|
|
Costruito intorno al 1790 e completamente ristrutturato nel 2007, l'edificio è un monumento nazionale. Nel 1820 fu dimora del giovane Multatuli, il più importante scrittore olandese. È possibile visitare il museo a lui dedicato, nel vicino palazzo dove nacque, e una grande statua in suo onore sul ponte Torensluis nel canale Singel.
|
|
|
Built around 1790 and completely renovated in 2007, the building where the apartment is located is a national monument. In the 1820s it was home to the young Multatuli, Holland's most famous author. You can visit the museum dedicated to him a few streets away in the house of his birth and the large statue of him on the Torensluis bridge on the Singel canal.
|
|
|
Construit dans les années 1790 et entièrement rénové en 2007, le bâtiment où se trouve l'appartement est un monument national. Dans les années 1820 il fut le foyer du jeune Multatuli, l'auteur le plus célèbre de la Hollande. Vous pouvez visiter le musée qui lui est consacré quelques rues plus loin dans la maison ou il est né et la grande statue de lui sur le pont Torensluis sur le canal Singel.
|
|
|
Das Gebäude, in dem sich das Apartment befindet, wurde um 1790 errichtet und komplett restauriert im Jahre 2007 - mittlerweile zählt es zu denNationaldenkmälern Amsterdams. In den 1820ern war es das Zuhause des jungen Multatuli, Hollands bekanntestem Autor. Sie können das ihm gewidmete Museum, das sich in seinem Geburtshaus befindet, ein paar Straßen weiter besichtigen, sowie die große Statue von ihm auf der Torensluis Brücke auf dem Singel Kanal.
|
|
|
Construido alrededor de 1790 y totalmente renovado en el año 2007, el edificio donde se encuentra el apartamento es un monumento nacional. En la década de 1820 fue el hogar del jóven Multatuli, el autor más famoso de Holanda. A unas cuantas calles de distancia podrá visitar un museo dedicado a sus obras, la casa de su nacimiento y la gran estatua hecha en su honor en el puente Torensluis en el canal Singel.
|
|
|
Gebouwd rond 1790 en in 2007 geheel gerenoveerd, het gebouw waar het appartement zich bevindt is een nationaal monument. In de jaren 1820 was het huis aan de jonge Multatuli, de bekendste schrijver van Nederland. U kunt een bezoek van het museum aan hem gewijd een paar straten verderop in het huis van zijn geboorte en het grote standbeeld van hem op de Torensluis brug op de Singel.
|
