fta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  eipr.org
  Prime Minister's Statem...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR) said today that the statements of Egypt's Prime Minister Ahmed Nazif during his visit to Washington on the free trade agreement (FTA) with the United States and its possible impact on the prices of medicines in Egypt should serve as the basis for the bilateral negotiations on the agreement, which are expected to start before the end of the year.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneipr.org als Prioritätsdomäne definieren
قالت المبادرة المصرية للحقوق الشخصية اليوم إن تصريحات الدكتور أحمد نظيف رئيس الوزراء أثناء زيارته لواشنطن بشأن اتفاقية التجارة الحرة مع الولايات المتحدة وآثارها المحتملة على أسعار الأدوية بمصر يجب أن تشكل أساساً لمفاوضات الجانبين بشأن الاتفاقية، والتي يتوقع أن تبدأ قبل نهاية هذا العام.
  Prime Minister's Statem...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The EIPR also called on the government to make public the results of its impact assessment study upon its conclusion and to involve public health experts and civil society representatives in the negotiations of the FTA.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneipr.org als Prioritätsdomäne definieren
وطالبت المبادرة المصرية للحقوق الشخصية الحكومة بالإعلان عن نتيجة هذه الدراسة فور الانتهاء منها، وبإشراك خبراء الصحة العامة وممثلي المجتمع المدني في المفاوضات بشأن الاتفاقية. وأضاف بهجت: "إن مشاركة المجتمع المدني في المفاوضات ليست فقط ضمانة لشفافية العملية التفاوضية، ولكنها ستزيد كذلك من قوة الموقف التفاوضي للحكومة المصرية، وتوفر لها الدعم الذي يضمن عدم تراجعها عن الحد الأدنى من المطالب الكفيلة بحماية حق المصريين في الصحة."