fta – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  www.helpline-eda.ch
  Entering Switzerland/Sc...  
Swiss Federal Tax Administration FTA
Administration fédérale des contributions AFC
  Entering Switzerland/Sc...  
Swiss Federal Tax Administration FTA
Eidgenössische Steuerverwaltung
  Entering Switzerland/Sc...  
Swiss Federal Tax Administration FTA
Administration fédérale des contributions AFC
Eidgenössische Steuerverwaltung
Amministrazione federale delle contribuzioni AFC
  Bilateral relations  
The Free Trade Agreement with Japan entered into force on 1.9.2009, in the context of an economic partnership. It is considered to be the most important since the agreement signed with the European Union in 1972, and indeed is the first FTA Japan has signed with a European country.
Am 1.9.2009 trat das Abkommen über Freihandel und wirtschaftliche Partnerschaft mit Japan in Kraft. Es wird als das wichtigste seit jenem von 1972 mit der Europäischen Gemeinschaft eingeschätzt und ist gleichzeitig das erste Freihandelsabkommen Japans mit einem europäischen Land.
Il 1° settembre 2009 è entrato in vigore l'Accordo di libero scambio e di partenariato economico con il Giappone. Tale accordo è considerato il più importante dopo quello del 1972 con l’Unione Europea ed è anche il primo accordo di libero scambio concluso dal Giappone con un Paese europeo.
  Bilateral relations  
The Free Trade Agreement with Japan entered into force on 1.9.2009, in the context of an economic partnership. It is considered to be the most important since the agreement signed with the European Union in 1972, and indeed is the first FTA Japan has signed with a European country.
L’accord de libre-échange et de partenariat économique entre la Suisse et le Japon, entré en vigueur le 1er septembre 2009, est considéré comme le plus important depuis celui conclu en 1972 avec la Communauté européenne. Il s’agit en outre du premier accord de libre-échange signé par le Japon avec un pays d’Europe.
Am 1.9.2009 trat das Abkommen über Freihandel und wirtschaftliche Partnerschaft mit Japan in Kraft. Es wird als das wichtigste seit jenem von 1972 mit der Europäischen Gemeinschaft eingeschätzt und ist gleichzeitig das erste Freihandelsabkommen Japans mit einem europäischen Land.
Il 1° settembre 2009 è entrato in vigore l'Accordo di libero scambio e di partenariato economico con il Giappone. Tale accordo è considerato il più importante dopo quello del 1972 con l’Unione Europea ed è anche il primo accordo di libero scambio concluso dal Giappone con un Paese europeo.