Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 308 Ergebnisse agritrade.cta.int

Morocco agriculture agr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Progress in EU FTA negotiations with third countries
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	Progrès dans les négociations de ZLE de l’UE avec les pays tiers

SADC‘“EU EPA negotiatio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SADC–EU EPA negotiations on hold as ‘grand FTA’ challenges become apparent
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	Les négociations de l’APE SADC–UE mises en suspens à mesure que les défis d’une « grande ZLE » émergent

Issues of discriminatio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EC impact assessment study suggests beef sector will be the worst affected by an EU–Mercosur FTA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	L’étude d’impact de la CE suggère que le secteur de la viande de bœuf sera le plus durement touché par un ALE UE-Mercosur

SADC trade policy: Non-...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Namibian officials are reported to have complained that ‘some members of the SADC FTA are not coming forward and don’t participate in the [SADC trade] protocol’, and as such ‘they are not working towards regional integration’.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

Les responsables namibiens se sont plaints que « certains membres de l’ALE SADC ne se manifestent pas et ne participent pas au protocole [commercial de la SADC] », et qu’en conséquence « ils ne travaillent pas dans le sens de l’intégration régionale ». Pour l’heure, l’Angola, la RDC et les Seychelles doivent encore rejoindre le processus de libéralisation des échanges de la SADC.

SADC trade policy: Non-...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

EC reviews state of pla...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A recent World Bank study has argued that fears over the impact of COMESA FTA accession were exaggerated, particularly in terms of the revenue effects. Nevertheless the reality is that Ethiopia is one of eight COMESA members that do not yet participate in the COMESA FTA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	Une étude récente de la Banque mondiale affirme que les craintes concernant l’impact de l’adhésion à la ZLE du COMESA étaient exagérées, en particulier en termes d’effets sur les revenus. Néanmoins, la réalité est que l’Éthiopie est un des huit membres du COMESA ne participant pas encore à la ZLE du COMESA.

Andean agreements incre...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ideally the impact of new EU FTA arrangements on particular market components served by ACP exporters should provide the starting point for the deployment of EU ‘banana accompanying measures’ funding, with the aim of effectively assisting ACP producers in improving productivity and reducing costs when serving these specific market components.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

Idéalement, l’impact des nouveaux accords de ZLE avec l’UE sur les segments de marché particuliers desservis par les exportateurs ACP devrait sonner le départ du déploiement des fonds des « mesures d’accompagnement de la banane » de l’UE, dans le but d’aider efficacement les producteurs ACP à améliorer la productivité et à réduire les coûts pour desservir ces segments de marché spécifiques. Cela pourrait alors s’inscrire dans le cadre d’une réponse politique efficace au défi actuel de l’érosion des préférences.

New FTA mandates are so...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	New FTA mandates are sought for non-ACP countries
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	Demande de nouveaux mandats pour les pays non ACP dans le cadre des ALE

Indian government prepa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Indian government is looking to set in place proactive initiatives to help Indian horticultural exporters to get to grips with EU SPS, food safety and general market requirements, in order to be able to capitalise on market opportunities which will be created through the entry into force of an FTA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	Le gouvernement indien entend mettre en place des initiatives proactives pour aider les exportateurs horticoles indiens à s’attaquer aux normes SPS, aux normes de sécurité alimentaire et aux exigences générales de marché de l’UE, afin d’être en mesure de tirer profit des opportunités commerciales qui seront créées par l’entrée en vigueur d’un ALE.

ECDPM recommendations o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	During these discussions, the option of economic cooperation agreements was rejected by the EC’s Trade Directorate-General, which saw this as complicating the EU’s multilateral efforts to tighten up the WTO rules governing FTA agreements.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	Lors de ces discussions, l’option des accords de coopération économique a été rejetée par la DG Commerce de la CE, qui considérait qu’elle viendrait compliquer les efforts multilatéraux de l’UE pour renforcer les règles de l’OMC régissant les ALE. L’« approche politique » de la CE a donc été fixée à la fin des années 1990.

Trade policy: Eastern a...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The FTA will also need to accommodate differences in the pre-existing trade agreements of members, including the interim Economic Partnership Agreements (IEPAs) signed by some but not by others. Adbulrazaq Ali, Permanent Secretary at the Kenya Ministry of Trade is reported to have told a meeting of CEOs of business organisations from eastern and southern Africa (ESA) that these differences would need to be included in the transitional measures.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

La ZLE devra également composer avec les différences entre les accords commerciaux précédemment conclus par les membres, notamment les Accords de partenariat économique (APE) intérimaires signés par seulement certains des pays membres de la future ZLE. Adbulrazaq Ali, Secrétaire permanent au ministère du Commerce du Kenya, aurait déclaré lors d’une réunion de PDG d'entreprises d’Afrique orientale et australe que ces différences devraient être incluses dans les mesures transitionnelles.

High feed costs highlig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Press analysis also suggests that the FTA agreement with Peru and Colombia will remove previously high tariffs on EU dairy exports. In the case of Colombia, the FTA agreement will allow up to 500 tonnes of duty-free dairy product exports from the EU each year.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

L’analyse de presse suggère également que l’ALE avec le Pérou et la Colombie supprimera les droits de douane élevés sur les exportations laitières de l’UE. S’agissant de la Colombie, l’ALE autorisera l’exportation de 500 tonnes de lait en franchise de droits en provenance de l’UE chaque année. Cependant, d’après des articles de presse, les droits de douane pour le beurre et le fromage frais ne seront soumis à aucune réduction.

FTA negotiations with T...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

On 6 March, the EU started negotiations for a comprehensive free trade agreement (FTA) with Thailand, the latest in a series with ASEAN countries. The EU is currently the third largest export market for the Thai fisheries industry: including frozen and prepared shrimps, canned tuna and tuna loins, and frozen squid.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

Le 6 mars dernier, l’UE a démarré des négociations pour un accord de libre-échange (ALE) avec la Thaïlande, le dernier d’une série avec les pays de l’ASEAN. L’UE est actuellement le troisième plus grand marché d’exportation pour l’industrie de la pêche thaï : crevettes surgelées et préparées, thon en conserve, longes de thon et calamar surgelé. La Thaïlande est devenue la première source de thon en conserve pour les marchés de l’UE.

Pacific trade policy: F...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

While regional politics is driving Fiji towards taking a retrograde step from an FTA to preferential trading arrangements and trade non-reciprocity, the PACP LDCs on the other hand are beginning to see such retrogression as a solution to their fear of being overwhelmed by free trade – and especially free trade that they do not believe is being moderated by genuine developmental considerations.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

Alors que des questions de politique régionale poussent les îles Fidji à véritablement faire un pas en arrière, en abandonnant l’idée d’un ALE au profit d’accords commerciaux préférentiels et d’une non réciprocité commerciale, les PMA des ACP du Pacifique commencent à voir en cette régression la solution à leur crainte d’être submergé par le libre-échange – et en particulier le libre-échange qu’ils estiment ne pas être modéré par de véritables considérations en matière de développement.

There is growing anger ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Meanwhile at the closure of the FTA negotiations between Colombia, Peru, Ecuador and the EU on February 13th 2009 Colombia’s chief negotiator announced ‘we have received an important offer from the European union regarding bananas’, but he declined to elaborate on the nature of this offer.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

Pendant ce temps, au terme des négociations de libre échange entre la Colombie, le Pérou, l’Équateur et l’UE le 13 février 2009, le négociateur en chef de la Colombie a annoncé qu’ « [ils avaient] reçu une offre importante de l’UE concernant les bananes », mais il a refusé de s’étendre sur la nature de cette offre. Il a cependant admis qu’au vu du consensus atteint lors du premier cycle des négociations, il est possible que « l’ALE soit prêt au cours du prochain semestre ».

There is growing anger ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The resolution of the banana dispute would appear to be increasingly complicated as the EC seeks to explore the basis for a resolution both multilaterally (on the fringes of the WTO) and bilaterally (through FTA negotiations), while maintaining a balance of supplies to the EU market for the benefit of ACP suppliers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	La résolution du différend sur la banane semble être de plus en plus compliquée étant donné que la CE cherche une résolution à la fois au niveau multilatéral (en marge de l’OMC) et bilatéral (par le biais de négociations d’ALE), tout en assurant un équilibre des offres vers le marché européen au bénéfice des fournisseurs ACP.

High feed costs highlig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

SADC‘“EU EPA negotiatio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Similar processes of internal consultations are under way in the EAC and COMESA. There is thus a substantial process of negotiations which needs to be undertaken if the T-FTA process is to progress.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	Des processus similaires de consultations internes sont en cours dans la CAE et le COMESA. Des négociations substantielles doivent donc être entreprises pour que le processus de ZLE-T progresse.

SACU-US FTA negotiation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SACU-US FTA negotiations are under way again
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	Relance des négociations d’APP SACU - Etats-Unis

Report on alternatives ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	incomplete FTA with MFN liberalisation embodied;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	un ALE partiel prévoyant une libéralisation dans le cadre du régime NPF ;

FTA negotiations with T...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EUROTHON position on a future FTA between the EU and Thailand, 15 March 2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	EUROTHON position on a future FTA between the EU and Thailand, 15 mars 2013

Review of agricultural ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A joint CTA/ECDPM brief has been released which begins by reviewing the different instruments under which the WTO deals with trade in agricultural products and then looks at how the EU deals with agriculture under various FTA agreements.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	La note de synthèse « InBrief» publiée conjointement par le CTA et ECDPM commence par un tour d'horizon des différents instruments au titre desquels l'OMC traite les échanges de produits agricoles.

Academic review of EU F...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Academic analysis of the EU’s FTA policy (ECIPE, Working Paper No. 03/2007)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	Etude scientifique sur la politique de l’UE relative aux ALE (ECIPE, document de travail n° 03/2007)

FTA negotiations with T...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FTA negotiations with Thailand to promote fish exports to the EU
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	Négociations d’ALE avec la Thaïlande pour promouvoir les exportations de poisson vers l’UE

Revised tax package to ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Deferment of Algerian FTA implementation commitments
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	Report des engagements de mise en œuvre de la ZLE algérienne

Trade policy: Eastern a...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	TRALAC, commentary on ‘the need for tariff rationalisation and common criteria for determining sensitive products within the proposed tripartite COMESA-SADC-EAC FTA’, 25 August 2010
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	TRALAC, commentary on ‘the need for tariff rationalisation and common criteria for determining sensitive products within the proposed tripartite COMESA-SADC-EAC FTA’, 25 août 2010

SADC trade policy: Non-...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Southern Times, ‘Implementation challenges will haunt Grand FTA’, 8 March 2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	The Southern Times, ‘Implementation challenges will haunt Grand FTA’, 8 mars 2011

EU trade agreements and...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fresh Fruit Portal, ‘Peru’s horticulture industry could raise European exports by 50% after FTA’, 9 March 2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	Fresh Fruit Portal, ‘Peru’s horticulture industry could raise European exports by 50% after FTA’, 9 mars 2011

Review of agricultural ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Review of agricultural provisions of EU FTA agreements
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	Aperçu des dispositions concernant l'agriculture contenues dans les ALE conclus par l'UE

Review of agricultural ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	specific rules of origin: aimed at ensuring exclusive application of the preference only to FTA members;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	règles d'origine spécifiques : visant à garantir l'application exclusive des préférences aux membres ALE ;

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

fta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch