fta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 9 Ergebnisse  www5.agr.gc.ca
  The Canadian Wine Indus...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Similarly, under the Canada-US FTA, national treatment was granted to US wines for listings and distribution. This allowed US wines to be treated the same as Canadian wines. Differences in price mark-ups between domestic and US wines were virtually eliminated by 1995.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Historiquement, le marché de l'UE est difficile à pénétrer puisque les vins importés doivent se plier aux mêmes méthodes de production que les vins européens. Les vins importés doivent également répondre aux règles strictes en matière d'étiquetage pour que leur vente soit autorisée (voir la section intitulée
  The Canadian Fruit and ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Exports of processed fruit and vegetables increased 49.1% between 2001 and 2011 from $1.5 billion to $2.3 billion, reflecting a growth that has been fairly steady since the early 1990's when the FTA was introduced.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Les exportations de fruits et légumes transformés ont progressé de 49,1 % entre 2001 et 2011, soit de 1,5 milliard de dollars à 2,3 milliards de dollars, ce qui témoigne d'une croissance plutôt stable depuis le début des années 1990 quand l'Accord de libre-échange a vu le jour. Les importations de fruits et légumes transformés ont augmenté de 57,9 % entre 2001 et 2011, passant de 1,9 milliard de dollars à près de 3,0 milliards de dollars (figure 5). En 2004, la balance commerciale jouait en faveur du Canada avant de revenir en territoire négatif à 720,2 millions de dollars en 2010. Les répercussions de l'appréciation du dollar canadien qui s'est amorcée en 2003 expliquent en partie le déficit commercial.
  The Canadian Fruit and ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The Canada-United States Free Trade Agreement (FTA) of 1989 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA) of 1994 contributed to a period of significant restructuring into fewer plants to improve competitiveness, while marketing an expanded range of products to meet an ever-widening demand.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Depuis l'entrée en vigueur de l'accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis (ALE) en 1989 et de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) en 1994, l'industrie s'est restructurée en profondeur : on a réduit le nombre d'usines pour rehausser la compétitivité et commercialisé un éventail élargi de produits pour répondre à une demande qui ne cesse de se diversifier. Après avoir servi un marché protégé, à caractère intérieur, l'industrie des fruits et légumes transformés a dû, sous l'effet de la mondialisation, s'adapter à un marché plus ouvert et concurrentiel. À l'heure actuelle, les acteurs de l'industrie sont tant de grandes entreprises multinationales que de petites et moyennes entreprises (PME).
  Comparison of commercia...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The principal objective of this study was to establish and compare the analytical sensitivities of three commercial genetic material extraction methods (TRIzol reagent, FTA cards, and QIAGEN kits) along with three selected viruses, adenovirus, hepatitis A virus, and rotavirus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Lorsque du matériel génétique de virus responsables d’intoxications alimentaires est extrait, deux grands types d’approches sont offerts : des méthodes conventionnelles déjà bien établies mais habituellement longues et exigeantes à réaliser ou des trousses commerciales plus rapides et faciles d’utilisation mais qui sont beaucoup plus onéreuses. Il est alors important d’évaluer certains paramètres de performance dont la sensibilité analytique afin de choisir la meilleure technique dans chaque situation. Le principal objectif de cette étude était d’établir et de comparer les sensibilités analytiques de trois méthodes d’extraction de matériel génétique (le réactif TRIzol, la matrice FTA et la trousse QIAGEN) sur trois virus choisis, l’adénovirus, le virus de l’hépatite A et le rotavirus. La détection virale a été réalisée par une technique de PCR standard pour l’adénovirus et par transcription inverse suivie d’une PCR pour le rotavirus et le virus de l’hépatite A. Les résultats obtenus montrent qu’avec la trousse QIAGEN, la sensibilité est meilleure d’un facteur de 2 log par rapport aux deux autres méthodes et ce, pour les trois virus étudiés. Cependant, malgré leurs sensibilités analytiques plus faibles, ces deux autres méthodes d’extraction ne doivent pas être mises de côté et devraient être considérées lors d’évaluation d’approches efficaces et plus appropriées pour des raisons de commodité spécifiques puisque les éclosions d’intoxications alimentaires peuvent être reliées à une grande variété de types d’aliments.