fu – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 241 Ergebnisse toscana.indettaglio.it Seite 7

Turismo a Manciano

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L'edificio è un magnifico castello trecentesco che, grazie ai numerosi lavori di restauro compiuti nel corso dei secoli, si presenta oggi in un ottimo stato di conservazione. Sin dal principio il Cassero fu sede di Municipio e ancora oggi esso continua a svolgere tale funzione.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir toscana.indettaglio.it comme domaine prioritaire	The Fortress rising on the village of Manciano is a Medieval fortification opening on the main square of the town. The building is a wonderful fourteenth-century castle that, thanks to the numerous restorations made during the centuries, still today shows a good preservation state. Today as in ancient times the Fortress is the seat of the Municipal offices.

Turismo a Camporgiano

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Si ipotizza che la struttura fortificata abbia preso il nome della famiglia ferrarese poichè fu quest'ultima a eseguire gli ultimi ammodernamenti nel XV secolo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir toscana.indettaglio.it comme domaine prioritaire	It is supposed that the fortified structure took the name of the Estensi's family because this latter executed, during the XV-th century, the last restoration works.

Turismo a Camaiore

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La Collegiata venne costruita nel 1278 a tre navate in stile romanico e nel 1365 vi fu affiancata una torre campanaria.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir toscana.indettaglio.it comme domaine prioritaire	The Collegiate Church was built in 1278 and in 1365 was also added a belfry tower. The Collegiate Church shows three Roman aisles.

Turismo a Bibbiena

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La Pieve dei Santi Ippolito e Donato venne fondata intorno al XII secolo e successivamente fu oggetto di numerose modifiche strutturali che condussero alle sue attuali forme.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir toscana.indettaglio.it comme domaine prioritaire	The Saints Ippolito and Donato Parish was founded around the XII-th century and then it subdued numerous structural modifications that leaded to its actual forms.

Turismo a Follonica

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La Chiesa di San Leopoldo fu commissionata intorno al 1835, dal granduca Leopoldo II di Toscana, all'architetto Carlo Reishammer (1834-1940).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir toscana.indettaglio.it comme domaine prioritaire	The Saint Leopold Church was commitioned around 1835 by the Grand Duke Leopold II to the architect Carlo Reishammer (1834-1940).

Marciano della Chiana -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dopo la caduta dell'Impero Romano il territorio fu colonizzato dapprima dai Goti e successivamente dai Longobardi: ma la nascita e il consolidamento del borgo attuale ebbe inizio in epoca altomedievale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir toscana.indettaglio.it comme domaine prioritaire	After the collapse of the Roman Empire, the territory was colonized first by the Gothics and then by the Longbards. Nevertheless the birth and the consolidation of the actual village started during the Early Middle Ages.

Turismo a Capalbio

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La Pieve di San Nicola venne costruita intorno al XII secolo in stile romanico e nel 1466 ne fu ristrutturata la facciata.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir toscana.indettaglio.it comme domaine prioritaire	The Saint Nicholas Parish, placed at the main square of Capalbio, was built around XII-th century following the Romanic style and in 1466 its facade was restored.

Turismo a Piombino

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La Chiesa di Sant'Antimo fu costruita intorno al 1377 ad opera dell'ordine religioso degli Agostiniani e originariamente prese il nome di San Michele.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir toscana.indettaglio.it comme domaine prioritaire	The Saint Antimo Church was built around 1377 for the religious Agostinian order's will and at the beginning it was called Saint Michele.

Turismo a Empoli

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La fontana, retta dalle famose Naiadi, fu realizzata per volere di Luigi Pampaloni nel 1828.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir toscana.indettaglio.it comme domaine prioritaire	The fountain, beared by the famous Naiadi, was wanted by Luigi Pampaloni in 1828.

Turismo a Comano

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La Pieve di Santa Maria Assunta venne costruita in stile romanico e fu poi rimaneggiata in epoca rinascimentale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir toscana.indettaglio.it comme domaine prioritaire	The Saint Mary's Assumption Parish was built in Roman style and it was modified during the Renaissance Age.

Comano - Il comune di C...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sin dal principio la convivenza della comunità aggregate non fu facile e si alternarono periodi di conflitti interni a periodi di lotte con le vicine comunità per la definizione dei confini tra i territori delle stesse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen toscana.indettaglio.it als Prioritätsdomäne definieren	Since the beginning the communal life of those joined communities was difficult and there were both peaceful and internal war periods and also conflicts with the close villages caused by the definition of the boundaries among their territories.

1 2 3 4 5 6 7 8