|
|
Ciò fu fatto senza imposizione e… di ciò non si è accorta la stessa NATO, e neanche la stampa internazionale…
|
|
|
Es algo que se hizo voluntariamente y... ni siguiera la misma OTAN se interesó por ello, al igual que ocurrió con los medios de comunicación internacionales...
|
|
|
Isto foi feito voluntariamente e... não foi reconhecido pela própria NATO e não foi reconhecido pelos media internacionais...
|
|
|
وقد أُنجز ذلك طوعاً ... لكنّ حلف الناتو نفسه لم يُبرز أهمية هذا الانجاز وكذلك وسائل الإعلام العالمية ...
|
|
|
Dit gebeurde geheel vrijwillig en ... dat werd niet onderkend door de NAVO zelf, en ook niet door de internationale media...
|
|
|
Това бе доброволен акт... , но не бе признат нито от НАТО, нито от международните медии,...
|
|
|
Dohoda byla uzavřena dobrovolně, ale ... nebyla uznána samotnými orgány NATO, a nebyla vzata na vědomí ani mezinárodními médii ...
|
|
|
Kokkulepe oli vabatahtlik ja... seda ei tunnustanud NATO ise ega ka rahvusvaheline press, ...
|
|
|
Ez önkéntes alapon történt és .... és a NATO nem ismerte fel a jelentőségét, ahogy a nemzetközi sajtó sem...
|
|
|
Þetta gerðu menn sjálfviljugir og… NATO virðist ekki hafa áttað sig á þessu, né heldur alþjóðafjölmiðlarnir …
|
|
|
Tai buvo padaryta laisva valia... To nepastebėjo pati NATO, to nepastebėjo ir tarptautinė žiniasklaida ...
|
|
|
Dette ble gjort frivillig, og.... Det ble ikke innsett av NATO selv, og ikke innsett av den internasjonale pressen...
|
|
|
Zrobiono to dobrowolnie i ... Nie zostało to uznane przez samo NATO oraz nie doceniły tego media międzynarodowe…
|
|
|
Acest lucru s-a produs în mod voluntar şi… Nu a fost recunoscut de Alianţa însăşi şi nu a fost recunoscut de mass media internaţionale…
|
|
|
Dohoda bola uzatvorená dobrovoľne, ale ... nebola uznaná samotnými orgánmi NATO a nebola vzatá na vedomie ani medzinárodnými médiami ...
|
|
|
Bu tamamen isteyerek, gönüllü olarak yapıldı… Ama NATO tarafından fark edilmedi. Uluslararası medya tarafından da fark edilmedi...
|
|
|
Tas viss bija brīvprātīgi un ...To neatzina ne pati NATO, ne arī starptautiskie plašsaziņas līdzekļi ...
|
