fu – -Translation – Keybot Dictionary

  Capitolo 1.  Introduzione  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un database di procedure per le chiamate alle funzioni interne di GIMP dai programmi esterni, come gli Script-Fu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	A procedural database for calling internal GIMP functions from external programs, such as Script-Fu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Une suite de procédures pour appeler les fonctions internes de GIMP à partir de programmes extérieurs tels que les Script-Fu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	eine eigene Programmiersprache „Skript-Fu“, mit der Sie auf viele Funktionen von GIMP in eigenen Skripten zugreifen können,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Una base de datos procedural para llamar a funciones internas del GIMP desde programas externos como Script-Fu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Een eigen programmeertaal “Script-Fu” waarmee u in uw eigen scripts veel GIMP functies kunt gebruiken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Procedurální databáze pro volání interních funkcí Gimpu z externích programů, jako je např. Script-Fu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Script-Fu처럼 외부 프로그램으로 지원되지만 김프 내부 기능이라고 불리는 절차적 데이터베이스

  10.5. Il sottomenu «Pyt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I pulsanti della console Script-Fu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	The Python-Fu Console Buttons
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Les boutons de la console de Python-Fu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Die Schaltflächen der Python-Fu-Konsole
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Los botones de la consola de Python-Fu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Κουμπιά κονσόλας Python-Fu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Knappane i Python-Fu-konsollen

  11.10. Cromatura scolpita  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La sezione seguente fornisce una breve e semplificata descrizione di come lo script (in effetti questo filtro è in realtà uno Script-Fu) crea l'effetto di cromatura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	The following section provides a brief and simplified description of how the script (actually this filter is a Script-Fu) creates the chrome effect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	La section suivante fournit une courte description sur la façon dont le script (ce filtre est en fait un script-fu) crée l'effet chrome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Der folgende Abschnitt beschreibt kurz und etwas vereinfacht, wie das Skript (dieses Filter ist ein Skript-Fu) den Chromeffekt erzeugt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Η παρακάτω ενότητα παρέχει μια σύντομη και απλοποιημένη περιγραφή δημιουργίας σεναρίου (στην πραγματικότητα αυτό το φίλτρο είναι Script-Fu) του εφέ χρωμίου.

  10.5. Il sottomenu «Pyt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10.5. Il sottomenu «Python-Fu»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	10.5. The “Python-Fu” Submenu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	10.5. Le sous-menu « Python-Fu »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	10.5. Das Untermenü „Python-Fu“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	10.5. El submenú “Python-Fu”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	10.5. Το υπομενού “Python-Fu”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	10.5. Undermenyen «Python-Fu»

  2.  Uso degli script Sc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.1.  Script-Fu?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	2.1.  Script-Fu ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	2.1. Skript-Fu?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	2.1. 스크립트-푸(Script-Fu)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	2.1. Script-Fu?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	2.1. Script-Fu?

  10.5. Il sottomenu «Pyt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite Filtri → Python-fu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	You can access this command from the image menu through Filters → Python-Fu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Vous trouverez cette commande dans la barre de menus de la Boîte à outils en suivant : Filtres → Python-Fu-Fu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Dieses Untermenü kann aus dem Bildfenster erreicht werden: Filter → Python-Fu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Puede acceder a este comando desde la barra del menú de la imagen a través de Filtros → Python-Fu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Μπορείτε να προσπελάσετε αυτήν την εντολή από το μενού εικόνας μέσα από Φίλτρα → Python-Fu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Du har tilgang til dette menyinnslaget på biletmenyen via Filter → Python-Fu

  10.5. Il sottomenu «Pyt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Come preimpostazione questo sottomenu contiene solo la console Python-Fu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	By default this submenu just contains the Python-Fu console.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Par défaut, ce sous-menu ne contient que la console Python-Fu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Dieses Untermenü enthält standardmäßig nur die Python-Fu-Konsole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	De manera predeterminada este submenú sólo contiene la consola Python-Fu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Από προεπιλογή αυτό το υπομενού απλά περιέχει την κονσόλα Python-Fu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Normalt inneheld denne undermenyen bare Python-Fu-konsollen slik som på biletet.

  2.2.  Installazione deg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.2.  Installazione degli Script-Fu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	2.2.  Installing Script-Fus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	2.2. Skript-Fus installieren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	2.2. Установка скриптов

  10.5. Il sottomenu «Pyt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Figura 16.203. La console Script-Fu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Figure 16.203. The Python-Fu Console
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Figure 16.203. La console de Python-fu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Abbildung 16.203. Die Python-Fu-Konsole
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Figura 16.203. La consola de Python-Fu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Σχήμα 16.203. Η κονσόλα Python-Fu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Figur 16.203. Python-Fu-konsollen

  16. Filtri alfa a logot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questi filtri corrispondono agli script-fu di generazione logotipi. Essi aggiungono vari tipi di effetti speciali utilizzando il canale alfa del livello corrente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	These filters correspond to the logo-generating script-fu scripts. They add all kinds of special effects to the alpha channel of the active layer (that is, to the pixels with a non-zero alpha value).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Ces filtres correspondent aux Script-fus générateurs de logos qui ajoutent toutes sortes d'effets spéciaux au canal Alpha du calque actif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Diese Filter sind die Pendants zu den Logo-erstellenden Skript-Fu-Skripten. Sie wenden diverse Effekte auf den Alphakanal der aktiven Ebene an, das heißt auf die Pixel, deren Alphawert größer als 0 ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	これらのフィルタはいずれも ロゴ生成Script-Fuスクリプト に似たスクリプトがあります。 活性レイヤーのアルファチャンネルを読み、 アルファ値が非 0 の画素にあらゆる種類の特殊効果を加えます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Desse filtra samsvarer med dei logo-genererande script-fu-skripta ved at dei legg alle slags spesialeffektar til dei utvalde, gjennomsiktige områda i det gjeldande laget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Эти фильтры соответствуют скриптам «Script-Fu» по производству логотипов. Они добавляют специальные эффекты к каналу альфа активного слоя, то есть, к точкам, у которых ненулевое значение альфа.

  10.5. Il sottomenu «Pyt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	È possibile usare le console Python-fu per controllare interattivamente i comandi Python.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	You can use the Python-Fu console to interactively test Python commands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Vous pouvez utiliser le console de Python-Fu pour tester les commandes Python de façon interactive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Sie können die Python-Fu-Konsole verwenden, um interaktiv Python-Kommandos auszuprobieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Puede usar la consola Python-Fu para probar interactivamente los comandos Python.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την κονσόλα Python-Fu για να ελέγξετε διαδραστικά εντολές Python.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Du kan bruke Python-Fu-konsollen for å teste ut Python-kommandoane interaktivt.

  10.5. Il sottomenu «Pyt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10.5.2. La console Script-Fu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	10.5.2. The Python-Fu Console
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	10.5.2. La console de Python-fu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	10.5.2. Die Python-Fu-Konsole
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	10.5.2. La consola de Python-Fu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	10.5.2. Η κονσόλα Python-Fu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	10.5.2. Python-Fu-konsollen

  10.5. Il sottomenu «Pyt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Python-Fu è un insieme di moduli Python che agiscono come un contenitore per
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Python-Fu is a set of Python modules that act as a wrapper to
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Python-Fu est une collection de modules Python utilisée par
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Python-Fu ist eine Gruppe von Python-Modulen, die als Wrapper für
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Python-Fu es un conjunto de módulos de Python que actúan como contenedor para
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Python-Fu είναι ένα σύνολο αρθρωμάτων Python που δρα ως περίβλημα στο
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Python-Fu er ei samling av Pythonmodular som blir brukte i samband med

  10.5. Il sottomenu «Pyt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questo comando permette di salvare il contenuto della finestra principale, cioè l'ingresso/uscita della console python-fu (inclusi i caratteri del prompt «
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Enregistre le contenu de la fenêtre principale, c.-à-d les entrées et les sorties de la console de Python-Fu, y compris les caractères «
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Este comando le permite guardar el contenido de la ventana principal, que es la entrada y la salida de la consola Python-Fu (incluyendo el «prompt» “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Αυτή η εντολή σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε το περιεχόμενο του κύριου παραθύρου, δηλαδή της εισόδου και εξόδου κονσόλας Python-Fu (συμπεριλαμβανόμενης της προτροπής “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Eit trykk på denne knappen vil lagra innhaldet i hovudvindauget, altså inn- og utdata frå Python-Fu-konsollen, inklusive «

  Capitolo 14.  Menu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.6. Il sottomenu «Script-Fu»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	4.1. Introduction to the “Help” Menu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	4.3. Aide Contextuelle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	4.1. Einführung in das Menü „Hilfe“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	4. El menú “Archivo” de la ventana de la imagen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	3.6. Undermenyen “Script-Fu”