fsa – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 8 Résultats  www.nrcan.gc.ca
  The scattering matrix |...  
Because of the differing convention rules, the scattering matrix takes on a different form in the BSA and FSA conventions. In the BSA convention, the scattering matrix is called the Sinclair matrix , while in the FSA convention, the scattering matrix is called the Jones matrix
Avec les radars monostatiques, la plupart des cibles sont réciproques, ce qui veut dire que Shv = Svh, ou que la matrice de diffusion est symétrique et que seuls trois de ses éléments sont indépendants. On notera que puisque les éléments de la matrice sont complexes, ils tiennent compte de tout changement de phase causé par la diffusion.
  The scattering matrix |...  
Because of the differing convention rules, the scattering matrix takes on a different form in the BSA and FSA conventions. In the BSA convention, the scattering matrix is called the Sinclair matrix , while in the FSA convention, the scattering matrix is called the Jones matrix
Avec les radars monostatiques, la plupart des cibles sont réciproques, ce qui veut dire que Shv = Svh, ou que la matrice de diffusion est symétrique et que seuls trois de ses éléments sont indépendants. On notera que puisque les éléments de la matrice sont complexes, ils tiennent compte de tout changement de phase causé par la diffusion.
  The Stokes and Mueller ...  
The Mueller matrix is a close relative of the Stokes matrix, except that reciprocity is not assumed and so it contains more independent elements. The Mueller matrix is used in the FSA convention. There is an equivalent form of the power equation (2-5) for the Mueller matrix, and for the covariance and coherency matrices as well.
La matrice de Mueller est proche de la matrice de Stokes, mais puisque l'on ne suppose pas la réciprocité, elle contient un plus grand nombre d'éléments indépendants. On utilise la matrice de Mueller avec la convention FSA (dans le sens de l'onde). Il existe une forme équivalente de l'équation de puissance (2 5) pour la matrice de Mueller, ainsi que pour les matrices de covariance et de cohérence.
  The scattering matrix |...  
Two conventions have arisen in the literature; the forward scatter alignment (FSA) and the back scatter alignment (BSA). For the FSA, the positive z-axis is in the same direction as the travel of the wave (for both the incident and scattered wave), while in the BSA, the positive z-axis points towards the target for both the incident and scattered wave.
Les quatre éléments de la matrice de diffusion sont des nombres complexes que l'on peut calculer à partir des amplitudes et des phases mesurées par les quatre canaux d'un radar polarimétrique. On doit utiliser une procédure d'étalonnage précise pour obtenir ces éléments. Toutefois, s'il n'était pas nécessaire d'effecteur cet étalonnage, on pourrait mesurer directement les quatre éléments à partir des canaux correspondants du système radar. Les propriétés diffusantes que l'on a mesurées ne sont valides que pour la fréquence et l'angle de faisceau utilisés pendant la mission. En effet, les propriétés diffusantes varient énormément avec la fréquence du radar et de la direction du faisceau (ou de la rotation de la cible). Ainsi, il faudra choisir prudemment ces paramètres pour qu'ils soient représentatifs du scénario désiré pour les mesures.
  The scattering matrix |...  
Two conventions have arisen in the literature; the forward scatter alignment (FSA) and the back scatter alignment (BSA). For the FSA, the positive z-axis is in the same direction as the travel of the wave (for both the incident and scattered wave), while in the BSA, the positive z-axis points towards the target for both the incident and scattered wave.
Les quatre éléments de la matrice de diffusion sont des nombres complexes que l'on peut calculer à partir des amplitudes et des phases mesurées par les quatre canaux d'un radar polarimétrique. On doit utiliser une procédure d'étalonnage précise pour obtenir ces éléments. Toutefois, s'il n'était pas nécessaire d'effecteur cet étalonnage, on pourrait mesurer directement les quatre éléments à partir des canaux correspondants du système radar. Les propriétés diffusantes que l'on a mesurées ne sont valides que pour la fréquence et l'angle de faisceau utilisés pendant la mission. En effet, les propriétés diffusantes varient énormément avec la fréquence du radar et de la direction du faisceau (ou de la rotation de la cible). Ainsi, il faudra choisir prudemment ces paramètres pour qu'ils soient représentatifs du scénario désiré pour les mesures.