ften – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      128 Results   59 Domains
  5 Hits translate.getmonero.org  
2.000 werden von Lehrkr?ften verwendet und die übrigen 900 von Studenten
2 000 sont utilisés par des enseignants, 900 par des étudiants
  www.talizmanpanzio.hu  
Cyborgs mit übermenschlichen Kräften, Versicherungen, die private Gesundheitsdaten ihrer Kunden ausspähen. Die Digitalisierung verändert schon jetzt die Möglichkeiten der Medizin, birgt aber auch Gefahren.

Cyborgs with superhuman strength, insurances that spy on the private health data of their customers. Digitalisation is already changing the possibilities available to medicine but it also brings threats. As part of the programme track re:health, inventors, journalists and patients with a wide variety of perspectives, analyse the impact of technological progress on our bodies, families and work conditions, as well as our society and industry.

Encoding for beginners

Day 1 of the re:health track confronts us with the ultimate threat: data theft. With smart phones, we track our fitness, predict headaches or count our sugar intake. However if this data reaches the hands of third-parties, we are left open for blackmail. Precisely due to this, the company Tesorit created the health app, Zerokit, through which its users can protect sensitive health information. The end-to-end encoding and secure user authentication is particularly easy for beginners to use who have no technical know-how, explains David Szabo of Tresorit.

DIY body enhancements

Yet digitalisation can do more than just make patients transparent and vulnerable. A round-table of designers, technical developers and disabled users demonstrated how maker technologies provide people with disabilities, the opportunity to create their own gadgets specifically tailored to their needs. This includes wheelchair add-ons, optical orientation aids for deaf sports-people or prosthetics made with 3D printing. Instructions are standardised and distributed worldwide via open source.

Digital contraception

The Internet of Things (IoT) has also revolutionised family planni

  www.molnar-banyai.hu  
Im Jahre 1998 kaufte ich mir die ersten Jungtiere (drei Stück) von den „Zebras“. Sie kosteten damals in den Geschäften so um die 300,- Schilling pro Stück (ca. 15,- €). Nach und nach wuchs meine kleine Gruppe auf ...
In 1998 I bought my first 3 juvenile zebra plecos. At that time they cost about 300 Schilling (€ 15) each. Gradually my small group grew to 10 animals. In 2004 for the first time I had young zebra plecos in my breeding tank ...
  www.zug-tourismus.ch  
F�r die Aktiven bietet sich die Trendsportart Schneeschuhlaufen an. Die Schuhe k�nnen direkt beim Restaurant Hintergeissboden oder in verschiedenen Sportgesch�ften gemietet werden. Sportliche Besucher erfreuen sich an den Langlaufpisten sowohl f�r Klassisch wie auch Skating.
For active sportsmen and women the trendy sport, snowshoe walking, is the thing. Shoes can be hired directly from the Restaurant Hintergeissboden on the Zugerberg or from various sports shops in town. Visitors can also enjoy the cross-country trails for both classic and skating skiing. There is even a practice slope with drag-lift for children. Non-skiers just come along to enjoy nature and breathe in some fresh air on the four well-kept winter walking paths. In the evening the Zugerberg is very romantic: a fondue and Zug Kirsch will warm your heart too.
  www.lagotrasimeno.net  
F�r Ferien inmitten der Natur an den Ufern des Lago Trasimeno auf dem Campingplatz, umgeben von den Farben und D�ften der Vegetation. Urlaub auf dem Campingplatz und in Feriend�rfern in Umbrien, in der Kategorie zwei, drei und vier Sterne, f�r Familienurlaube.
Per una vacanza immersi nella natura, sulle rive del lago Trasimeno, in campeggio, tra i colori e gli odori della vegetazione. Camping e villaggi vacanze in Umbria, due, tre quattro stelle, per vacanze famiglia.
  2 Hits customer.kemper.com  
Die von den Normaden, Br�uten und jungen M�dchen auf der Stirn getragenen Geldm�nzenb�nder, Silberringe, Silberketten mit Achatstein sind eine ganz andere Schmuckst�ckdisziplin. Silberne Schmuckst�cke werden auch in gesonderten Gesch�ften verkauft.
In Turkey, silver work was started during the Selcuk and the Ottaman periods as an alternative to gold in bracelet, ring, pendant...etc. production. Silver has a very important place in the Turkoman (nomad) culture. The silver ornament worn on the forehead, (which is made by using silver coins), silver rings and silver pendants with agate are different types. Silver bracelets, pendants, and rings are sold in several shops in Antalya.
  angelsanddemons.web.cern.ch  
Der "We Own It Summit" ist ein Forum von Führungskrāften mit dem gemeinsamen Ziel, die Position von Frauen in der Wirtschaft zu verbessern. Das Forum will die Zahl weiblicher Investoren und Unternehmer erhöhen, das Wachstum von Frauen geführter Unternehmen fördern und mehr Frauen in Führungspositionen platzieren.
"We Own It Summit" is a forum of leaders committed to advancing women in high-growth businesses. It establishes clear goals to increase the number of women investors and women entrepreneurs, the growth of women-led businesses and to place more women on public and private boards of directors. Ernst & Young is one of the major sponsors of this Summit.
  www.hoteleverest.it  
Chitosan verbessert die Aufnahme von Chondroitinsulfat aus dem Darm. Die antioxidativen Eigenscha ften von Selenmethionin helfen, den Alterungsprozess der Gelenke zu verlangsamen. Zusammen unterstützen diese Bestandteile die Gelenkfunktion.
La chondroïtine sulfate, en tant que constituant du cartilage, soutient les structures articulaires et la mobilité. Le chitosan améliore la perméabilité intestinale. Grâce à ses propriétés anti-oxydantes, la sélénométhionine contribue à ralentir le vieillissement articulaire. L'ensemble de ces ingrédients participe au maintien de la fonction articulaire.
  www.mfa.gr  
Zur Sicherung des Fachkräftebedarfs in Deutschland und als Beitrag gegen die hohe Jugendarbeitslosigkeit in Europa, hat das Bundesministerium für Arbeit und Soziales das Sonderprogramm „Förderung der beruflichen Mobilität von ausbildungsinteressierten Jugendlichen und arbeitslosen jungen Fachkräften aus Europa“ (MobiPro-EU) entwickelt.
U okviru zvanične posete Predsednika Republike Grčke Srbiji, Ambasada Grčke,  Grčko-srpski Poslovni savet i Helensko privredno udruženje u Srbiji zajedno su organizovali 19. juna u Beogradu Grčko-srpski Poslovni forum.U aktivnostima foruma učestvovali su Predsednik Republike, gospodin Karolos Papuljas i srpski Premijer Ivica Dačić, koji su se ovom prilikom obratili prisutnima. Govore su, takođe, održali, zamenik ministra spoljnih poslova gospodin Dimitris Kurkulas, kao i generalni sekretar za međunarodnu ekonomsku saradnju i razvojnu saradnju Ministarstva spoljnih poslova, gospodin Panajotis Mihalos. Tokom svog obraćanja, (gospodin) Predsednik Republike je naglasio da prijateljski odnosi i saradnja dveju zemalja predstavljaju faktor bezbednosti i...
  www.tourisme-guebwiller.fr  
Fußgängerzone mit Geschäften
Commercial pedestrian road
  3 Hits www.kw-berlin.de  
- Andreas Wirz\, Dipl. Architekt ET H\, archipel – Planung und Innovations GmbH\, Vorstand Wohnbaugenossenscha ften Zürich: Remix-Architektur. Alternative Entwicklungsmodelle für Land i m öffentlichen Eigentum\, neue Konzepte für sozial und ökonomisch gemischt er Wohnhäuser\, adaptive Wiederverwertung.
\n- Andreas Wirz\, Dipl. Architekt E TH: Architecture remixed.. Alternative development models for publicly own ed land\, new concepts for socially\, and economically mixed housing\, ada ptive re-use.
  roosihouse.com  
In nur wenigen Gehminuten erreicht man das Centrum von Cala Egos mit den Restaurants, Bars und Geschäften und den schoenen Sandstrand.
The centre of Cala Egos with the restaurants,bars and shops and as well the nice sandy beach are reachable in a few minutes by walk.
  17 Hits www.stroblhof.com  
HamburgProjektmanagementEnergieIngenieurwissenschaften
HamburgProject ManagementEnergyEngineering
HambourgGestion de projetÉnergieIngénierie
HamburgoGestión de proyectosIndustria de la energíaIngeniería
  www.silviozalambani.com  
Die Snack Bar ist ideal f�r Softdrinks, S�ften, Snacks, Obst, Eis und Backwaren.
Our Snack Bar offers a varied menu of soft-drinks, fruit juices, snacks, fruit, ice creams and pastries.
  4 Hits www.oryx-rent.hr  
Shuttle hilft bei Projektgesch�ften und Ausschreibungen
Shuttle helps you with business projects and public tenders
  2 Hits de.stopthebomb.net  
Für Banken weiterhin enormes Risiko bei Iran-Geschäften wegen Terrorfinanzierung, Geldwäsche und...
http://de.stopthebomb.net/en/press/press-releases.html#c3244
  atoll.pt  
Das Hotel liegt im Herzen von Santa Caterina, vor dem Meer und nur einen kurzen Spaziergang von allen Bars, Restaurants und Gesch�ften in der Marina.
Located in the heart of Santa Caterina, in front of the sea and a short walk from all the bars, shops and restaurants in the marina.
Situé au cœur de Santa Caterina, en face de la mer et à quelques pas de tous les bars, magasins et restaurants de la marina.
  2 Hits www.goldengatemanagement.com  
Mit "Patrick Swayze" haben TOO YOUNG TO DIE (disco:wax) einen Track f�r all jene geschrieben, die zwar nicht wie Swayze in Dirty Dancing ihre H�ften schwingen k�nnen, aber trotzdem die ganze Nacht tanzen!
With their new single "Patrick Swayze" TOO YOUNG TO DIE (disco:wax) delivered a track for all the ones not able to shake their hips like Swayze in Dirty Dancing but getting down on the dancefloor all night nvertheless!
  www.lenazaidel.co.il  
Umwelt:Ring Village Dreischor: Region-Land-Museum, Natural, Wine Farm K�se * + -500 Zierikzee zentralen Gemeinden mit Denkm�lern, H�fen, Museen, Gesch�ften, Restaurants * Bruinisse, Fishing Village * Burgh-Haamstede, Renesse, W-Betrachtung: W�lder, Nord-Ost-, Delta Works "Neeltje Jans".
Nous voudrions qu'ils jouissent des Z�lande Ultimate ext�rieur toute l'ann�e! D�couvrez la beaut� de Schouwen-Duiveland est ... L'�le, vous entoure de ses belles for�ts, les plages, les monuments et les loisirs. Sauf que l'environnement est tr�s nombreux, ce Dreischor ici, l'exp�rience du silence! B & B avec des charmantes chambres, lits tr�s confortables et luxueuses, dont ontbijt.Geniet un petit d�jeuner complet d�licieux dans la v�randa spacieuse ou sur la terrasse. ...(Les deux offrent des vues sur le paysage). Avec des sandwichs chauds, des oeufs frais de nos propres poulets et les fruits du verger. �galement les canots, v�los et bateaux de p�che. Environnement:Ring Village Dreischor: Region-Mus�e de l'agriculture, Natural, Wine Farm, Fromage * + -500 Zierikzee municipalit�s centrales avec des monuments, des ports, mus�es, magasins, restaurants * Bruinisse, Fishing Village * Burgh-Haamstede, Renesse, W-contemplation: les for�ts, Nor
  www.educa.ch  
Typ: News Schlüsselwörter: MINT Bildungsstatistik Text: Hochschulabsolventinnen und -absolventen eines MINT-Fachbereichs (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik) konnten sich ein Jahr nach dem Abschluss besser in den Arbeitsmarkt integrieren als andere.
Tipo: News Parole chiave: MINT Educazione nei cantoni Concorso Text: Quindici studenti ticinesi, di cui cinque ragazze, hanno superato le selezioni preliminari del concorso nazionale della Fondazione Scienza e Gioventù organizzate a Lugano. I giovani hanno presentato i loro lavori di ricerca ad esperti del mondo accademico e dell'industria. Data: 21. gennaio 2013 Link: http://it.sjf.ch/index.cfm?sef=1,1282,3,160,0,1,1
  www.internetvista.com  
InternetVista verpflichtet sich, bei der Erfüllung dieses Vertrags die erforderliche Sorgfalt walten zu lassen. InternetVista verpflichtet sich, im Rahmen der Verpflichtung, auf das angestrebte Ergebnis hinzuwirken, nach Kräften, einen Qualitätsservice zu bieten ("best efforts").
InternetVista s'engage à apporter le soin qui convient à l'exécution de ce Contrat. InternetVista s'engage à faire de son mieux pour fournir un service de qualité, dans le cadre d'une obligation générale de moyen ("best efforts").
  dbs.uni-bremen.de  
� der Abschluss einer Fachschule* (z. B. zum Staatlich gepr�ften Techniker).
Students should note that combinations of subjects vary according to the school category(elementary/secondary).
  www.hotel-santalucia.it  
Die Apartments sind mit Koch- und Wäschemöglichkeiten, Klimaanlage sowie Kabel- und Pay-TV ausgestattet. Die Cheya Residence Tesvikiye liegt im modernen Teil von Istanbul nahe öffentlichen Verkehrsmitteln, Restaurants, Geschä...ften und Unterhaltungsangeboten.
Cheya Residence Tesvikiye in Nisantasi offers modern, self-catering apartments with home comforts. Guests benefit from free Wi-Fi and concierge service. Car rental, tours and childminding can also be arranged. All the apartments come with cooking and laundry facilities, air conditioning and cable and pay TV. Located in the modern part of Istanbul, Cheya Residence Tesvikiye provides easy access to public transport, dining, shopping and entertainment....
Le Cheya Residence Tesvikiye propose des appartements modernes et indépendants pourvus de tout le confort. Vous bénéficierez d'une connexion Wi-Fi gratuite et d'un service de conciergerie. Des locations de voiture, des visites et des services de garde d'enfants peuvent également être organisés. Tous les appartements sont dotés d'une cuisine, d'un lave-linge, de la climatisation et d'une télévision par câble avec des chaînes à la carte. Situé dans la partie moderne d'Istanbul, le Cheya Residence ...Tesvikiye jouit d'un accès facile aux transports en commun, restaurants, boutiques et divertissements.
El Cheya Residence Tesvikiye está situado en Nisantasi y ofrece modernos apartamentos independientes con todo tipo de comodidades. También ofrece conexión Wi-Fi gratuita, así como servicios de conserjería, de guardería, de información turística y de alquiler de coches. Los apartamentos disponen de cocina, lavadora, aire acondicionado y TV por cable y con canales de pago. El Cheya Residence Tesvikiye se encuentra en la parte moderna de Estambul y ofrece fácil acceso a restaurantes, tiendas, local...es de ocio y a la red de transporte público.
Il Cheya Residence Tesvikiye di Nisantasi offre moderni appartamenti con angolo cottura e comfort di casa. A vostra disposizione la connessione Wi-Fi gratuita e il servizio concierge. A vostra disposizione anche il servizio di autonoleggio, escursioni e baby-sitter. Tutti gli appartamenti sono dotati di cucina, zona lavanderia, aria condizionata e TV via cavo e a pagamento. Situato nella parte moderna di Istanbul, il Cheya Residence Tesvikiye offre un facile accesso ai trasporti pubblici, ai ris...toranti, ai negozi e ai luoghi di intrattenimento.
Cheya Residence Tesvikiye in Nisantasi biedt moderne, zelfstandige appartementen met huiselijk comfort. Gasten kunnen gebruikmaken van gratis WiFi en een conciërgeservice. Autoverhuur, rondleidingen en kinderopvang kunnen ook geregeld worden. Alle appartementen zijn voorzien van kook- en wasfaciliteiten, airconditioning en kabel- en betaaltelevisie. Cheya Residence Tesvikiye ligt in het moderne deel van Istanbul en biedt gemakkelijke toegang tot het openbaar vervoer, restaurants, winkels en ente...rtainment.
  2 Hits www.tricorntech.com  
Yiwu Koffer & Taschen Markt Es gibt über 2.500 Gesch ften und mehr als 100 Fabrik Verkaufsstellen in Yiwu Koffer und Taschen Markt. Standorte: 1. Etage und 4. Etage, Bezirk2, International Handel Stadt ffnungszeiten: 7×365, Ausnahme einer 15-Tage-Schlieung whrend Frühlingsfest.
Hier, le Bureau de la statistique de la ville d'Yiwu a annoncé la situation économique d'Yiwu de Janvier à Avril. La date montre que dans la dernière quatre mois l'économie comme un ensemble a montré dans une croissance régulière, y compris la production industrielle rapide, bon bénéficie économique , des activités du marché en montrant...
Yiwu mercado de productos eléctrico Ubicación:la tercera Planta, Distrito 2 de la Ciudad Comercial Internacional. Horario: 09:00-17:00 (GMT +08:00), 7×365, con excepción de 15 días de Closedown durante el Festival de Primavera. Yiwu mercado de productos eléctricos se coloca en el 4 o piso de la fase de mercado Futian 2, F o G. distrito Este mercado se mezcla con el hardware y herramientas de mercado y el...
  www.fierabolzano.it  
Wir waren sehr überrascht von der Nachfrage, denn neben den eigentlichen Skiservicetechnikern waren auch sehr viele Hobbyskifahrer und Neueinsteiger an der Materie interessiert. Ist die Ausbildung für Servicetechniker in Geschäften und Skiverleihen dieselbe wie jene für Servicetechniker im Weltcup?

At “Alpitec China” from February 23 to 25, 2011, supply and demand come together in the area of mountain and winter technologies.  The goal of the Bolzano/Bozen Exhibition Center is not only to organize events in its own facilities, but also to bring tradeshows to where they have a market.  Giants in the field from Central Europe, including companies from South Tyrol, have been active in the Chinese market for several years now.  And thanks to the tireless efforts of the ambassador for skiing sports in China, Erwin Stricker, their tradeshow presence is now bearing its first fruit.

Thanks to a contact made at the “Alpitec” tradeshow in Bolzano, ex-ski racer and entrepreneur Erwin Stricker had signed a contract for winter technology with the Xinjiang Uighur Autonomous Region. In order to keep the unrest under control in the area with around 30 million inhabitants and fourteen linguistic minorities, the central government decided to invest around 70 billion euros in the economic structure in coming years. Aside from the size of the country, China has geographic similarities with South Tyrol.  And in the Altai Mountains of the hinterlands of Asia – from which, according to experts, Indo-Europeans brought skiing through Central Europe and into Scandinavia during their migration more than 8,000 years ago – the largest ski area in China is to be built.  
 After the proclamation of the People’s Republic of China in 1949, some state-run ski areas were built in Northern China which were used exclusively by professional athletes for training purposes.  Skiing as a sport of the masses and private ski areas have only been around in the country since 1996.  Skiing sports in China attract above all young people between the ages of twenty and forty.  And that is precisely the age group in the Middle Kingdom with the greatest purchasing power, as indicated by the study carried out by the market research institute McKinsey & Company.  Therefore, well-to-do consumers in China are on average twenty years younger than their counterparts in the USA and Japan.  For decades, the word “vacation” was a foreign word for the Chinese.  Only since 1999 has the central government allowed every working person to take three established weeks of vacation per year.  As a result, there is a very high concentration of vacationers, which leads to prob