fta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.puertorico-herald.org
  Media2-en  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The committee hopes that the FTA has learned a critical lesson from this project, to recognize the characteristics of critical problems during the beginning of the project," the report said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain
"El comité espera que la FTA haya aprendido una lección crítica de este proyecto, de reconocer las características de los obstáculos críticos durante el inicio del proyecto", lee el informe.
  Media2-en  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, Fagundo recognized that FTA has a lot experience in train construction and management, and added, that their comments were taken seriously. He said his department will follow up on those issues, but didn’t give further details when questioned by WOW News.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain
El titular del DTOP explicó que fue Siemens, empresa constructora y operadora del Tren Urbano, la que estableció el mes de septiembre de este año como la fecha de inicio de las operaciones del Tren Urbano.
  Media3-en  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"As we have discussed, the FTA will not allow the Urban Train to transport passengers until the security issues are satisfactorily corrected and the certification processes have been completed," Dorne said in a letter reviewed by the press.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain
"Como hemos discutido, la FTA no permitirá que el Tren Urbano transporte pasajeros hasta que los asuntos de seguridad estén corregidos satisfactoriamente y los procesos de certificación queden completados", señaló Dorne en la carta reseñada por un rotativo.
  Media3-en  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another $50.03 million had been approved at the beginning of the 2004 federal fiscal year, which ended Thursday, but it was withheld because the FTA doubted if it was justifiable to use previous disbursements to cover questionable increases in the cost of the Urban Train, due to order changes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain
Los otros 50.03 millones de dólares habían sido aprobados a principios del año fiscal federal 2004, que concluyó el jueves, pero estuvieron retenidos debido a que la FTA tenía dudas sobre si era justificable utilizar desembolsos previos para cubrir incrementos cuestionables en el costo del Tren Urbano debido a los cambios de órdenes.
  Media2-en  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Secretary of Transportation & Public Works (DTOP by its Spanish acronym) Fernando Fagundo told WOW News that a group of federal officers working for the FTA in Atlanta visited Puerto Rico about two weeks ago to inspect the train facilities, and showed concern with some aspects of its construction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain
El exhibidor es parte de una campaña de publicidad estimada en $500,000 para educar a los ciudadanos sobre la Alternativa de Transporte Integrado (ATI) y que identifica el tren urbano como el proveedor principal de transporte masivo en el área metropolitana.
  Media2-en  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Resident Commissioner Anibal Acevedo Vila addressed the delegates indicating that he had supported the FTA with the D.R. as well as the Central American FTA (Cafta). He also took the opportunity to endorse the application for the Puerto Rico Export Council (PREC) for San Juan to host the permanent secretariat of the Free Trade Area of the Americas (FTAA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain
El Comisionado Residente Aníbal Acevedo Vilá se dirigió a los delegados para expresar que apoyaba el Tratado de Libre Comercio con la República Dominicana, así como el Tratado de Libre Comercio Centroamericano (Cafta, sigla en inglés). También aprovechó la oportunidad para respaldar la postulación de la Corporación para el Desarrollo de las Exportaciones de Puerto Rico para que San Juan sea sede permanente del Área de Libre Comercio de las Américas.
  Media2-en  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Resident Commissioner Anibal Acevedo Vila addressed the delegates indicating that he had supported the FTA with the D.R. as well as the Central American FTA (Cafta). He also took the opportunity to endorse the application for the Puerto Rico Export Council (PREC) for San Juan to host the permanent secretariat of the Free Trade Area of the Americas (FTAA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain
El Comisionado Residente Aníbal Acevedo Vilá se dirigió a los delegados para expresar que apoyaba el Tratado de Libre Comercio con la República Dominicana, así como el Tratado de Libre Comercio Centroamericano (Cafta, sigla en inglés). También aprovechó la oportunidad para respaldar la postulación de la Corporación para el Desarrollo de las Exportaciones de Puerto Rico para que San Juan sea sede permanente del Área de Libre Comercio de las Américas.
  Media2-en  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This second round of the negotiations for a Free Trade Agreement (FTA), between the U.S. and the D.R., was scheduled here in San Juan because of the significant trade relationship between the D.R. and Puerto Rico ($1.3 billion annually).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain
Esta segunda ronda de negociaciones para un Tratado de Libre Comercio entre los EE.UU. y la República Dominicana fue programada en San Juan por la significativa relación comercial existente entre ésta nación y Puerto Rico ($1.300 millones anuales). La tercera y última ronda se realizará en Washington del 12 al 15 de marzo, y de ella debe surgir la versión final del acuerdo.