is the only actor in the conflict with the capacity and local legitimacy to defeat ISIS in Syria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ari-3.eweev.com as primary domain
يُحلّل فيلكس لغراند قدرة الفصائل العسكرية اليوم في سوريا على مواجهة التنظيمات المتطرفة ونظام بشار الأسد. كماالدور الذي يمكن لها أن تلعبه مستقبلاً. ويؤكد أنه لا أفق للخروج من الأزمة السورية اليوم محليا ودوليا من دون الالتفات إلى أهمية الكتائب السورية المعتدلة. والتى تم تهميشها بقرار دولي على حساب دعم واضح للكتائب الإسلامية. وذلك في وقت يبدو فيه أن جيش النظام أصيب بخلل واضح في مكوناته وبخسائر متتالية لمناطق سيطرته. وهو يعاني اليوم من نقص في أعداد المجندين المخلصين، ويزداد اعتماده على ميليشيات طائفية أجنبية.
  The Resilience of Moder...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As calls emerge for cooperation with the Assad regime to help roll back the advances of the Islamic State (ISIS) in Iraq and Syria, Felix Legrand argues that the Free Syrian Army (FSA) is the only actor in the conflict with the capacity and local legitimacy to defeat ISIS in Syria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ari-3.eweev.com as primary domain
يُحلّل فيلكس لغراند قدرة الفصائل العسكرية اليوم في سوريا على مواجهة التنظيمات المتطرفة ونظام بشار الأسد. كماالدور الذي يمكن لها أن تلعبه مستقبلاً. ويؤكد أنه لا أفق للخروج من الأزمة السورية اليوم محليا ودوليا من دون الالتفات إلى أهمية الكتائب السورية المعتدلة. والتى تم تهميشها بقرار دولي على حساب دعم واضح للكتائب الإسلامية. وذلك في وقت يبدو فيه أن جيش النظام أصيب بخلل واضح في مكوناته وبخسائر متتالية لمناطق سيطرته. وهو يعاني اليوم من نقص في أعداد المجندين المخلصين، ويزداد اعتماده على ميليشيات طائفية أجنبية.
  The Resilience of Moder...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Breaking down the new dynamics within the Syrian rebellion, Legrand sees a re-emergence of moderate FSA brigades as key players in the conflict. Islamist-funded groups, once dominant within the armed opposition, are facing unprecedented difficulties and internal divisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ari-3.eweev.com as primary domain
كما ويؤكد الباحث أن الأزمة لايمكن حلها إلا عن طريق توفير سلاح نوعي للكتائب المقاتلة على الأرض. ونظراً للخارطة العسكرية اليوم وحساسية النسيج الاجتماعي السوري فإن الحل يكمن في جهد مواز وهو تهميد الطريق نحو حل سياسي مقبول ضمن شروط وظروف ملائمة. حيث من أهم شروطه، دعم عناصر من قادة الكتائب المعتدلة في الجيش السوري الحر في مواجهة تنظيم داعش المتطرف. وهي ستلعب دوراً مركزياً في عملية سير البلاد نحو الاستقرار لحماية النسيج الاجتماعي السوري من أي عمليات انتقامية قد تحصل في المستقبل.
  The Resilience of Moder...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Breaking down the new dynamics within the Syrian rebellion, Legrand sees a re-emergence of moderate FSA brigades as key players in the conflict. Islamist-funded groups, once dominant within the armed opposition, are facing unprecedented difficulties and internal divisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ari-3.eweev.com as primary domain
كما ويؤكد الباحث أن الأزمة لايمكن حلها إلا عن طريق توفير سلاح نوعي للكتائب المقاتلة على الأرض. ونظراً للخارطة العسكرية اليوم وحساسية النسيج الاجتماعي السوري فإن الحل يكمن في جهد مواز وهو تهميد الطريق نحو حل سياسي مقبول ضمن شروط وظروف ملائمة. حيث من أهم شروطه، دعم عناصر من قادة الكتائب المعتدلة في الجيش السوري الحر في مواجهة تنظيم داعش المتطرف. وهي ستلعب دوراً مركزياً في عملية سير البلاد نحو الاستقرار لحماية النسيج الاجتماعي السوري من أي عمليات انتقامية قد تحصل في المستقبل.