fta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 11 Ergebnisse  www.sse.gov.on.ca
  Site Map  
Implications of FTA/NAFTA for Service Suppliers
Présence de l'Ontario dans le monde
  Thinking About Exporting  
Implications of FTA/ NAFTA for Service Suppliers
Incidences de l'ALÉ et de l'ALÉNA pour les exportateurs de services
  Exporting to the United...  
Like the FTA, NAFTA does not apply to procurement by provincial, state, county and municipal governments.
Tout comme l'ALÉ, l'ALÉNA ne s'applique pas aux achats des gouvernements des provinces ou des États, ni à ceux des comtés ou des municipalités.
  Resources  
Implications of FTA/NAFTA for Goods Suppliers
Incidences de l'ALÉ et de l'ALÉNA pour les exportateurs de produits
  Exporting to the United...  
Beginning with the FTA, the two governments have been streamlining the process for temporary business entry into the United States. You should check the latest requirements in terms of documentation to present.
Depuis l'entrée en vigueur de l'Accord de libre-échange (ALÉ), les gouvernements du Canada et des Etats-Unis ont simplifié le processus d'octroi d'autorisation de séjour temporaire aux gens d'affaires se rendant aux États-Unis. Vous devriez vérifier les plus récentes exigences en ce qui concerne la documentation à soumettre.
  NAFTA Content Rules  
The NAFTA rules of origin build on rules that were developed for the FTA. Canadian exporters will find the NAFTA rules clearer and more predictable. You'll find more detailed information about by visiting the Foreign Affairs and International Trade Canada webpage on Canada and the North American Free Trade Agreement.
Les règles de l'ALÉNA régissant l'origine des produits se fondent sur les règles élaborées pour l'Accord libre-échange (ALÉ). Les exportateurs canadiens trouveront les règles de l'ALÉNA plus claires et plus prévisibles. Pour de plus amples renseignements sur ces accords, visitez le site Web des Affaires étrangères et Commerce international Canada (MAECI).
  Implications of FTA/NAF...  
Trade between Canada and the United States will continue to be governed by the tariff phase-outs negotiated under the provisions of the Free Trade Agreement (FTA). These phase-out schedules are unaffected by NAFTA.
Le commerce entre le Canada et les États-Unis sera toujours régi par l'élimination graduelle des tarifs prévue dans l'Accord de libre-échange (ALÉ). Les calendriers d'élimination graduelle des tarifs ne sont pas visés par l'ALÉNA. Comme pour l'ALÉ, il existe une clause d'accélération en vertu de laquelle les tarifs peuvent être éliminés plus rapidement que prévu si les trois pays en conviennent. Si deux seulement se mettent d'accord, l'accélération s'effectuera entre eux deux.
  Implications of FTA/NAF...  
Trade between Canada and the United States will continue to be governed by the tariff phase-outs negotiated under the provisions of the Free Trade Agreement (FTA). These phase-out schedules are unaffected by NAFTA.
Le commerce entre le Canada et les États-Unis sera toujours régi par l'élimination graduelle des tarifs prévue dans l'Accord de libre-échange (ALÉ). Les calendriers d'élimination graduelle des tarifs ne sont pas visés par l'ALÉNA. Comme pour l'ALÉ, il existe une clause d'accélération en vertu de laquelle les tarifs peuvent être éliminés plus rapidement que prévu si les trois pays en conviennent. Si deux seulement se mettent d'accord, l'accélération s'effectuera entre eux deux.
  Doing Business in the U...  
Today with the Free Trade Agreement and the North American Free Trade Agreement, we have access to the best trade opportunities in the world. The FTA/NAFTA provides Canadian goods exporters with a cost advantage over offshore competition equal to the U.S. tariffs that these competitors have to pay.
Les États-Unis constituent le marché national le plus important et le plus riche du monde. Le Canada et les États-Unis partagent des lois et des coutumes semblables. L'Accord de libre-échange (ALÉ) et l'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) nous donnent accès aux meilleurs débouchés commerciaux du monde. Par rapport à leurs concurrents d'autres pays, les exportateurs canadiens bénéficient, grâce à l'ALÉ et à l'ALÉNA, d'un avantage économique supplémentaire : leurs produits sont exempts des tarifs d'importation aux États-Unis.