fsa – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.washingtoninstitute.org
  Red Lines: Inside the B...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
This allowed ISIS to roll through northern Iraq, and Sunnis did not stop the group in part due to their anger at Maliki. But in Syria, everybody is against ISIS, including all factions of the FSA and Islamist battalions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir washingtoninstitute.org comme domaine prioritaire
الحياة اليومية في سوريا أسوأ بكثير حتى من المشاهد التي يعرضها هذا الفيلم، فالسكان غالباً ما يواجهون هجمات الأسلحة الكيميائية والقصف المدفعي والبراميل المتفجرة وضربات صواريخ "سكود" وغيرها من أعمال العنف. كما وتُظهر صور تم تسريبها مؤخراً من سجون بشار الأسد مدنيين تعرضوا للتعذيب حتى الموت. ويستمر هذا الوضع بشكل يومي، إذ تتغيّر الديناميات، ولكن يبقى الواقع الفعلي أن المدنيين يُقتلون باستمرار بأبشع الطرق.
  Syria's Kurds Unite aga...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
According to senior Syrian opposition figures, tribal sheikhs, and Free Syrian Army (FSA) commanders in Antakya and Istanbul, if the Kurds get autonomy, then what about Syria's multitude of other minorities?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir washingtoninstitute.org comme domaine prioritaire
ورغم ذلك ما تزال المعارضة السورية والأحزاب الكردية مختلفين بشدة حول مطالب الأكراد بالاعتراف بهم كشعب مميز داخل سوريا له حقوقه الثقافية واللغوية تحت نوع من "اللامركزية السياسية". ووفقاً لبعض الشخصيات الكبيرة في المعارضة السورية وشيوخ القبائل وقادة "الجيش السوري الحر" في أنطاكيا واسطنبول فإنه لو حصل الأكراد على الاستقلال، فعندئذ السؤال هو ما حال الحشد الآخر من الأقليات السورية؟ وعلاوة على ذلك، تقول هذه الشخصيات إن تركيا سوف تجاهد لعرقلة أي اتفاق عربي - كردي في سوريا.
  The Vocabulary of Secta...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
It is easy to find supporters of the Free Syrian Army (FSA) using Nusayri when talking about the people they are fighting. Further, in June 2013, Hassan Aboud, leader of the Islamic Front's strongest faction, Ahrar al-Sham, in an interview on Al Jazeera Arabic stated: "What is happening in Syria is that the country has been ruled by a Nusayri idea, a Shi'a group that came to power and started discriminating against the Sunni people. They prevented them from practicing their religion and painted a picture of Islam that is far from what Islam is, with traditions and practices that are not Islamic at all. It wanted to wipe true Islam from the country."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir washingtoninstitute.org comme domaine prioritaire
عندما يستخدم الإسلاميون السُّنة كلمة "النصيري" فهم يشيرون إلى أبو شعيب محمد بن نصير، مؤسس الديانة العلوية خلال القرن الثامن. وتستخدم هذه الكلمة لتصوير الطائفة العلوية على أنها تتبع رجلاً وليس الخالق ومن ثم ليست لها أصول سماوية. وعلى الرغم من استخدام الجهاديين العالميين لمصطلح "نصيري" قبل سنوات عديدة كمصطلح يُسيء لنظام الأسد والعلويين بشكل عام، إلا أن غالبية السوريين، ناهيك عن أهل السنة في بلد آخر، لم يشاركوا في استخدام هذا المصطلح. بيد أنه أصبح شائع الاستخدام في صفوف الثوار وخارجهم بين دوائر علماء الدين وغيرهم.