Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 155 Résultats www.vatican.va

cardinali_bio_sodano_a_it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nel 1959 fu chiamato al servizio della Santa Sede da parte dell'allora Sostituto della Segreteria di Stato, il compianto Cardinale Angelo dell'Acqua.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	On 30 November 1977 he was named titular Archbishop of Nova di Cesare and Apostolic Nuncio in Chile. He was ordained on 15 January 1978.

cardinali_bio_mahony_rm...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nel 1950 è entrato nel Los Angeles College, il Seminario preparatorio dell'Arcidiocesi di Los Angeles. Successivamente fu tra i primi iscritti al Seminario di Nostra Signora degli Angeli a Mission Hills, nel 1954.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	In 1950 he entered Los Angeles College, the archdiocesan preparatory seminary of Los Angeles. Thereafter, in 1954, he was one of the first students to attend Our Lady Queen of the Angels Seminary at Mission Hills. After having finished his studies at St. John’s Seminary in Camarillo, he attended St. John’s Theologate.

cardinali_bio_mahony_rm...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Tra i molti incarichi che ricoprì, fu Direttore Esecutivo sia del Catholic Welfare Bureau che dell’Infant of Prague Adoption Service, come pure Cappellano della Società diocesana di San Vincenzo de' Paoli.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire

Among his many positions, he was Executive Director of the Catholic Welfare Bureau and the Infant of Prague Adoption Service, and Chaplain of the diocesan society of St. Vincent de Paul. During this period he also found the time to teach at the State University of Fresno and at Coalinga College. Deeply interested in the Spanish population, Father Mahony was a member of the West Coast Regional Office of the Bishops’ Committee for the Spanish Speaking.

giovanni_paolo_ii_biogr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A partire dal 1942, sentendosi chiamato al sacerdozio, frequentò i corsi di formazione del seminario maggiore clandestino di Cracovia, diretto dall’Arcivescovo di Cracovia, il Cardinale Adam Stefan Sapieha. Nel contempo, fu uno dei promotori del "Teatro Rapsodico", anch’esso clandestino.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	In 1942, aware of his call to the priesthood, he began courses in the clandestine seminary of Krakow, run by Cardinal Adam Stefan Sapieha, archbishop of Krakow. At the same time, Karol Wojtyla was one of the pioneers of the "Rhapsodic Theatre," also clandestine.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	A compter de 1942, ressentant sa vocation au sacerdoce, il suivit les cours de formation du Séminaire clandestin de Cracovie. Il fut à la même époque l'un des promoteurs du Théâtre Rapsodique, lui aussi clandestin.

cardinali_bio_willebran...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il 6 dicembre 1975 divenne Arcivescovo di Utrecht e quindi Primate d'Olanda, continuando nello stesso tempo a presiedere il Segretariato per l'Unione dei Cristiani. Il 3 dicembre 1983 rinunciò alla guida pastorale dell’arcidiocesi di Utrecht. Fu Presidente della Conferenza Episcopale Neerlandese e - dal 1975 al 1982 - anche Vicario Castrense per i Paesi Bassi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	On 6 December 1975 he was promoted to Archbishop of Utrecht and primate of Holland, continuing at the same time as President of the Secretariat for the Union of Christians. On 3 December 1983 he resigned as Archbishop of Utrecht.

cardinali_bio_kitbunchu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Tornato in patria fu viceparroco e quindi parroco a Bangham, mentre qualche anno dopo gli venne affidata la parrocchia molto importante del Calvario, nella capitale. Consultore arcidiocesano, nel 1965 divenne rettore del Seminario metropolitano di Bangkok fin quando, il 18 dicembre 1972, Paolo VI lo chiamò a succedere a Mons. Joseph Kiamsun Nittayo nella guida dell'arcidiocesi di Bangkok.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire

When he returned to his country he served as assistant pastor and then pastor at Bangham, and a few years after, he was given the important parish of Calvary in the capital city. As archdiocesan consultor, he became rector of the metropolitan seminary of Bangkok in 1965 until 18 December 1972 when Paul VI appointed him Archbishop of Bangkok succeeding Archbishop Joseph Kiamsun Nittayo. He was ordained on 3 June 1973.

cardinali_bio_mahony_rm...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire

giovanni_paolo_ii_biogr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il 13 gennaio 1964 fu nominato Arcivescovo di Cracovia da Papa Paolo VI, che lo creò e pubblicò Cardinale nel Concistoro del 26 giugno 1967, del Titolo di S. Cesareo in Palatio, Diaconia elevata pro illa vice a Titolo Presbiterale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	On January 13, 1964, he was appointed archbishop of Krakow by Pope Paul VI, who made him a cardinal June 26, 1967 with the title of S. Cesareo in Palatio of the order of deacons, later elevated pro illa vice to the order of priests.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Le 13 janvier 1964, il fut nommé Archevêque de Cracovie par Paul VI qui, le 26 juin 1967, l'éleva au cardinalat, du titre de S.Cesareo in Palatio, une diaconie élevée au rang presbytéral pro illa vice.

giovanni_paolo_ii_biogr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fu battezzato il 20 giugno 1920 nella Chiesa parrocchiale di Wadowice dal sacerdote Franciszek Zak; a 9 anni ricevette la Prima Comunione e a 18 anni il sacramento della Cresima. Terminati gli studi nella scuola superiore Marcin Wadowita di Wadowice, nel 1938 si iscrisse all’Università Jagellónica di Cracovia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	He was baptized on June 20, 1920 in the parish church of Wadowice by Fr. Franciszek Zak, made his First Holy Communion at age 9 and was confirmed at 18. Upon graduation from Marcin Wadowita high school in Wadowice, he enrolled in Krakow's Jagiellonian University in 1938 and in a school for drama.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Il fut baptisé le 20 juin 1920, dans l'Eglise paroissiale de Wadowice, par le prêtre François Zak, fit sa Première Communion à 9 ans et reçut la Confirmation à 18 ans. Conclues ses études secondaires près l'Ecole Marcin Wadowita de Wadowice, il s'inscrit en 1938 à l'Université Jagellon de Cracovie et à un cours de théâtre.

cardinali_bio_sodano_a_it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il 30 novembre 1977 il compianto Papa Paolo VI lo nominava Arcivescovo titolare di Nova di Cesare e Nunzio Apostolico in Cile. L'ordinazione episcopale gli fu conferita il 15 gennaio 1978 nella Collegiata di San Secondo in Asti, dal compianto Cardinale Antonio Samorè.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	On 28 May 1988 John Paul II called him to serve as Secretary of the then Council for Public Affairs of the Church. On 1 March 1989, with the Apostolic Constitution Pastor Bonus becoming effective, he then assumed the title of Secretary for the Relationship with States.

Visita Pastorale a Bres...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Visita alla Parrocchia Sant'Antonino, in cui fu battezzato Giovanni Battista Montini (Concesio, 8 novembre 2009) (Video)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Visit to the Parish of Saint Antonino, where John Baptist Montini was baptized (Concesio, 8 November 2009) (Video)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Visite à la paroisse Saint-Antonin de Concesio, où Giovanni Battista Montini a été baptisé (Concesio, 8 novembre 2009) (Vidéo)

Benedetto XVI - Udienze...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	7 settembre 2005, Lettera ai Colossesi 1, 3.12-20: Cristo fu generato prima di ogni creatura
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	7 September 2005, Letter to the Colossians 1: 12-20 - Firstborn of all creation!

Composizione della Comm...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	II P. Bouyer, non avendo accettato l'incarico per motivi personali, fu sostituito dal P. Dhanis; cf. AAS 67 (1975) 286.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Le P. Bouyer, n'ayant pas accepté cette charge pour des raisons personnelles, a été remplacé par le P. Dhanis ; cf. AAS 67 (1975) 286.

Benedetto XVI - Udienze...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	4 gennaio 2006, Col 1, 3.12-20: Cristo fu generato prima di ogni creatura
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	4 January 2006, Letter to the Colossians 1:3, 12-20 - All the fullness of God

cardinali_bio_lopez-tru...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il 25 febbraio 1971 fu eletto da Paolo VI arcivescovo titolare di Boseta ed Ausiliare di Bogotá. Ricevette l'ordinazione episcopale il 25 marzo successivo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	On 25 February 1971 he was appointed by Paul VI titular archbishop of Boseta and Auxiliary of Bogotá and was ordained on 25 March 1971.

profilo_it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il 20 febbraio 1939 fu istituito l'Ufficio Informazioni de L'Osservatore Romano e gli fu affidato il compito di trasmettere informazioni ai giornalisti ammessi (Cf. O.R. 23 febbraio 1939).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	On 20 February 1939 as part of the newspaper L’Osservatore Romano an Information Office was created with the function of transmitting information to journalists (Cf. O.R. 23 February 1939).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Le 20 février 1939 fut institué le Bureau d’Information de L’Osservatore Romano, ayant pour mission de transmettre les informations aux journalistes admis (cf. O.R. 23 février 1939).

profilo_it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il 20 febbraio 1939 fu istituito l'Ufficio Informazioni de L'Osservatore Romano e gli fu affidato il compito di trasmettere informazioni ai giornalisti ammessi (Cf. O.R. 23 febbraio 1939).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	On 20 February 1939 as part of the newspaper L’Osservatore Romano an Information Office was created with the function of transmitting information to journalists (Cf. O.R. 23 February 1939).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Le 20 février 1939 fut institué le Bureau d’Information de L’Osservatore Romano, ayant pour mission de transmettre les informations aux journalistes admis (cf. O.R. 23 février 1939).

cardinali_bio_willebran...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Partecipò a numerosi Sinodi dei Vescovi e fu primo Presidente Delegato al Sinodo Particolare dei Vescovi dei Paesi Bassi (14-31 gennaio 1980) e Presidente Delegato alla II Assemblea Generale Straordinaria (24 novembre - 8 dicembre 1985).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Acted as first Presidente Delegate at the Special Synod of Dutch Bishops, 14-31 January 1980. Acted as President Delegate at the II Extraordinary Assembly of World Synod of Bishops, 24 November - 8 December 1985.

cardinali_bio_korec_jc_it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Venne così nuovamente incarcerato per scontare i quattro rimanenti anni della primitiva sentenza. Successivamente fu rilasciato in seguito alle non buone condizioni di salute. Perse il suo lavoro di spazzino entrando nella lista dei disoccupati finché non trovò un posto come magazziniere in una fabbrica di prodotti chimici, dove svolgeva il suo lavoro di scaricatore di barili.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire

In 1974 his rehabilitation of 1969 was annulled. Bishop Korec was again imprisoned to finish off the four years remaining of the earlier sentence. He was subsequently released because of poor health. He lost his work as a street cleaner and entered the ranks of the unemployed until he found a position as a warehouse keeper in a chemical producing factory, where he had to unload barrels. His "way of the cross" as a laborer lasted until he had completed his sixtieth year.

viaggi_santo_padre_stat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I viaggi apostolici fuori dell'Italia dei Papi dell'epoca moderna sono stati inaugurati da Paolo VI, con il suo Viaggio Apostolico in Terra Santa durante il Concilio Vaticano II, prima di una serie di 9 viaggi apostolici fuori dell'Italia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	The apostolic voyages outside Italy of the Popes of the modern times have been initiated by Paul VI, with his Apostolic Voyage in the Holy Land during the Second Vatican Council, first of a series of 9 apostolic voyages outside Italy [Italian] . Before him, the last Pope who was outside was Pius VII (1800-1823), brought by force into exile by Napoleon to Fontainebleau in June 1812.

Norme sostanziali

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	4° se fu emessa una sentenza a norma dell'art. 20.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	4° s'il a été prononcé une sentence selon la norme de l'art. 20.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	4º si fue emanada una sentencia a tenor del art. 20.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	4° se foi emitida uma sentença nos termos do art. 20.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	4° jesli zostal wydany wyrok zgodnie z art. 20.

benedetto_xvi_biografia...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fu ordinato sacerdote il 29 giugno 1951.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	He received his priestly ordination on 29 June 1951.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Il est ordonné prêtre le 29 juin 1951.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Am 29. Juni 1951 wurde er zum Priester geweiht.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Recebeu a Ordenação Sacerdotal em 29 de Junho de 1951.

cardinali_bio_mahony_rm...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Fu ordinato sacerdote dal Vescovo Aloysius J.Willinger, C.Ss.R. il 1E maggio 1962. Qualche giorno dopo venne assegnato alla Cattedrale di St. John di Fresno. L'autunno successivo il Vescovo Willinger gli chiese di perfezionare gli studi presso la Scuola Nazionale Cattolica di Servizi Sociali presso l'Università Cattolica d'America con sede a Washington, D.C. Poco dopo il suo ritorno in California nel 1964, fu nominato Direttore Diocesano del Catholic Charities and Social Service, incarico che ricoprì per sei anni.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire

He was ordained a priest by Bishop Aloysius J. Willinger, C.Ss.R. on 1 May 1962. A few days later, he was assigned to the Cathedral of St. John of Fresno. The following autumn, Bishop Willinger asked him to perfect his studies at the National Catholic School of Social Services at the Catholic University of America in Washington, D.C. Shortly after his return to California in 1964, he was nominated diocesan director of the Catholic Charities and Social Service, a position that he held for 6 years. In 1964 he also became administrator, and thereafter parish priest, of the Parish of St. Genevieve in Fresno.

benedetto_xvi_biografia...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fu Inviato Speciale del Papa alle celebrazioni per il XII centenario dell’erezione della Diocesi di Paderborn, in Germania, che ebbero luogo il 3 gennaio 1999.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	In 1999 he was Special Papal Envoy for the Celebration of the XII Centenary of the foundation of the Diocese of Paderborn, Germany which took place on 3 January.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	En 1999, il est Envoyé spécial du Pape aux célébrations qui, le 3 janvier, marquent le XIIe centenaire de la création du diocèse de Paderborn, en Allemagne.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	An der 1200-Jahrfeier der Errichtung der Diözese Paderborn in Deutschland am 3. Januar 1999 nahm er als Sondergesandter des Papstes teil.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Em 1999, foi como Enviado especial do Papa às celebrações pelo XII centenário da criação da diocese de Paderborn, Alemanha, que tiveram lugar a 3 de Janeiro.

giovanni_paolo_ii_biogr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Successivamente fu inviato a Roma, dove , sotto la guida del domenicano francese P. Garrigou-Lagrange, conseguì nel 1948 il dottorato in teologia, con una tesi sul tema della fede nelle opere di San Giovanni della Croce (Doctrina de fide apud Sanctum Ioannem a Cruce).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Shortly afterwards, Cardinal Sapieha sent him to Rome where he worked under the guidance of the French Dominican, Garrigou-Lagrange. He finished his doctorate in theology in 1948 with a thesis on the subject of faith in the works of St. John of the Cross (Doctrina de fide apud Sanctum Ioannem a Cruce). At that time, during his vacations, he exercised his pastoral ministry among the Polish immigrants of France, Belgium and Holland.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Il fut ensuite envoyé à Rome par le Cardinal Sapieha et poursuivit ses études doctorales sous la direction du Dominicain français, le P.Garrigou-Lagrange. Il soutint en 1948 sa thèse en théologie consacrée à la Foi dans l'oeuvre de saint Jean-de-la-Croix (Doctrina de fide apud Sanctum Ioannem a Cruce). Durant ce séjour romain, il occupa son temps libre pour exercer son ministère pastoral auprès des émigrés polonais de France, de Belgique et des Pays-Bas.

cardinali_bio_mahony_rm...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire

benedetto_xvi_biografia...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Negli ultimi mesi della seconda guerra mondiale fu arruolato nei servizi ausiliari antiaerei.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	During the last months of the war he was enrolled in an auxiliary anti-aircraft corps.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Durant les derniers mois de la Deuxième guerre mondiale, il fut enrôlé dans les services auxiliaires de défense antiaérienne.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	In den letzten Monaten des Zweiten Weltkriegs wurde er in den Hilfsdienst der Fliegerabwehr eingezogen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Nos últimos meses da II Guerra Mundial, foi arrolado nos serviços auxiliares anti-aéreos.

cardinali_bio_sodano_a_it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dopo aver frequentato i corsi della Pontificia Accademia Ecclesiastica, fu destinato, successivamente, alle Nunziature Apostoliche in Ecuador, Uruguay e Cile, quale Segretario di Nunziatura. Richiamato a Roma nel 1968, per un decennio prestò la sua opera nell'allora Consiglio per gli Affari Pubblici della Chiesa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	In Chile, he worked for 10 years visiting nearly every diocese and cooperating also in the happy conclusion of the pontifical mediation between Chile and Argentina, for the peaceful solution to the controversy over the sovereignty of the 2 States in some zones of the austral territory.

giovanni_paolo_ii_biogr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nel 1948 ritornò in Polonia e fu coadiutore dapprima nella parrocchia di Niegowic, vicino a Cracovia, e poi in quella di San Floriano, in città. Fu cappellano degli universitari fino al 1951, quando riprese i suoi studi filosofici e teologici.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	In 1948 he returned to Poland and was vicar of various parishes in Krakow as well as chaplain to university students. This period lasted until 1951 when he again took up his studies in philosophy and theology. In 1953 he defended a thesis on "evaluation of the possibility of founding a Catholic ethic on the ethical system of Max Scheler" at Lublin Catholic University. Later he became professor of moral theology and social ethics in the major seminary of Krakow and in the Faculty of Theology of Lublin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Il rentra en 1948 en Pologne pour être vicaire en diverses paroisses de Cracovie et Aumônier des étudiants jusqu'en 1951 lorsqu'il reprit ses études philosophiques et théologiques. En 1953, il soutint près l'Université catholique de Lublin une thèse intitulée "Mise en valeur de la possibilité de fonder une éthique catholique sur la base du système éthique de Max Scheler". Il accéda ensuite à l'enseignement professoral de la théologie morale et d'éthique sociale au Grand Séminaire de Cracovie et à la Faculté de théologie de Lublin.

cardinali_bio_vlk_m_it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il 1° gennaio 1989, all'inizio della «svolta», gli fu concesso di svolgere l'ufficio sacerdotale per un anno «di prova». Divenne parroco nella regione della Boemia dell'Ovest, di Klatovy, a Žihobce, a Bukovník.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	From 1978 to 1986 he worked as a window-cleaner in downtown Prague. In this period he secretly carried out his pastoral activity with small groups of lay people. From 1986 to 1988 he was able to work in the district archives of the Czechoslovak State Bank in Prague.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

fu – Traduction – Dictionnaire Keybot