fu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.performancetiming.ch
  Conf Industries e la su...  
Così fu che senza timori né titubanze, Giuliano Bettoni pose in Giuseppe tutta la sua fiducia, la disponibilità ed il sostegno per iniziare insieme il cammino.
And so, without fear or hesitation, Giuliano Bettoni gave Giuseppe all his trust, availability and support to start together this path.
  Conf Industries e la su...  
Non facile fu certo l'approccio progettuale e produttivo dei carrelli in lega leggera: primo perché l'alluminio era ed è materiale di non facile lavorabilità, in secondo luogo perché sul mercato non esistevano articoli simili dai quali poter prendere esempio; ancor più arduo inoltre risultò organizzare il layout produttivo perché fosse sempre pronto a risolvere ogni specifica richiesta di "customizzazione" ricevuta dai clienti.
It was not easy to project and produce trolleys in light alloy: firstly because it has always been difficult to work Aluminium; secondly because there were no other similar articles on the market to take as example; even harder was the organization of the production layout because it had to be ready to meet each kind of “customization” demand by the customers.
  Conf Industries e la su...  
Facile non fu sicuramente il progetto, il disegno, la forma del cosiddetto "cassone": un contenitore stampato ad iniezione era ancora impensabile e comunque non versatile per la rigidità delle dimensioni.
The project, design and form of the so called “cassone” was surely not easy to do: an injection moulded container was still unthinkable and not versatile because of the rigidity of its dimensions. A good starting point could be represented by the use of extrude profiles and pipes, even “large” structural pipes placed horizontally and “small” containing pipes placed vertically, in order to form a modular “grid” which was variable in dimensions.