|
Nonostante l'età, non ha nulla da invidiare ai modelli più moderni grazie al suo considerevole raggio d'azione. Inoltre, fu il primo aereo a condurre un attacco transoceanico contro la Cina durante gli scontri cino-giapponesi.
|
|
Known to the Allies by the call-sign 'Betty', Japanese servicemen nicknamed it the 'Hamaki', or 'Cigar', thanks to its cylindrical shape. It was commissioned in 1937, following the successful deployment of its predecessor, the 'Nell', in China. Very high specifications were set for the 'Betty' in terms of top speed, altitude and range, and the result was an aircraft with very good performance. However, to achieve these specifications, it was necessary to make the plane very lightly armored, making it vulnerable to enemy fire.
|
|
Le premier prototype de ce bombardier bimoteur ayant volé en 1935 et la production en série n'ayant commencé qu'en 1936, cet appareil peut sembler un ancêtre par rapport à des bombardiers plus modernes. C'est toutefois un avion à l'excellente réputation. Apprécié pour sa grande autonomie, il fut le premier appareil à mener une attaque transocéanique, lorsqu'il fut employé pour bombarder la Chine pendant la guerre sino-japonaise. Le Nell reste cependant vulnérable face aux chasseurs ennemis car il est faiblement équipé en armement défensif.
|
|
Der erste Prototyp dieses zweimotorigen Bombers flog im Jahr 1935. Obwohl sie deutlich älter ist als andere moderne Bomber, ist die Nell ein hervorragendes Flugzeug mit einer enormen Reichweite. Während des Sino-Japanischen Krieges flogen Maschinen dieses Typs mit dem Angriff auf das chinesische Festland den ersten transozeanischen Luftangriff der Geschichte. Aufgrund der schwachen Abwehrbewaffnung ist die G3M für Jagdflugzeuge allerdings eine leichte Beute.
|
|
El primer prototipo de este bombardero bimotor despegó en 1935 y su producción se inició en 1936. Pese a su antigüedad, si se lo compara con otros bombarderos modernos, se lo considera un avión espléndido, especialmente por su autonomía. Fue el primer avión en llevar a cabo un ataque transoceánico cuando fue utilizado para bombardear la China continental durante la guerra Sino-Japonesa. Sin embargo, apenas cuenta con armamento defensivo y es vulnerable a los ataques de la aviación enemiga.
|