fu – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  2012.twitter.com
  Solo su Twitter  
Sir Tim Berners-Lee, inventore del World Wide Web, twittò in diretta dal palcoscenico della Cerimonia d'Apertura delle Olimpiadi del 2012. Londinese, il suo Tweet fu "per tutti".
Sir Tim Berners-Lee, inventor of the World Wide Web, live-tweeted from the stage at the 2012 Opening Ceremony. A London native, his Tweet was “for everyone.”
Sir Tim Berners-Lee, inventeur du World Wide Web, a tweeté en direct sur scène lors de la Cérémonie d'ouverture 2012. Originaire de Londres, sont Tweet était "destiné au monde entier".
Sir Tim Berners-Lee, Erfinder des World Wide Web, twitterte live von der Bühne der Eröffnungszeremonie 2012. Da er in London zu Hause ist, war sein Tweet "für jedermann" bestimmt.
Sir Tim Berners-Lee, inventor de la World Wide Web, twitteó en vivo desde el escenario en la Ceremonia de Apertura 2012. Nacido en Londres, su Tweet fue "para todos".
インターネットの父であるティム・バーナーズ=リー氏は、2012年のロンドンオリンピック開会式のステージ上からライブツイートしました。ロンドン生まれの彼のツイートは「皆さんへ」でした。
Sir Tim Berners-Lee, World Wide Webin keksijä, livetwiittasi vuoden 2012 olympialaisten avajaisseremonian lavalta. Syntyjään lontoolaisena hänen twiittinsä oli "kaikille".
Oppfinneren av «World Wide Web», sir Tim Berners-Lee, live-tweetet fra scenen under åpningsseremonien til de olympiske leker 2012 i London.
Sir Tim Berners-Lee, skaparen av World Wide Web, live-tweetade på scenen under invigningsceremonin 2012. Som en londonbo så var hans tweet "för alla."
Sir Tim Berners-Lee, perekacipta World Wide Web, mengetweet secara langsung dari pentas semasa Upacara Pembukaan 2012. Anak kelahiran London, tweetnya adalah “untuk semua orang.”
  Solo su Twitter  
Quindici anni fa, il campione di boxe Mike Tyson affrontò Evander Holyfield. Ciò che fece notizia non fu chi vinse, ma il fatto che Tyson staccò a morsi un pezzo dell'orecchio di Holyfield. Finalmente, quest'anno, hanno fatto pace.
Fifteen years ago, boxing champion Mike Tyson fought Evander Holyfield. What made headlines wasn’t who won — it was that Tyson bit off a piece of Holyfield’s ear. At long last, this year, they have made peace.
Il y a quinze ans, le champion de boxe Mike Tyson a combattu Evander Holyfield. Les manchettes n'ont pas mis l'accent sur qui avait gagné, mais sur le fait que Tyson avait arraché avec ses dents un bout de l'oreille de Holyfield. Finalement, cette année, ils ont fait la paix.
Vor 15 Jahren boxte Mike Tyson gegen Evander Holyfield. Schlagzeilen machte aber nicht der Sieger — sondern die Tatsache, dass Tyson ein Stück von Holyfields Ohr abbiss. In diesem Jahr schlossen sie endlich Frieden.
Hace quince años, el campeón de boxeo Mike Tyson peleó contra Evander Holyfield. Lo que hizo titulares no fue quién ganó —fue que Tyson le arrancó un pedazo de la oreja a Holyfield. Por fin, este año, hicieron las paces.
15 年前、ボクシングチャンピオンのマイク・タイソンはイベンダー・ホリフィールドと対戦しました。ただし当時の見出しを飾ったのは、どちらが勝利したかではなく、タイソンがホリフィールドの耳を噛みちぎったというものでした。それが長い歳月を経て、ついに今年、彼らは和解したのです。
Viisitoista vuotta sitten nyrkkeilymestari Mike Tyson otteli Evander Holyfieldiä vastaan. Otsikoihin voittajan sijasta pääsi se, että Tyson puraisi palan Holyfieldin korvasta. Tänä vuonna he viimein sopivat rauhan keskenään.
For 15 år siden bokset Mike Tyson mot Evander Holyfield. Overskriftene var ikke hvem som vant, men at Tyson bet av en bit av øret til Holyfield. Endelig, etter alle disse årene, har de nå sluttet fred.
För femton år sedan boxades mästaren Mike Tyson med Evander Holyfield. Vad som skapade rubriker var inte vem som vann - det var att Tyson bet av en bit av Holyfields öra. Långt om länge har de i år slutit fred.
Lima belas tahun yang lalu, juara tinju Mike Tyson bertarung dengan Evander Holyfield. Apa yang menjadi tajuk utama bukanlah siapa yang menang — tetapi berkenaan Tyson menggigit putus secebis telinga Holyfield. Akhirnya, tahun ini, mereka telah berdamai.