|
|
XVI e XVII; la Galleria delle carte geografiche, istituita da Gregorio XIII e restaurata da Urbano VIII; le sale Sobieski e dell'Immacolata Concezione; le Stanze e la loggia di Raffaello, fatte decorare da Giulio II e Leone X; la Cappella del B. Angelico, dipinta sotto il pontificato di Nicolò V; la Cappella Sistina, detta così dal suo fondatore Sisto IV; l'Appartamento Borgia, già abitazione di Alessandro VI, restaurato ed aperto al pubblico da Leone XIII nel 1897; la Pinacoteca Vaticana, situata sotto Pio VII nell'appartamento Borgia, poi in quello di Gregorio XIII alla 3 Loggia, trasportata da San Pio X nel 1909 nella Galleria sottostante al braccio della Biblioteca verso i giardini, e collocata da Pio XI nel 1932 in apposito edificio presso il nuovo ingresso dei Musei; il Museo Missionario-Etnologico fondato da Pio XI nel 1926, ordinato nei piani superiori del Palazzo Lateranense, e successivamente trasportato anch'esso, per volere di Giovanni XXIII, in Vaticano, dove è stato riaperto al pubblico nello stesso edificio che accoglie le collezioni ex-Lateranensi. Nel 1973 fu aggiunta la Collezione di Arte Religiosa Moderna, inaugurata da Paolo VI, il 23 giugno di quell'anno.
|
|
|
La galerie des tapisseries, avec une collection de tapisseries de diverses manufactures du XVI et du XVII siècle; la Galerie des cartes Géographiques, crée par Grégoire XIII et restaurée par Urbain VIII; les salles Sohiesky et de l'Immaculée Conception; les chambres et la loggia de Raphael, décorées à la demande de Jules II et de Léon X; la Chapelle du B. Angelico, peinte sous le pontificat de Nicolas V; la Chapelle Sixtine, ainsi nommée en raison de celui qui la créa, Sixte IV; l'appartement Bargia, restauré et ouvert au public par Léon XIII en 1857 et qui était déjà le logement d'Alexandre VI; la Pinacothèque Vaticane, située sous Pie VII dans l'appartement Borgia puis dans celui de Grégoire XIII à la troisième loggia, transportée par Saint Pie X en 1909 dans la galerie située au-dessous de la Bibliothèque vers les jardins, et déplacée par Pie XI en 1932 dans un bâtiment spécial près de la nouvelle entrée des musées; le musée missionaire-ethnologique fondé par Pie XI en 1926, installé dans les étages supérieurs du Palais du Latran est transporté par la suite au Vatican, toujours à la demande de Jean XIII, où il a été réouvert au public dans le même bâtiment que celui qui accueille les autres collections venant du Latran. La collection d'art religieux moderne fut ajoutée en 1973 et inaugurée par Paul VI le 23 juin de la même année. Le musée historique, fondé aussi en 1973 et transféré en 1987 dans l'appartement papal du Palais du Latran, accueille une serie iconographique des Papes, ainsi que de vieux objets des Corps Militaires Pontificaux, de la Chapelle et de la Famille Pontificale, même si ses charges sont aujourd'hui supprimées; enfin, une documentation du cérémonial dont l'usage est aussi obsoléte. Il reste au Vatican la section des carrosses et des voitures papales.
|
|
|
Además forman parte de los Museos: la Galería de los Tapices, con una colección de tapices de diversas fábricas, de los siglos XVI y XVII; la Galería de las Cartas Geográficas, instituida por Gregorio XIII y restaurada por Urbano VIII; las salas Sobieski y de la Inmaculada Concepción; las Estancias y la Loggia de Rafael, decoradas en tiempos de Julio II y León X; la Capilla del Beato Angélico, pintada durante el pontificado de Nicolás V; la Capilla Sixtina, llamada así por su fundador Sixto IV; el Apartamento Borgia, antiguas habitaciones de Alejandro VI, restaruado y abierto al público por León XIII en 1897; la Pinacoteca Vaticana, situada bajo Pío VII en el Apartamenteto Borgia, luego en las habitaciones de Gregorio XIII en la tercera Loggia, trasladada por San Pío X en 1909 a la Galería que se encuentra bajo el brazo de la Biblioteca que da hacia los jardines y colocada finalmente por Pío XI el año 1932 en el correspondiente Palacio, a la entrada de los Museos; el Museo Misional-Etnológico, fundado por Pío XI en 1926, establecido en un principio en los pisos superiores del Palacio de Letrán y trasladado por voluntad de Juan XXIII también al Vaticano, donde se ha abierto al público en el mismo edificio que expone las antiguas colecciones de Letrán. En 1973 se sumó la Colección de Arte Religioso Moderno, inaugurada por Pablo VI el 23 de junio de ese mismo año. El Museo Histórico fundado en 1973, fue trasladado en 1987 al Apartamento Papal del Palacio de Letrán, y comprende una serie iconográfica de los Papas, además de objetos de los Cuerpos Armados Pontificios y de la Capilla y Familia Pontificia, incluso de los cargos hoy suprimidos, y una documentación del ceremonial en desuso. Queda en el Vaticano la sección de carrozas y automóviles papales.
|
|
|
Também fazem parte dos Museus: a Galeria das Tapeçarias, com uma coleção de tapetes de várias fabricas dos séculos XVI e XVII; a Galeria dos Mapas Geográficos , instituída por Gregório XIII e restaurada por Urbano VIII; as salas Sohieski e da Imaculada Conceição; as Salas e a Lógia de Rafael, mandadas decorar por Júlio II e Leão X; a Capela de Fra Angélico, pintada sob o pontificado de Nicolau V; a Capela Sistina, assim chamada pelo seu fundador Sisto IV; o Apartamento Bórgia, que já tinha sido morada de Alexandre VI, restaurado e aberto ao público por Leão XIII em 1897; a Pinacoteca Vaticana, situada sob Pio VII no Apartamento Bórgia, depois no de Gregório XIII à 3 Lógia, transportada por São Pio X no ano de 1909 para a Galeria sob o braço da Biblioteca na direção dos jardins, e colocada por Pio XI em 1932 num edifício próprio junto ao novo ingresso dos Museus; o Museu Missionário Etnológico fundado por Pio XI em 1926, organizado nos andares superiores do Palácio Lateranense, e este também foi depois transportado, por vontade de João XXIII, no Vaticano, onde foi reaberto ao público no mesmo edifício que acolhe as coleções ex-Lateranenses. Em 1973 foi acrescentada a Coleção de Arte Religiosa Moderna, inaugurada por Paulo VI , no dia 23 de junho daquele mesmo ano. O Museu Histórico, também esse fundado em 1973, foi transferido em 1987 para o Apartamento Papal do Palácio Lateranense, reúne uma série iconográfica dos Papas, assim como peças arqueológicas dos Corpos Militares Pontifícios e da Capela e Família Pontifícia, também para os cargos que hoje estão sumipridos; enfim, uma documentação do cerimonial que não está mais em uso. Ficou no Vaticano a seção das carruagens e automóveis papais.
|
