fu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 490 Results  docs.gimp.org
  2.3. Cose che si posson...  
2.2. Installazione degli Script-Fu
2.2. Installing Script-Fus
2.2. Skript-Fus installieren
2.2. Å installere Script-Fu
  16.18. Neon  
È derivato dallo script-fu «Neon» (File → Logotipi → Neon nella finestra immagine), che crea un effetto di testo simile alle insegne al neon:
It is derived from the “Neon” Script-Fu script (File → Create → Logos → Neon in the image window), which creates a text effect that simulates neon lighting:
Il dérive du script-fu « Néon » (Fichier → Créer → Logos → Néon dans la fenêtre d'image),
Es ist abgeleitet von dem Skript-Fu-Skript „Leuchtreklame“ (Datei → Erstellen → Logos → Leuchtreklame im Bildfenster), welches einen Text erstellt, der wie aus Neon-Röhren aussieht:
このフィルタはテキストからネオン発光管で描いたロゴを作成する「ネオン」Script-Fuロゴスクリプトから派生しました。 ロゴスクリプトは画像ウィンドウのメニューの ファイル → 画像の作成 → ロゴ → ネオン... にあります。
Filteret, som er avleidd frå skriptet «neon» (Fil → Hent inn → Logoar → Neon i biletmenyen), lagar ein tekst som kan minne om lysreklame:
Этот фильтр основан на скрипте логотипа «Неон» (Файл → Создать → Логотипы → Неон в меню изображения), который создаёт логотип из указанного текста, имитируя неоновое освещение. На пример:
  16.13. Metallo freddo  
Questa in realtà è l'opzione dimensione carattere dello script Script-Fu «Metallo freddo». Alcuni valori interni per la sfumatura, la sfocatura, lo sbalzo e la creazione di increspature saranno dimensionati a partire da questo.
This is actually the font size option of the “Cool Metal” Script-Fu script. Some internal values will be set in relation to this size, for feathering, blurring, embossing, and creating ripple patterns.
C'est en fait l'option taille de police du script-fu « Cool Metal ». Certaines valeurs internes seront déterminées en fonction de cette taille, comme l'adoucissement, le flou, le repoussage et la création de motifs ondulés.
Dies ist eigentlich die „Schriftgröße“ des Script-Fu-Skripts „Kaltes Metall“. Einige interne Werte werden im Verhältnis zu dieser Größe eingestellt, die zum Ausblenden, Weichzeichnen, Gravieren oder zum Erzeugen von Wellenmustern verwendet werden.
このオプションの値はもともと「冷たい金属」Script-Fuロゴスクリプトのフォントサイズオプションでした。 ここでは内部的に境界線のぼかしとぼかし処理の半径やエンボス加工と波紋パターンの作成にこの値が使われています。
Dette er eigentleg skriftstorleiken brukt av Script-Fu-skriptet «Kaldt metall». Ein del interne verdiar blir sett i høve til denne verdien, så som mjuke kantar, sløringa, relieffverknaden og krusingsmønsteret.
Этот параметр используется в качестве размера шрифта скрипта «Холодный металл». Внутренние параметры, такие как ретушь, размывание, рельеф и рябь будут установлены относительно этого параметра.
  Parte II. Come diventar...  
2.2. Installazione degli Script-Fu
2.2. Instalación de guiones Script-Fu
2.2. Εγκατάσταση Script-Fus
  Parte II. Come diventar...  
2. Uso degli script Script-Fu
2. Uso de guiones Script-Fu
2. Χρήση σεναρίων Script-Fu
  Parte II. Come diventar...  
3. Una guida sugli Script-Fu
3. Un tutorial de Script-Fu
3. Μάθημα Script-Fu
  2.3. Crea  
Un elenco di script-fu impressionante. Dateci una scorsa!
An impressive list of script-fus. Have a look at it!
Une impressionnante liste de script-fus. Jetez-y un œil!
以下はScript-Fuのありがたいリストです。 ともかく何があるか見てください。
Ei imponerande liste over Script-Fu-program.
  2. Filtri di sfocatura  
Il filtro sfocatura piastrellabile è attualmente implementato tramite uno script Script-Fu che invoca il plug-in di sfocatura Gaussiana.
Tileable Blur is actually implemented by a Script-Fu script that invokes the Gaussian blur plug-in.
Le Flou mosaïque est en fait basé sur un Script-Fu qui invoque le greffon Flou gaussien.
El Desenfoque enlosable se incluye también en un Script-Fu que invoca al complemento (plug-in) de Desenfoque gaussiano.
Бесшовное размывание выполнено сценарием «Script-Fu», который вызывает расширение «Гауссово размывание».
  Parte II. Come diventar...  
2.1. Script-Fu?
2.1. ¿Qué es Script-Fu?
2.1. Script-Fu;
  2. Uso degli script Scr...  
2.1. Script-Fu?
2.1. Script-Fu ?
2.1. ¿Qué es Script-Fu?
  11. Decorazioni  
Questi filtri corrispondono ad alcundi degli script Script-fu. Essi permettono di creare bordi decorativi e alcuni di essi aggiungono vari tipi di effetti speciali all'immagine.
Αυτά τα φίλτρα είναι εικονοεξαρτώμενα σενάρια Script-Fu. Δημιουργούν διακοσμητικά περιγράμματα και μερικά από αυτά προσθέτουν μερικά ωραία ειδικά εφέ στην εικόνα.
Desse filtra er biletavhengige Script-Fu-skript. Filtra lagar ei eller anna form for ramme rundt biletet, av og til med noen hyggelege spesialeffektar i tillegg.
  Parte II. Come diventar...  
3.4. Il primo script Script-Fu
3.4. Su primer código de Script-Fu
3.4. Το πρώτο σας σενάριο Script-Fu
  3.  L'uno per cambiare ...  
La versione 1.0 di GIMP fu rilasciata il 5 giugno del 1998. Finalmente GIMP era considerato abbastanza stabile e pronto per l'uso professionale da meritare un'annuncio mondiale.
La version 1.0 est sortie le 5 juin 1998. GIMP était suffisamment stable pour permettre une annonce mondiale et un usage professionnel.
GIMP versie 1.0 verscheen op 5 juni 1998; Eindelijk werd GIMP stabiel genoeg geacht en waardig voor een wereldwijde aankondiging als een professioneel bruikbaar pakket.
  Parte II. Come diventar...  
2.4. Tipi differenti di Script-Fu
2.4. Diferentes tipos de Scripts-Fu
2.4. Διάφορα είδη Script-Fus
  2.2. Installazione degl...  
Una delle caratteristiche da notare degli Script-Fu è che sono facili da condividere con gli amici. Ci sono molti script che vengono forniti assieme GIMP, ma ci sono anche un gran numero di script disponibili su Internet.
One of the great things about Script-Fu is that you can share your script with all your GIMP friends. There are many scripts that come with GIMP by default, but there are also vast quantities of scripts that are available for download all around the Internet.
Un des points forts de GIMP est que vous pouvez échanger vos scripts avec ceux de vos amis. Nombreux sont les scripts présents par défaut dans GIMP, mais encore plus nombreux ceux que vous pourrez trouver sur la Toile.
Einer der Vorteile von Skript-Fu ist, dass Sie Ihr Skript mit all Ihren GIMP-Freunden teilen können. Viele Skripte werden bereits mit GIMP ausgeliefert, aber im Internet gibt es noch Unmengen von Skripten zum Herunterladen.
Script-Fu の素晴らしいところののひとつがお持ちのスクリプトを他のGIMP友達と共有できることです。 多数のスクリプトが元からGIMPに付いてきますが、 インターネットを通じてダウンロード利用できるスクリプトはもっと莫大な数にのぼります。
One of the great things about Script-Fu is that you can share your script with all your GIMP friends. There are many scripts that come with GIMP by default, but there are also vast quantities of scripts that are available for download all around the Internet.
Ein av fordelane med Script-Fu er at du kan dela skripta dine med andre. I tillegg til dei skripta som blir leverte saman med GIMP, finst det uhorveleg mange tilgjengelege for nedlasting rundt om på Internett.
One of the great things about Script-Fu is that you can share your script with all your GIMP friends. There are many scripts that come with GIMP by default, but there are also vast quantities of scripts that are available for download all around the Internet.
  2.2. Installazione degl...  
Ricaricate l'elenco usando Filtri → Script-Fu → Rinfresca gli script dalla barra del menu immagine. Ora gli script scaricati dovrebbero apparire in uno dei menu. Se non li trovate, cercateli sotto il menu principale dei filtri.
Do a refresh by using Filters → Script-Fu → Refresh Scripts from the image menubar. The script will now appear in one of your menus. If you don't find it, look for it under the root file menu filters. If it doesn't appear at all, something was wrong with the script (e.g. it contains syntax errors).
Actualisez en utilisant Filtres → Script-Fu → Actualiser les scripts dans la barre de menus de l'image. Le script doit apparaître dans la liste déroulante du menu Script-Fu. Si vous ne le trouvez pas, voyez dans le menu Scrip-fu de l'image. Et s'il ne s'y trouve pas non plus, c'est qu'il y a une erreur de syntaxe dans le script.
Laden Sie die Konfiguration neu mit Filter → Skript-Fu → Skripte Auffrischen. Das Skript wird nun in einem Ihrer Menüs erscheinen. Falls Sie es nicht finden, suchen Sie unter den Filtern des Bildfensters. Wenn es auch da nicht zu sehen ist, ist mit dem Skript irgend etwas nicht in Ordnung (z.B. könnte es Syntaxfehler enthalten).
Oppdater skripta ved å bruke Fil → Script-Fu → Oppdater skript frå biletmenyen. Skriptet skal nå dukka opp i ein av menyane. Den mest sannsynlege er Filtermenyen. Dersom du ikkje finn det i noen av menyane, er det noe gale med skriptet. (Den vanlegaste feilen er syntaksfeil, altså skrivefeil).
Do a refresh by using Filters → Script-Fu → Refresh Scripts from the image menubar. The script will now appear in one of your menus. If you don't find it, look for it under the root file menu filters. If it doesn't appear at all, something was wrong with the script (e.g. it contains syntax errors).
  11. Il menu «Finestre»  
10.6. Il sottomenu «Script-Fu»
10.6. The “Script-Fu” Submenu
10.6. Le sous-menu « Script-Fu »
10.6. Das Untermenü „Skript-Fu“
10.6. The “Script-Fu” Submenu
10.6. 「Script-Fu」サブメニュー
10.6. The “Script-Fu” Submenu
10.6. Undermenyen «Script-Fu»
10.6. Вложенное меню «Script-Fu»
  2.2. Installazione degl...  
Una delle caratteristiche da notare degli Script-Fu è che sono facili da condividere con gli amici. Ci sono molti script che vengono forniti assieme GIMP, ma ci sono anche un gran numero di script disponibili su Internet.
Un des points forts de GIMP est que vous pouvez échanger vos scripts avec ceux de vos amis. Nombreux sont les scripts présents par défaut dans GIMP, mais encore plus nombreux ceux que vous pourrez trouver sur la Toile.
Lo bueno de Script-Fu es que puede compartir sus guiones con todos sus amigos de GIMP. Hay muchos guiones que vienen con GIMP de manera predeterminada, pero también hay una vasta cantidad de guiones que se encuentran disponibles para descargar en Internet.
  Parte II. Come diventar...  
3.4. Il primo script Script-Fu
3.4. Votre premier script de Script-Fu
3.4. Ihr erstes Fu-Skript
3.4. Su primer código de Script-Fu
3.4. Your First Script-Fu Script
3.4. はじめての Script-Fu スクリプト
3.4. Your First Script-Fu Script
3.4. Det første Script-Fu skriptet ditt
3.4. Your First Script-Fu Script
  Parte II. Come diventar...  
2.4. Tipi differenti di Script-Fu
2.4. Différentes sortes de Script-Fu
2.4. Verschiedene Skript-Fu-Arten
2.4. Different Kinds Of Script-Fus
2.4. Different Kinds Of Script-Fus
2.4. Script-Fu の種別
2.4. 다른 종류의 Script-Fu
2.4. Ulike typar av Script-Fu
  2.3. Cose che si posson...  
2. Uso degli script Script-Fu
2. Using Script-Fu Scripts
2. Skript-Fu verwenden
2. Å bruke Script-Fu
  2.3. Cose che si posson...  
2.4. Tipi differenti di Script-Fu
2.4. Different Kinds Of Script-Fus
2.4. Verschiedene Skript-Fu-Arten
2.4. Ulike typar av Script-Fu
  3.7. Lo script e il suo...  
3. Una guida sugli Script-Fu
3. A Script-Fu Tutorial
3. Didacticiel pour Script-Fu
3. Un tutorial de Script-Fu
3. Ei innføring i Script-Fu
  3.7. Lo script e il suo...  
3. Una guida sugli Script-Fu
3. A Script-Fu Tutorial
3. Didacticiel pour Script-Fu
3. Ein Skript-Fu-Tutorial
3. Script-Fu作成演習
3. Ei innføring i Script-Fu
  2.5.  Script autonomi  
2.4.  Tipi differenti di Script-Fu
2.4.  Different Kinds Of Script-Fus
2.4.  Différentes sortes de Script-Fu
2.4. Verschiedene Skript-Fu-Arten
2.4. 다른 종류의 Script-Fu
2.4. Ulike typar av Script-Fu
  2.5.  Script autonomi  
2.  Uso degli script Script-Fu
2.  Using Script-Fu Scripts
2.  Utiliser les Script-Fu
2. Skript-Fu verwenden
2. Script-Fu 스크립트 사용하기
2. Å bruke Script-Fu
2. Использование скриптов Script-Fu
  2.5. Script autonomi  
2.4. Tipi differenti di Script-Fu
2.4. Different Kinds Of Script-Fus
2.4. Différentes sortes de Script-Fu
2.4. Script-Fu の種別
2.4. 다른 종류의 Script-Fu
2.4. Ulike typar av Script-Fu
  3. L'uno per cambiare i...  
GIMP versione 1.2.0 fu rilasciato il 25 dicembre del 2000. " "Confrontato con la versione 1.0, esso includeva più che altro correzioni e miglioramenti nell'interfaccia utente.
GIMP version 1.2.0 was released on December 25, 2000. Compared to the version 1.0, it included mostly fixes and improvements of the user interface.
GIMP Version 1.2.0 est sortie le 25 décembre 2000. Comparativement à la version 1 elle incluait la plupart des corrections et des améliorations de l'interface utilisateur.
GIMP version 1.2.0 was released on December 25, 2000. Compared to the version 1.0, it included mostly fixes and improvements of the user interface.
GIMP Version 1.2.0 は2000年12月25日に公開されました。 主に Version 1.0 からの修正とユーザーインタフェースの向上が行なわれました。
GIMP version 1.2.0 was released on December 25, 2000. Compared to the version 1.0, it included mostly fixes and improvements of the user interface.
GIMP version 1.2.0 kom 25. desember 2000. Denne utgåva var stort sett ei feilretta utgåve av 1.0, med eit litt forbetra brukargrensesnitt.
  3. L'uno per cambiare i...  
La versione 1.0 di GIMP fu rilasciata il 5 giugno del 1998. Finalmente GIMP era considerato abbastanza stabile e pronto per l'uso professionale da meritare un annuncio mondiale.
GIMP version 1.0 was released on June 5, 1998. Finally, GIMP was considered stable enough to warrant a worldwide announcement and professional use.
La version 1.0 est sortie le 5 juin 1998. GIMP était suffisamment stable pour permettre une annonce mondiale et un usage professionnel.
GIMP versie 1.0 verscheen op 5 juni 1998; Eindelijk werd GIMP stabiel genoeg geacht en waardig voor een wereldwijde aankondiging als een professioneel bruikbaar pakket.
GIMP Version 1.0 は1998年6月5日に公開されました。 とうとうGIMPは世界中に告知され専門家に使用が勧められる十分な安定化を果たしたと受けとめられました。
GIMP version 1.0 was released on June 5, 1998. Finally, GIMP was considered stable enough to warrant a worldwide announcement and professional use.
Versjon 1.0 blei sleppt ut 5. juni 1998. GIMP var endeleg stabil nok til å kunne annonserast over heile verda til profesjonell bruk.
  2.2. Installazione degl...  
2.2. Installazione degli Script-Fu
2.2. Installing Script-Fus
2.2. Installer des Script-Fu
2.2. Skript-Fus installieren
2.2. Script-Fu の導入
2.2. Script-Fu 설치하기
2.2. Å installere Script-Fu
2.2. Установка скриптов
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow