fta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 20 Results  www.agr.gc.ca
  Bilateral and Regional ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FTA's - Negotiations Concluded
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.gc.ca as primary domain
ALE – Négociations conclues
  Poultry Marketplace  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Canadian/United States Free Trade Agreement (FTA) was signed in 1988 and implemented in 1989. Under the FTA all tariffs were to be phased out over a 10-year-period, from 1988 to 1998. The objective was to create a Canadian/U.S. free trade area so trade between the two countries would be uninhibited by border measures with the exception of certain commodities such as Canadian dairy and poultry products that had previously been protected by Article XI of the General Agreement on Tariffs (GATT).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.gc.ca as primary domain
L’Accord commercial Canada‑États‑Unis (ACCEU) a été signé en 1988 et mis en œuvre en 1989. Aux termes de cet accord, tous les droits de douane devaient être éliminés progressivement sur une période de dix ans, de 1988 à 1998. L’accord avait pour objet de créer une zone de libre‑échange Canada‑États‑Unis afin que les échanges entre les deux pays ne soient pas freinés par des mesures aux frontières, exception faite de certains produits de base qui, comme les produits laitiers et la volaille du Canada, étaient protégés par l’article 11 de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT).
  Poultry Marketplace  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Canada-United States Free Trade Agreement (FTA) was signed in 1988 and implemented in 1989. Under the FTA all tariffs were to be phased out over a 10‑year period, from 1988 to 1998. The objective was to create a Canada-U.S. free trade area so trade between the two countries would be uninhibited by border measures, with the exception of certain commodities such as Canadian dairy and poultry imports of which could be controlled under Article XI of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.gc.ca as primary domain
Le commerce international a connu d’importants changements dans les années 1980 et 1990. La mise en œuvre de l’Accord commercial Canada-États‑Unis (ACCEU), de l’Accord de libre‑échange nord‑américain (ALÉNA) et l’issue des négociations du Cycle d’Uruguay ayant mené à la création de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) ont une incidence non seulement sur l’économie mondiale, mais sur la politique canadienne de gestion de l’offre. La présente section donne un bref aperçu de ces grands accords internationaux et de certains effets qu’ils ont sur la gestion de l’offre.
  Poultry Marketplace  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The implementation of the Canada-US Free Trade Agreement (FTA), the North America Free Trade Agreement (NAFTA) and the outcome of the Uruguay Round negotiations that led to the creation of the World Trade Organization (WTO) not only influence the world economy but it also generated changes to the Canadian supply management policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.gc.ca as primary domain
Le commerce international a connu d’importants changements dans les années 1980 et 1990. La mise en œuvre de l’Accord commercial Canada‑États‑Unis (ACCEU), de l’Accord de libre‑échange nord‑américain (ALENA) et les négociations du Cycle d’Uruguay qui ont conduit à la création de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) ont non seulement eu une influence sur l’économie mondiale mais ont aussi entraîné des modifications de la politique canadienne de gestion de l’offre. La présente section donne un bref aperçu de ces grands accords internationaux et de certaines de leurs répercussions.
  Poultry Marketplace  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Canada-United States Free Trade Agreement (FTA) was signed in 1988 and implemented in 1989. Under the FTA all tariffs were to be phased out over a 10‑year period, from 1988 to 1998. The objective was to create a Canada-U.S. free trade area so trade between the two countries would be uninhibited by border measures, with the exception of certain commodities such as Canadian dairy and poultry imports of which could be controlled under Article XI of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.gc.ca as primary domain
Le commerce international a connu d’importants changements dans les années 1980 et 1990. La mise en œuvre de l’Accord commercial Canada-États‑Unis (ACCEU), de l’Accord de libre‑échange nord‑américain (ALÉNA) et l’issue des négociations du Cycle d’Uruguay ayant mené à la création de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) ont une incidence non seulement sur l’économie mondiale, mais sur la politique canadienne de gestion de l’offre. La présente section donne un bref aperçu de ces grands accords internationaux et de certains effets qu’ils ont sur la gestion de l’offre.
  Poultry Marketplace  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Canadian/United States Free Trade Agreement (FTA) was signed in 1988 and implemented in 1989. Under the FTA all tariffs were to be phased out over a 10-year-period, from 1988 to 1998. The objective was to create a Canadian/U.S. free trade area so trade between the two countries would be uninhibited by border measures with the exception of certain commodities such as Canadian dairy and poultry products that had previously been protected by Article XI of the General Agreement on Tariffs (GATT).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.gc.ca as primary domain
L’Accord commercial Canada‑États‑Unis (ACCEU) a été signé en 1988 et mis en œuvre en 1989. Aux termes de cet accord, tous les droits de douane devaient être éliminés progressivement sur une période de dix ans, de 1988 à 1998. L’accord avait pour objet de créer une zone de libre‑échange Canada‑États‑Unis afin que les échanges entre les deux pays ne soient pas freinés par des mesures aux frontières, exception faite de certains produits de base qui, comme les produits laitiers et la volaille du Canada, étaient protégés par l’article 11 de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT).
  Poultry Marketplace  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are four groups, or pools, of importers that maintain import permits (quota holders). Three of these pools, food services, distributors, and processors, all maintain quota for the ICL products while the remaining pool (Non-ICL – FTA Portion) hold quota for non-ICL products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.gc.ca as primary domain
Les importations de poulet sont réparties en produits inscrits sur la Liste des marchandises d’importation contrôlée (LMIC) et en produits non inscrits. Les produits du premier groupe font l’objet de contingents tarifaires (CT), alors que ceux du second groupe ne le sont pas. Le poulet a été inscrit sur la LMIC le 22 octobre 1979. (Pour connaître la liste complète des produits de poulet inscrits sur la LMIC et des produits qui n’y figurent pas, veuillez vous reporter à l’annexe A)
  Poultry Marketplace  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are four groups, or pools, of importers that maintain import permits (quota holders). Three of these pools, food services, distributors, and processors, all maintain quota for the ICL products while the remaining pool (Non-ICL – FTA Portion) hold quota for non-ICL products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.gc.ca as primary domain
Les importations de poulet sont réparties en produits inscrits sur la Liste des marchandises d’importation contrôlée (LMIC) et en produits non inscrits. Les produits du premier groupe font l’objet de contingents tarifaires (CT), alors que ceux du second groupe ne le sont pas. Le poulet a été inscrit sur la LMIC le 22 octobre 1979. (Pour connaître la liste complète des produits de poulet inscrits sur la LMIC et des produits qui n’y figurent pas, veuillez vous reporter à l’annexe A)
  Poultry Marketplace  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are two groups, or pools, of importers that maintain import permits (quota holders); the first of these groups falls within the traditional pool allocation (i.e. firms importing turkey prior to the imposition of import controls in 1974) which maintain quota for ICL products. The remaining group (Non-ICL – FTA portion) hold quota for non-ICL products (i.e. TV dinners).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.gc.ca as primary domain
Le niveau d’accès aux importations auquel le taux réduit est applicable, c’est‑à‑dire la quantité pouvant être importée « dans les limites de l’engagement d’accès », est alloué à des entreprises situées au Canada. Les entreprises autorisées à importer peuvent faire une demande de licence d’importation qui est habituellement délivrée sur demande aux détenteurs de contingent jusqu’à concurrence de leur contingent d’importation.
  Poultry Marketplace  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are two groups, or pools, of importers that maintain import permits (quota holders); the first of these groups falls within the traditional pool allocation (i.e. firms importing turkey prior to the imposition of import controls in 1974) which maintain quota for ICL products. The remaining group (Non-ICL – FTA portion) hold quota for non-ICL products (i.e. TV dinners).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.gc.ca as primary domain
Le niveau d’accès aux importations auquel le taux réduit est applicable, c’est‑à‑dire la quantité pouvant être importée « dans les limites de l’engagement d’accès », est alloué à des entreprises situées au Canada. Les entreprises autorisées à importer peuvent faire une demande de licence d’importation qui est habituellement délivrée sur demande aux détenteurs de contingent jusqu’à concurrence de leur contingent d’importation.
  Bi-weekly Bulletin  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FTA Permits Some Early Tariff Removal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.gc.ca as primary domain
Les États-Unis poursuivent leur campagne de vente dynamique
  Bi-weekly Bulletin  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Support Levels Agreed to Under FTA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.gc.ca as primary domain
Effects de la politique agricole de la CÉE
  Poultry Marketplace  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3 The phasing-out of FTA tariffs was completed on January 1, 1998. Some tariffs remain in place for certain products in Canada’s supply-managed sector (e.g. eggs, dairy and poultry products).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.gc.ca as primary domain
3 L’élimination progressive des droits de douane aux termes de l’ACCEU a été achevée le 1er janvier 1998. Des droits demeurent en vigueur pour certains produits dont l’offre est réglementée au Canada (p. ex., les œufs, les produits laitiers et avicoles).
  Bilateral and Regional ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ongoing FTA Negotiations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.gc.ca as primary domain
Négociations d'ALE en cours
  Poultry Marketplace  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1.3.1. Canada-United States Free Trade Agreement (FTA) and North American Free Trade Agreement (NAFTA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.gc.ca as primary domain
1.3.1. Accord commercial Canada-États-Unis (ACCEU) et Accord de libre-échange nord‑américain (ALENA)
  Poultry Marketplace  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1.3.1 Canada-United States Free Trade Agreement (FTA) and North American Free Trade Agreement (NAFTA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.gc.ca as primary domain
1.3.1 Accord commercial Canada-États-Unis (ALÉ) et Accord de libre- échange nord‑américain (ALENA)
  Poultry Marketplace  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The FTA agreement was expanded to include Mexico in 1994 which led to creation of the North American Free Trade Agreement (NAFTA). The NAFTA called for immediately eliminating duties on half of all U.S. goods exported to Mexico and gradually phasing out other tariffs over a period of 14 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.gc.ca as primary domain
En 1994, la portée de l’accord a été élargie pour inclure le Mexique, ce qui a conduit à l’instauration de l’Accord de libre‑échange nord‑américain (ALENA). L’ALENA prévoyait l’élimination immédiate des droits de douane frappant la moitié des produits américains exportés vers le Mexique et l’élimination progressive, sur 14 ans, des droits de douane frappant les autres produits. L’ALENA ne remettait pas en cause l’élimination progressive des droits de douane prévus par l’ACCEU, élimination qui a été achevée le 1er janvier 19983. Les dispositions de l’ALENA prévoyaient l’élimination de restrictions frappant de nombreuses catégories de produits, la protection des droits de propriété intellectuelle et la promotion de l’investissement. Des accords supplémentaires se sont ajoutés ultérieurement à l’ALENA pour inclure des dispositions concernant les travailleurs et l’environnement.
  Poultry Marketplace  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The FTA agreement was expanded to include Mexico in 1994 which led to creation of the North American Free Trade Agreement (NAFTA). The NAFTA called for immediately eliminating duties on half of all U.S. goods exported to Mexico and gradually phasing out other tariffs over a period of 14 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.gc.ca as primary domain
En 1994, la portée de l’accord a été élargie pour inclure le Mexique, ce qui a conduit à l’instauration de l’Accord de libre‑échange nord‑américain (ALENA). L’ALENA prévoyait l’élimination immédiate des droits de douane frappant la moitié des produits américains exportés vers le Mexique et l’élimination progressive, sur 14 ans, des droits de douane frappant les autres produits. L’ALENA ne remettait pas en cause l’élimination progressive des droits de douane prévus par l’ACCEU, élimination qui a été achevée le 1er janvier 19983. Les dispositions de l’ALENA prévoyaient l’élimination de restrictions frappant de nombreuses catégories de produits, la protection des droits de propriété intellectuelle et la promotion de l’investissement. Des accords supplémentaires se sont ajoutés ultérieurement à l’ALENA pour inclure des dispositions concernant les travailleurs et l’environnement.