fu – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 490 Results docs.gimp.org Page 2

Show text Show cached source Open source URL	Ognuno di questi script permette di inserire del testo ed in seguito crea una nuova immagine mostrando un logotipo creato partendo dal testo inserito. Se si desidera modificare uno di questi script o crearne uno per proprio conto, le sezioni Uso degli Script-Fu e Guida sugli Script-Fu possono essere d'aiuto per iniziare.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	There are many things you can do to vary the appearance of text beyond just rendering it with different fonts or different colors. By converting a text item to a selection or a path, you can fill it, stroke the outlines, transform it, or generally apply the whole panoply of GIMP tools to get interesting effects. As a demonstration of some of the possibilities, try out the "logo" scripts at File → Create → Logos. Each of these scripts allows you to enter some text, and then creates a new image showing a logo constructed out of that text. If you would like to modify one of these scripts, or construct a logo script of your own, the Using Script-Fu and Script-Fu Tutorial sections should help you get started. Of course, you don't need Script-Fu to create these sorts of effects, only to automate them.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Nombreuses sont les choses que vous pouvez faire pour varier l'aspect de vos textes, autrement qu'en ne produisant que des polices de taille et de couleurs différentes. En transformant un texte en sélection ou en chemin, vous pouvez le remplir, en « tracer » les contours, le transformer, et plus généralement appliquer dessus toute la panoplie des outils de GIMP. En démonstration, essayez les scripts de logos que vous trouverez dans le menu Fichier → Créer → Logos . Chacun de ces scripts vous permet d'entrer un texte et crée un logo à partir de ce texte dans une nouvelle image. Si vous vouliez modifier un de ces scripts ou construire vous-même un script, les articles Utiliser les Script-Fu et Le guide des Script-Fu vous aideront dans vos débuts. Bien entendu, ces script-fus ne sont pas indispensables à la réalisation de ces effets, ils servent simplement à les automatiser.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Es gibt viel mehr Möglichkeiten, das Aussehen eines Textes zu variieren, als ihn nur in verschiedenen Schriftarten und Farben darzustellen. Indem Sie einen Textteil in eine Auswahl oder einen Pfad konvertieren, können Sie ihn füllen, den Umriss streichen, ihn transformieren oder die gesamte Palette der GIMP-Werkzeuge auf ihn anwenden, um interessante Effekte zu erzielen. Als Demonstration einiger dieser Möglichkeiten, probieren Sie doch mal die „Logo“-Skripte im Werkzeugmenü, unter Datei → Erstellen → Logos. Jedes dieser Skripte erlaubt es Ihnen, einen beliebigen Text einzugeben, und erstellt dann ein neues Bild, ein Logo mit diesem Text. Wenn Sie eines dieser Skripte modifizieren möchten oder gar ein eigenes Logo-Skript programmieren wollen, dann sollten Ihnen Abschnitt 2, „Skript-Fu verwenden“ und Abschnitt 3, „Ein Skript-Fu-Tutorial“ eine gute Starthilfe bieten. Natürlich benötigen Sie kein Skript-Fu, nur um solche Effekte zu erzielen, sondern um sie zu automatisieren.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	There are many things you can do to vary the appearance of text beyond just rendering it with different fonts or different colors. By converting a text item to a selection or a path, you can fill it, stroke the outlines, transform it, or generally apply the whole panoply of GIMP tools to get interesting effects. As a demonstration of some of the possibilities, try out the "logo" scripts at File → Create → Logos. Each of these scripts allows you to enter some text, and then creates a new image showing a logo constructed out of that text. If you would like to modify one of these scripts, or construct a logo script of your own, the Using Script-Fu and Script-Fu Tutorial sections should help you get started. Of course, you don't need Script-Fu to create these sorts of effects, only to automate them.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Det er mykje du kan gjere for å pynte på ein tekst i tillegg til å bruke ulike skrifttypar og fargar. Dersom du omformer teksten til eit utval eller ein bane, kan du fylle teksten, streke opp omrisset eller gjere kva du måtte ønskje med heile batteriet av verktøya som GIMP er oppsett med. Ta ein kikk på dei såkalla «logoskripta» som ligg i menyen under Fil → Hent inn → Logoar. Her kan du manipulera ein innskriven tekst på ulike måtar. Skulle du ha ønskje om å endre på eit av skripta, eller programmera nye, sjå først på kapitla Å bruke Script-Fu og Innføring i Script-Fu. Eigentleg gjer ikkje desse skripta anna enn det du kan klare sjølv, men dei forenklar arbeidet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	There are many things you can do to vary the appearance of text beyond just rendering it with different fonts or different colors. By converting a text item to a selection or a path, you can fill it, stroke the outlines, transform it, or generally apply the whole panoply of GIMP tools to get interesting effects. As a demonstration of some of the possibilities, try out the "logo" scripts at File → Create → Logos. Each of these scripts allows you to enter some text, and then creates a new image showing a logo constructed out of that text. If you would like to modify one of these scripts, or construct a logo script of your own, the Using Script-Fu and Script-Fu Tutorial sections should help you get started. Of course, you don't need Script-Fu to create these sorts of effects, only to automate them.

Parte II. Come diventar...

Show text Show cached source Open source URL	2.1. Script-Fu?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	2.1. ¿Qué es Script-Fu?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	2.1. Script-Fu;

11. Decorazioni

Show text Show cached source Open source URL	Questi filtri corrispondono ad alcundi degli script Script-fu. Essi permettono di creare bordi decorativi e alcuni di essi aggiungono vari tipi di effetti speciali all'immagine.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	These filters are image-dependent Script-Fu scripts. They create decorative borders, and some of them add some nice special effects to the image.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Ces filtres sont des script-fus dépendants de l'image. Ils créent des bordure décoratives et certains ajoutent quelques effets spéciaux à l'image.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Diese Filter sind bildabhängige Skript-Fu-Skripte. Sie erstellen dekorative Rahmen, und einige wenden ein paar nette Effekte auf das Bild an.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Estos filtros son Script-Fu dependientes de la imagen. Crean bordes decorativos, y algunos añaden algún bonito efecto a la imagen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Desse filtra er biletavhengige Script-Fu-skript. Filtra lagar ei eller anna form for ramme rundt biletet, av og til med noen hyggelege spesialeffektar i tillegg.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Эти фильтры отдельные скрипты «Script-Fu», зависимые от изображения. Они добавляют добавляют декоративные рамки и специальные эффекты к изображению.

2.2. Installazione degl...

Show text Show cached source Open source URL	Una delle caratteristiche da notare degli Script-Fu è che sono facili da condividere con gli amici. Ci sono molti script che vengono forniti assieme GIMP, ma ci sono anche un gran numero di script disponibili su Internet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Un des points forts de GIMP est que vous pouvez échanger vos scripts avec ceux de vos amis. Nombreux sont les scripts présents par défaut dans GIMP, mais encore plus nombreux ceux que vous pourrez trouver sur la Toile.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Lo bueno de Script-Fu es que puede compartir sus guiones con todos sus amigos de GIMP. Hay muchos guiones que vienen con GIMP de manera predeterminada, pero también hay una vasta cantidad de guiones que se encuentran disponibles para descargar en Internet.

16.13. Metallo freddo

Show text Show cached source Open source URL	Questa in realtà è l'opzione dimensione carattere dello script Script-Fu «Metallo freddo». Alcuni valori interni per la sfumatura, la sfocatura, lo sbalzo e la creazione di increspature saranno dimensionati a partire da questo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	This is actually the font size option of the “Cool Metal” Script-Fu script. Some internal values will be set in relation to this size, for feathering, blurring, embossing, and creating ripple patterns.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	C'est en fait l'option taille de police du script-fu « Cool Metal ». Certaines valeurs internes seront déterminées en fonction de cette taille, comme l'adoucissement, le flou, le repoussage et la création de motifs ondulés.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Dies ist eigentlich die „Schriftgröße“ des Script-Fu-Skripts „Kaltes Metall“. Einige interne Werte werden im Verhältnis zu dieser Größe eingestellt, die zum Ausblenden, Weichzeichnen, Gravieren oder zum Erzeugen von Wellenmustern verwendet werden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	このオプションの値はもともと「冷たい金属」Script-Fuロゴスクリプトのフォントサイズオプションでした。ここでは内部的に境界線のぼかしとぼかし処理の半径やエンボス加工と波紋パターンの作成にこの値が使われています。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Dette er eigentleg skriftstorleiken brukt av Script-Fu-skriptet «Kaldt metall». Ein del interne verdiar blir sett i høve til denne verdien, så som mjuke kantar, sløringa, relieffverknaden og krusingsmønsteret.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Этот параметр используется в качестве размера шрифта скрипта «Холодный металл». Внутренние параметры, такие как ретушь, размывание, рельеф и рябь будут установлены относительно этого параметра.

Show text Show cached source Open source URL	È in realtà l'opzione dimensione carattere dello script Script-Fu Neon. Verranno impostati alcuni valori interni in relazione a questa dimensione del carattere, per esempio la dimensione del tubo, lo scostamento dell'ombra e il raggio di sfocatura.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	This is actually the font size option of the Neon Script-Fu script. Some internal values will be set in relation to this font size, for instance tube size, shadow offset, and blur radius. So it may be a good idea to select the height of your objects as a starting point here. (“pixels * 5” is nonsense, ignore it.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Il s'agit en fait de l'option taille de la police du script-fu Néon. Certaines valeurs internes, comme la taille du tube, l'étendue de l'ombre et le rayon de flou, vont dépendre de cette taille. Vous avez donc intérêt à choisir ici la taille de votre objet comme point de départ. (« pixels * 5 » est un non-sens, n'en tenez pas compte.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Dies ist eigentlich die Eigenschaft „Schriftgröße“ des Leuchtreklame-Script-Fu-Skripts. Einige interne Werte werden im Verhältnis zu dieser Schriftgröße eingestellt, beispielsweise die Dicke der Neonleuchten, der Schattenversatz und der Weichzeichnenradius. Es ist also vielleicht nicht verkehrt, hier die Höhe Ihrer Objekte als Ausgangswert zu wählen. („Pixel * 5“ ist Unsinn, ignorieren Sie das einfach.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Dette er eigentleg skrifthøgda brukt i Script-Fu skriptet neon. Ein del interne verdiar blir bestemt ut frå denne verdien, så som breidda på neonrøyret, skyggeforskyvinga og sløringsradius. Eit godt utgangspunkt kan vere å velje høgda på objektet som verdi her.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Определяет размер шрифта для Script-Fu скрипта Неон. Некоторые внутренние значение будут установлены в зависимости от этого параметра, на пример, размер трубки, смещение тени и радиус размывания. Начальное значение может быть размер объектов изображения. («точки * 5» не имеет значения).

2.3. Cose che si posson...

Show text Show cached source Open source URL	Un errore molto frequente quando si sta lavorando con gli Script-Fu accade quando li si porta in primo piano e si preme il punsante di OK e sembra non succedere niente. Si pensa subito che c'è qualcosa che non va con lo script, probabilmente un difetto o altro ma spesso invece non c'è nulla di errato.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	A common error when you are dealing with Script-Fus is that you simply bring them up and press the OK button. When nothing happens, you probably think that the script is broken or buggy, but there is most likely nothing wrong with it.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Ein häufiger Fehler beim Umgang mit Skript-Fu ist, ein Skript aufzurufen und den OK-Schalter zu drücken. Wenn nichts passiert, glauben Sie vermutlich, dass das Skript einen Fehler hat, aber höchstwahrscheinlich ist mit ihm alles in Ordnung.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Ein vanleg feil når du arbeider med Script-Fu er å tru at det er noe gale med skriptet fordi du ikkje ser noen forandringar i biletet etter å ha trykt på «OK»-knappen. Den mest sannsynlege forklaringa er at det ikkje er noe gale med skriptet.

2.2. Installazione degl...

Show text Show cached source Open source URL	Ricaricate l'elenco usando Filtri → Script-Fu → Rinfresca gli script dalla barra del menu immagine. Ora gli script scaricati dovrebbero apparire in uno dei menu. Se non li trovate, cercateli sotto il menu principale dei filtri.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Do a refresh by using Filters → Script-Fu → Refresh Scripts from the image menubar. The script will now appear in one of your menus. If you don't find it, look for it under the root file menu filters. If it doesn't appear at all, something was wrong with the script (e.g. it contains syntax errors).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Actualisez en utilisant Filtres → Script-Fu → Actualiser les scripts dans la barre de menus de l'image. Le script doit apparaître dans la liste déroulante du menu Script-Fu. Si vous ne le trouvez pas, voyez dans le menu Scrip-fu de l'image. Et s'il ne s'y trouve pas non plus, c'est qu'il y a une erreur de syntaxe dans le script.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Laden Sie die Konfiguration neu mit Filter → Skript-Fu → Skripte Auffrischen. Das Skript wird nun in einem Ihrer Menüs erscheinen. Falls Sie es nicht finden, suchen Sie unter den Filtern des Bildfensters. Wenn es auch da nicht zu sehen ist, ist mit dem Skript irgend etwas nicht in Ordnung (z.B. könnte es Syntaxfehler enthalten).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Oppdater skripta ved å bruke Fil → Script-Fu → Oppdater skript frå biletmenyen. Skriptet skal nå dukka opp i ein av menyane. Den mest sannsynlege er Filtermenyen. Dersom du ikkje finn det i noen av menyane, er det noe gale med skriptet. (Den vanlegaste feilen er syntaksfeil, altså skrivefeil).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Do a refresh by using Filters → Script-Fu → Refresh Scripts from the image menubar. The script will now appear in one of your menus. If you don't find it, look for it under the root file menu filters. If it doesn't appear at all, something was wrong with the script (e.g. it contains syntax errors).

4.15. Rettangolo arroto...

Show text Show cached source Open source URL	Il comando Script-Fu «Rettangolo arrotondato» converte una selezione esistente (rettangolare, ellittica o di altra forma) in una selezione rettangolare con gli spigoli arrotondati. Gli spigoli possono essere curvi perso l'interno (concavi) o verso l'esterno (convessi).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	The “Rounded Rectangle” Script-Fu command converts an existing selection (rectangular, elliptical or other shape) into a rectangular selection with rounded corners. The corners can be curved toward the inside (concave) or toward the outside (convex). To do this, the command adds or removes circles at the corners of the selection.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Ce script-fu convertit toute sélection (rectangulaire, elliptique ou autre) en sélection rectangulaire avec des coins arrondis. Les coins peuvent être « Concave » ou « convexes ». Rectangle arrondi agit en ajoutant ou retranchant des cercles à la sélection.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	El comando Script-Fu “Rectángulo redondeado” convierte una selección existente ( rectángular, elíptica u otra) en una selección rectángular con las esquinas redondeadas. Las esquinas se pueden curvar hacia adentro (cóncavas) o hacia afuera (convexos). Para hacer esto, el comando añade o quita círculos en las esquinas de la selección.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Dette valet, som eigentleg er eit Script-Fu-skript, omformar eit eksisterande utval, anten det er rektangulært, elliptisk eller noe anna, til eit rektangelutval med avrunda hjørne. Hjørna kan bli bøygde innover (konkav) eller utover (konveks). For å få dette til, blir utvalet om nødvendig først omforma til eit rektangel og deretter blir det lagt til eller trekt ifrå sirklar i kvart hjørne.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	The «Rounded Rectangle» Script-Fu command converts an existing selection (rectangular, elliptical or other shape) into a rectangular selection with rounded corners. The corners can be curved toward the inside (concave) or toward the outside (convex). To do this, the command adds or removes circles at the corners of the selection.

2.2. Installazione degl...

Show text Show cached source Open source URL	Una delle caratteristiche da notare degli Script-Fu è che sono facili da condividere con gli amici. Ci sono molti script che vengono forniti assieme GIMP, ma ci sono anche un gran numero di script disponibili su Internet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	One of the great things about Script-Fu is that you can share your script with all your GIMP friends. There are many scripts that come with GIMP by default, but there are also vast quantities of scripts that are available for download all around the Internet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Un des points forts de GIMP est que vous pouvez échanger vos scripts avec ceux de vos amis. Nombreux sont les scripts présents par défaut dans GIMP, mais encore plus nombreux ceux que vous pourrez trouver sur la Toile.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Einer der Vorteile von Skript-Fu ist, dass Sie Ihr Skript mit all Ihren GIMP-Freunden teilen können. Viele Skripte werden bereits mit GIMP ausgeliefert, aber im Internet gibt es noch Unmengen von Skripten zum Herunterladen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Script-Fu の素晴らしいところののひとつがお持ちのスクリプトを他のGIMP友達と共有できることです。多数のスクリプトが元からGIMPに付いてきますが、インターネットを通じてダウンロード利用できるスクリプトはもっと莫大な数にのぼります。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	One of the great things about Script-Fu is that you can share your script with all your GIMP friends. There are many scripts that come with GIMP by default, but there are also vast quantities of scripts that are available for download all around the Internet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Ein av fordelane med Script-Fu er at du kan dela skripta dine med andre. I tillegg til dei skripta som blir leverte saman med GIMP, finst det uhorveleg mange tilgjengelege for nedlasting rundt om på Internett.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	One of the great things about Script-Fu is that you can share your script with all your GIMP friends. There are many scripts that come with GIMP by default, but there are also vast quantities of scripts that are available for download all around the Internet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10