fta – -Translation – Keybot Dictionary

  Canada-Peru Free Trade ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The FTA eliminates tariffs entirely on most machinery and equipment and up to 99% of the tariffs on agricultural goods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain	L'ALE élimine l'ensemble des droits de douane appliqués à la plupart des machines et à l'équipement; il élimine également jusqu'à 99 % des droits sur les produits agricoles.

  Canada-Colombia Free Tr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Telecommunications chapter of the FTA will provide increased certainty for telecommunications service suppliers by ensuring a pro-competitive regulatory environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain	Le chapitre de l’ALE sur les télécommunications fournira une plus grande certitude aux fournisseurs de services en télécommunications, en garantissant un contexte réglementaire favorable à la concurrence.

  Canada-Peru Free Trade ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under the FTA Canada is well-positioned as a supplier of cutting edge technology and services in niche markets such as wireless communications, customized software solutions, geo-matics and health-related solutions to take advantage of this growth market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain

Le faible taux de pénétration des technologies de l'information et des communications (TIC) au Pérou indique un fort potentiel, lequel s'explique par le désir des exploitants locaux d'accroître leurs services au delà des régions urbaines et côtières. Grâce à l'ALE, le Canada est bien positionné en tant que fournisseur de technologies et de services de pointe dans certains créneaux (comme les communications sans fil, les solutions logicielles personnalisées, la géomatique et les solutions liées aux soins de santé) pour tirer profit de ce marché à forte croissance.

  Canada-Colombia Free Tr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Canada-Colombia Free Trade Agreement (FTA), which entered into force August 15, 2011, lowers barriers to trade and provides expanded opportunities for Canadian exporters and investors in a broad range of sectors, particularly in oil and gas, mining, agriculture and agri-food, and manufacturing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain	L'Accord de libre-échange (ALE) Canada Colombie, qui est entré en vigueur le 15 août 2011, réduit les obstacles au commerce et offre des débouchés accrus aux exportateurs et aux investisseurs canadiens dans un large éventail de secteurs, en particulier ceux du pétrole et du gaz, de l'exploitation minière, de l'agriculture et de l'agroalimentaire ainsi que de la fabrication.

  Canada-Colombia Free Tr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This FTA eliminates Colombian tariffs of up to 20 percent on Canadian exports in sectors such as oil and gas, mining, and ICT equipment many immediately providing Canadians with improved access to the Colombian market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain	Cet ALE élimine les droits de douane colombiens pouvant atteindre 20 p. 100 dans des secteurs tels que le pétrole et le gaz, l'exploitation minière et le matériel de TIC et bon nombre de ces droits sont éliminés sans plus tarder ce qui améliore l accès au marché de la Colombie pour les Canadiens. En savoir plus!

  Canada-Peru Free Trade ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under the Canada-Peru Free Trade Agreement (FTA), which came into force August 1, 2009, Peru eliminated tariffs of up to 12% on Canadian exports of mining equipment, with remaining tariffs immediately reduced and subject to gradual elimination by 2019.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain

Le Pérou dispose d’un secteur minier dynamique qui a connu une énorme croissance au cours des dernières années et constitue l’un des pays les plus riches en minéraux du monde. Grâce à ce potentiel et la croissance actuelle, la demande d’équipement et de services miniers de grande qualité a augmenté de façon considérable. En vertu de l’Accord de libre­échange (ALE) Canada Pérou, entré en vigueur le 1er août 2009, le Pérou a éliminé les droits de douane sur les exportations canadiennes d’équipement minier, droits qui pouvaient atteindre 12 %. Les autres droits ont été immédiatement réduits et seront éliminés progressivement d’ici 2019. Cet accord offre une plus grande stabilité en ce qui concerne le taux de change, l’imposition et les formalités administratives. De plus, il n’impose aucune restriction sur l’envoi de bénéfices, de dividendes ou de ressources financières, ainsi que sur l’utilisation de la monnaie nationale en général.

  Canada-Colombia Free Tr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Canada-Colombia Free Trade Agreement (FTA), which came into force August 15, 2011, is laying the foundation for increased trade and investment in services in the region through greater regulatory stability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain	Les entreprises canadiennes de services sont bien placées pour percer davantage en Colombie. L’Accord de libre-échange Canada–Colombie (ALE), qui est entré en vigueur le 15 août 2011, jette les bases de possibilités accrues dans la région au chapitre des services, tant sur le plan du commerce que des investissements, grâce à une meilleure stabilité réglementaire.

  Canada-Jordan Free Trad...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Canada-Jordan Free Trade Agreement (FTA), which entered into force on October 1, 2012, eliminates tariffs on over 99 percent of current Canadian exports, making Canadian goods both competitive and cost-effective.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain

La Jordanie s’appuie sur les produits importés, et la demande reste élevée pour les produits manufacturés. C’est un signe évident que les occasions d’affaires pour les Canadiens grandissent dans ce pays arabe sûr et progressif. L’Accord de libre-échange (ALE) entre le Canada et la Jordanie qui est entré en vigueur le 1er octobre 2012 élimine les tarifs douaniers sur plus de 99 pour cent des exportations canadiennes actuelles, ce qui rend les produits canadiens à la fois concurrentiels et économiques.

  Canada-Colombia Free Tr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The E-Commerce chapter of the FTA provides for a supportive environment for the growth of e-commerce between Canada and Colombia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain	Le chapitre de l’ALE sur le commerce électronique fixe des conditions propices à la croissance du commerce électronique entre le Canada et la Colombie.

  Canada-Colombia Free Tr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The information and communications technologies (ICT) industry in Colombia shows strong potential for Canadian exporters and investors. Under the Canada-Colombia Free Trade Agreement (FTA), which came into force August 15, 2011, opportunities will grow for Canadian businesses as a result of a pro-competitive regulatory environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain

Le secteur des technologies de l’information et des communications (TIC) en Colombie présente un fort potentiel pour les exportateurs et les investisseurs canadiens. Grâce à l’Accord de libre-échange (ALE) Canada–Colombie, qui est entré en vigueur le 15 août 2011, les occasions d’affaires visant les entreprises canadiennes s’accroîtront en raison d’un contexte réglementaire favorable à la concurrence.

  Canada-Colombia Free Tr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Significant progress has been made in the past few years with respect to security in Colombia and recent changes to the mining code improve the investment climate for mining. These elements, combined with other advantages resulting from the FTA, give Canadian companies a leading role in Colombia’s mining industry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain

D’importants progrès ont été réalisés au cours des dernières années à l’égard de la sécurité en Colombie, et des changements apportés récemment au code minier contribuent à améliorer le climat d’investissement pour l’exploitation minière. Ces éléments, combinés avec d’autres avantages découlant de l’ALE, confèrent aux entreprises canadiennes un rôle de premier plan dans le secteur minier de la Colombie.

  Canada-Colombia Free Tr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canada already enjoys a significant presence in the Colombian mining industry, and under the Canada-Colombia Free Trade Agreement (FTA), which came into force August 15, 2011, opportunities for Canadian exporters and investors will become increasingly promising thanks to the elimination of Colombian tariffs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain

La Colombie possède un secteur minier dynamique comprenant un éventail d intervenants internationaux qui participent activement à l exploration et au développement de l industrie. Le Canada est déjà très présent dans le secteur de l industrie minière de la Colombie et, en vertu de l Accord de libre-échange (ALE) Canada Colombie entré en vigueur le 15 août 2011, les possibilités offertes aux exportateurs et aux investisseurs canadiens deviendront de plus en plus prometteuses grâce à l élimination des tarifs colombiens.

  Canada-Colombia Free Tr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Growth in Colombia has created opportunities for Canadian exporters of explorative and extractive equipment and other manufactured products. This FTA fully eliminates Colombian tariffs of up to 20 percent on mining equipment exports, many immediately.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain

La croissance en Colombie a créé des possibilités pour les exportateurs canadiens de matériel d exploration et d extraction et d autres produits fabriqués. Cet ALE élimine complètement, et immédiatement dans de nombreux cas, les tarifs colombiens pouvant atteindre 20 p. 100 sur les exportations de matériel d exploitation minière. L un des produits d exportation canadien de premier plan vers la Colombie au cours des dernières années a été les camions à benne tout-terrain, pour lesquels un accès immédiat en franchise de droits s applique au titre de cet ALE. Les possibilités comprennent également :

  Canada-Peru Free Trade ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under the Canada-Peru Free Trade Agreement (FTA), which came into force August 1, 2009, Canadian exporters have strong investment protection, the ability to compete for government contracts on an equal footing to domestic competitors and tariffs of up to 12% eliminated on Canadian information and communications technology exports.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain

En raison de l’adoption de règlements ouverts en matière de télécommunications ainsi que de l’un des taux de croissance du produit intérieur brut (PIB) les plus élevés en Amérique latine, le secteur des technologies de l’information et des communications (TIC) du Pérou est devenu un marché cible dynamique et lucratif pour les investisseurs. Grâce à l’Accord de libre­échange (ALE) Canada Pérou, entré en vigueur le 1er août 2009, les entreprises canadiennes bénéficient d’une protection rigoureuse de leurs investissements, du droit de soumissionner sur des marchés publics sur un pied d’égalité avec leurs concurrents péruviens et de l’élimination des droits de douanes – pouvant atteindre 12 % – sur leurs exportations de TIC.

  Canada-Colombia Free Tr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Growth in Colombia has created opportunities for Canadian exporters of explorative and extractive equipment and other manufactured products. This FTA fully eliminates Colombian tariffs of up to 20 percent on mining equipment exports, many immediately.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain

La croissance en Colombie a créé des possibilités pour les exportateurs canadiens de matériel d exploration et d extraction et d autres produits fabriqués. Cet ALE élimine complètement, et immédiatement dans de nombreux cas, les tarifs colombiens pouvant atteindre 20 p. 100 sur les exportations de matériel d exploitation minière. L un des produits d exportation canadien de premier plan vers la Colombie au cours des dernières années a été les camions à benne tout-terrain, pour lesquels un accès immédiat en franchise de droits s applique au titre de cet ALE. Les possibilités comprennent également :

  Canada-Peru Free Trade ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This FTA provides Canadian service suppliers with access well beyond the WTO agreement particularly in areas of Canadian expertise and export interest including mining and energy related services, professional services, engineering, architectural and environmental services and information technology.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain

L’ALE donne aux fournisseurs canadiens de services un accès allant au delà des dispositions de l’Accord sur l’Organisation mondiale du commerce (OMC), particulièrement dans les domaines d’expertise canadienne ou d’intérêt en matière d’exportation, y compris les services liés à l’exploitation minière et à la production d’énergie, les services professionnels, l’ingénierie, les services architecturaux et environnementaux, ainsi que les technologies de l’information. Le Canada et le Pérou ont également conclu un accord sur les disciplines détaillées concernant le secteur des services financiers relatifs aux banques, aux assurances et aux valeurs mobilières.

  Canada-Peru Free Trade ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Peru is a strong agricultural trading partner of Canada and an important market for Canadian grain, and pulse products. Under the FTA, Peru eliminated 99% of tariffs on agricultural exports from Canada including wheat, barley,lentils, oilseeds, peas and selected boneless beef cuts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain

Le Pérou est un partenaire commercial fiable du Canada, ainsi qu'un marché important pour les céréales et les légumineuses canadiennes. En vertu de l'ALE, le Pérou a éliminé 99 % de ses droits de douane sur les produits agricoles provenant du Canada, y compris le blé, l'orge, les lentilles, les oléagineux, les pois et certaines coupes de bœuf désossé. Le secteur de l'agriculture présente également des possibilités d'investissement alors que le Pérou tente d'agrandir ses plantations de canne à sucre et de palmier pour la production de combustibles de rechange.

  Canada-Peru Free Trade ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canadian service firms are well-positioned to make greater inroads into Peru. The Canada-Peru Free Trade Agreement (FTA), which came into force August 1, 2009, includes provisions governing cross border trade in services between the two countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain

Les entreprises canadiennes de services sont bien placées pour pénétrer davantage le marché du Pérou. L’Accord de libre­échange (ALE) Canada Pérou, entré en vigueur le 1er août 2009, contient des dispositions régissant le commerce transfrontières des services entre les deux parties. Le Pérou constitue un marché établi et grandissant pour les fournisseurs canadiens de services, particulièrement en ce qui concerne les services financiers, ainsi que les services d’exploitation minière et d’ingénierie. Toutefois, le déploiement d’importants efforts visant à moderniser les routes, les ports, les réserves d’eau et les installations de production d’énergie du Pérou, ainsi que la demande croissante dans les secteurs de l’éducation et des finances, signifient que des fournisseurs canadiens de services de tous genres peuvent trouver des débouchés pertinents et intéressants au Pérou.

  Canada-Colombia Free Tr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The services and services-related provisions of the FTA benefit Canadian exporters and investors through the implementation of principles and conditions of regulatory stability, as well as through fair and equitable treatment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain

Les dispositions sur les services et les domaines connexes contenues dans l’ALE bénéficient aux exportateurs et aux investisseurs canadiens en établissant des principes et en fixant des conditions relatives à la stabilité réglementaire et à un traitement juste et équitable. De plus, des dispositions sont destinées à accroître la transparence des règlements, notamment en vue de faciliter l’admission temporaire des fournisseurs de services, des techniciens, des entrepreneurs et des professionnels indépendants. L’Accord permet aussi d’établir des cadres et des programmes de travail pour la négociation d’accords de reconnaissance mutuelle relativement aux exigences et aux procédures entourant l’octroi de licences et la qualification professionnelles. En outre, on trouve des débouchés dans certains créneaux liés aux technologies de l’information et des communications.

  Canada-Colombia Free Tr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canada-Colombia FTA provisions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain	Dispositions de l’ALE Canada–Colombie

  Canada-Peru Free Trade ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Under this FTA Canadian suppliers have the right to bid on government procurement projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain	En vertu de l'ALE, les fournisseurs canadiens ont le droit de soumissionner sur des projets de marchés publics.

  Canada-Colombia Free Tr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Under this FTA, Canadian ICT service suppliers will benefit from enhanced access to the Colombian market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain	En vertu de cet ALE, les fournisseurs canadiens de services en matière de TIC profiteront d’un plus grand accès au marché colombien.

  Canada-Peru Free Trade ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Of note, this FTA will:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain	Notamment, l’ALE Canada Pérou :

  Canada-Colombia Free Tr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Under the Canada-Colombia FTA, most Canadian agricultural exports benefit from immediate duty-free access to Colombia, thereby offering greater opportunities for Canadian agricultural and agri-food producers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain	Dans le cadre de cet ALE, la majorité des produits agricoles canadiens exportés bénéficient d'un accès immédiat en franchise de droits au marché de la Colombie.

  Canada-Peru Free Trade ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The E-Commerce chapter of the FTA clearly lays out both countries intent to streamline e-commerce and ensure that unnecessary barriers to trade are avoided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain	Le chapitre de l’ALE traitant du commerce électronique décrit clairement l’intention des deux pays de simplifier ce type de commerce et de veiller à ce que les obstacles au commerce inutiles soient évités.

  Canada-Peru Free Trade ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Cross-Border Trade in Services section of the FTA includes an agreement on comprehensive disciplines for the financial services sector, including banking, insurances and securities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain	La partie de l’ALE portant sur le commerce transfrontières des services comprend un accord sur les disciplines détaillées concernant le secteur des services financiers relatifs aux banques, aux assurances et aux valeurs mobilières.

  Canada-Jordan Free Trad...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Canada-Jordan Free Trade Agreement (FTA), which entered into force on October 1, 2012, will boost opportunities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain	L’Accord de libre-échange (ALÉ) entre le Canada et la Jordanie qui est entré en vigueur le 1er octobre 2012 multipliera les occasions dans ce secteur clé.

  Canada-Colombia Free Tr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The FTA allows aggrieved Canadian investors to bring claims before international tribunals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain	L’ALE permet aux investisseurs canadiens lésés de porter plainte auprès de tribunaux internationaux.

  Canada-Colombia Free Tr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The FTA results in greater stability, transparency and protection for Canadian investors in Colombia by:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain	L’ALE assure davantage de stabilité, de transparence et de protection aux investisseurs canadiens en Colombie en :

  Canada-Peru Free Trade ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Canada-Peru FTA gives Canadians access to new markets, customers and partnerships, creating stronger supply and production chains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain	L'Accord de libre-échange (ALE) Canada-Pérou donne aux Canadiens l’accès à de nouveaux marchés, clients et partenariats et crée des chaînes d’approvisionnement et de production plus dynamiques.