fua – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Echoing the I&C Researc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Professor Pascal Fua: interview part 1 (5.5M), interview part 2 (5M), interview part 3 (3M), interview part 4 (6M).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenactu.epfl.ch als Prioritätsdomäne definieren	Prof. Pascal Fua: interview partie 1 (5.5M), interview partie 2 (5M), interview partie 3 (3M), interview partie 4 (6M).

  3 new IC Professors ele...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	18.01.12 - Prof. Babak Falsafi, Prof. Pascal Fua and Prof. Emre Telatar have been elevated to IEEE Fellows this year. This brings the number of IC professors who are IEEE Fellows to ten, a quarter of the faculty.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenactu.epfl.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le professeur Babak Falsafi a été élu Fellow IEEE “pour ses contributions à l’architecture de multiprocesseurs et de systèmes de mémoire.”

  Echoing the I&C Researc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	For a week, from July 4 to July 8, 2011, Couleur3 listeners could respectively listen to: Laurent Rime (engineer and marketing manager at Vidinoti SA, LCAV), Professor Mark Pauly (Director LGG) and Professor Pascal Fua (Director CVLAB).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenactu.epfl.ch als Prioritätsdomäne definieren	Pendant une semaine, du 4 au 8 juillet 2011, les auditeurs de la 3ème chaine du service public ont donc pu entendre s’exprimer respectivement, Laurent Rime (ingénieur et responsable marketing chez Vidinoti SA, LCAV), le Professeur Mark Pauly (directeur LGG) et le Professeur Pascal Fua (directeur CVLAB).

  Echoing the I&C Researc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Professor Pascal Fua answered the journalist’s questions about the startup coming out of his laboratory, Pix4D. Then, he spoke about his research project which consists of tracking multiple persons with 4 video cameras and a PC.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenactu.epfl.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le Prof. Pascal Fua a quant à lui répondu à des questions ayant trait à la startup issue de son labo Pix4D, puis, du suivi en temps réel de la trajectoire de personnes grâce à quatre caméras et un PC, mais encore (sujet passionnant!), de la cartographie et de la modélisation du cerveau humain en 3D.

  EPFL Spinoff Turns Thou...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“All the information we need to make a 3D model is contained in the photos and the differences we find among them,” explains Pascal Fua, head of the Computer Vision Laboratory. “Along with the image, our program takes additional information such as the time the photo was taken and even corrects the GPS location for more precise localization.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenactu.epfl.ch als Prioritätsdomäne definieren	« Toutes les informations dont nous avons besoin pour réaliser un modèle 3D sont contenues dans les photos et dans les différences qu’elles présentent entre elles, explique Pascal Fua, directeur du Laboratoire de vision par ordinateur. En plus de l’image proprement dite, notre programme tient compte de l’emplacement GPS de la prise de vue ainsi que de la date et l’heure du cliché. »

  Two EPFL Start-ups Take...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

A few years ago, I was impressed by these strange flying machines that automatically avoid obstacles. Pix4D is a spin-off from the laboratory of Pascal Fua, a specialist in image processing. They produce no equipment.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenactu.epfl.ch als Prioritätsdomäne definieren

SenseFly est issue du laboratoire de Dario Floreano. Vous avez peut-être aperçu ces petits avions qui parcourent le ciel de l’EPFL et les fondateurs de la start-up les piloter à distance. Il y a quelques années, j’avais été impressionné par de drôles de machines volantes qui évitaient automatiquement les obstacles. Quant à Pix4D, il s’agit d’une spin-off du laboratoire de Pascal Fua, spécialiste du traitement d’images. Ils ne produisent aucun matériel. Ils ont mis au point une méthode pour reconstruire des images 3D à partir de clichés disparates en deux dimensions.

  3 new IC Professors ele...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Before joining EPFL in 1996, Prof. Fua worked at SRI International and at INRIA Sophia-Antipolis as a computer scientist. He has been very active in the IEEE community, for example by serving as Associate Editor for IEEE PAMI and Program Chair at the 2011 IEEE CVPR Conference, one of the most prestigious Computer Vision conference.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenactu.epfl.ch als Prioritätsdomäne definieren

Avant de rejoindre l’EPFL en 1996, le professeur Fua a travaillé pour le SRI International et pour l’INRIA Sophia-Antipolis comme scientifique en informatique. Il est très actif au sein de la communauté de l’IEEE, par exemple comme “Associate Editor” pour le “IEEE PAMI”. Il a été “Program Chair” à la conférence “IEEE CVPR” en 2011, une conférence prestigieuse dans le domaine de la vision par ordinateur.

  New technology tracks m...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

EPFL’s Computer Vision Laboratory (CVLab), led by professor Pascal Fua, now has a new tool that makes it possible to follow multiple players at once on a field or court, even when they’re buried under a pile of bodies in a rugby match or crouched behind another player.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenactu.epfl.ch als Prioritätsdomäne definieren

Ne plus jamais perdre la trace d’un joueur sur le terrain, même lorsqu’il est caché au milieu d’une mêlée. Voilà ce que permet l’outil mis au point par le Laboratoire de vision par ordinateur de l’EPFL. Les joueurs, repérables en permanence sur l’écran grâce à une incrustation comportant la couleur de leur maillot et leur numéro, ne pourront plus être confondus. Cela sans dispositif placés sur les sportifs, comme des puces électroniques RFID, ce qui est interdit par les fédérations sportives.

  The Venice Time Machine...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Karl Aberer (Distributed Information Systems, IC), Olaf Blanke (Neuroprosthetics, SV), Pascal Fua (Computer Vision, IC), Matthias Grossglauser (Computer Communications, IC), Harry Gugger (Urban and Architecture Design, ENAC) Sabine Süsstrunk (Image and Visual Representation, IC), Pierre Dillenbourg (Pedagogy, IC), Nicolas Henchoz (EPFL+ECAL Lab), Pierre Frey (Archives of modern building, ENAC), François Golay (Geographic Information System, ENAC), Jacques Levy (Geography, ENAC), Mark Pauly (Computer Graphics and Geometry, IC).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenactu.epfl.ch als Prioritätsdomäne definieren

Karl Aberer (Laboratoire de systèmes d’information répartis, IC), Olaf Blanke (Centre de Neuroprothèses, SV), Pascal Fua (Laboratoire de vision par ordinateur, IC), Matthias Grossglauser (Faculté informatique et communication, IC), Sabine Süsstrunk (Image et représentation visuelle, IC), Pierre Dillenbourg (Pédagogie, IC), Nicolas Henchoz (EPFL+ECAL Lab), Pierre Frey (Archives de la construction moderne, ENAC), François Golay (Laboratoire de systèmes d’information géographique, ENAC), Jacques Levy (Géographie, ENAC), Mark Pauly (Laboratoire d’informatique graphique et géométrique, IC).

  New technology tracks m...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

At the International Conference on Computer Vision in Barcelona today, Fua and his team describe their method for tracking players continuously from the time they enter the field. The system is made up of eight standard cameras - two on each side of the field or court, two that film from above and two that zoom – and three algorithms.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenactu.epfl.ch als Prioritätsdomäne definieren

Le défi de l’équipe de Pascal Fua a été de trouver comment assurer la reconnaissance des joueurs en continu, même lorsqu’ils sont regroupés et donc cachés derrière d’autres personnes. De ce système peuvent également être tirées des informations telles que des sta-tistiques sur les déplacements et les actions, utiles par exemple aux entraîneurs, aux commentateurs et aux téléspectateurs. Ce système innovant est présenté aujourd’hui au grand rendez-vous mondial en matière de vision par ordinateur (International Conference on Computer Vision) qui se tient à Barcelone.

  3 new IC Professors ele...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Prof. Fua made key contributions to Computer Vision and more specifically 3D Shape Reconstruction. He initiated several original research directions and plays a pivotal role in his field, as evidenced by his obtaining a Senior ERC grant, the most prestigious European research funding bestowed on outstanding individual scholars.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenactu.epfl.ch als Prioritätsdomäne definieren

Le professeur Fua travaille étroitement avec des partenaires industriels pour amener la technologie resultante de ses recherches sur le marché. Par exemple, il est le fondateur de la startup Pix4D basée à Lausanne active dans la représentation de l’environnement en 2D et en 3D. De plus, les qualités d’enseignant et de mentor du professeur Fua ont été des éléments très importants pour l’IEEE dans son élévation au rang de Fellow.

  3 new IC Professors ele...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Prof. Fua made key contributions to Computer Vision and more specifically 3D Shape Reconstruction. He initiated several original research directions and plays a pivotal role in his field, as evidenced by his obtaining a Senior ERC grant, the most prestigious European research funding bestowed on outstanding individual scholars.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenactu.epfl.ch als Prioritätsdomäne definieren

Le professeur Fua travaille étroitement avec des partenaires industriels pour amener la technologie resultante de ses recherches sur le marché. Par exemple, il est le fondateur de la startup Pix4D basée à Lausanne active dans la représentation de l’environnement en 2D et en 3D. De plus, les qualités d’enseignant et de mentor du professeur Fua ont été des éléments très importants pour l’IEEE dans son élévation au rang de Fellow.

  New technology tracks m...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Three algorithms developed by Jerôme Berclaz, Horesh Ben Shitrit, Engin Turetken, and Pascal Fua in collaboration with François Fleuret from Idiap make the system work. The first detects individuals at a specific moment in time, independently of where they were the moment before or after.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenactu.epfl.ch als Prioritätsdomäne definieren

Grâce à huit caméras standard (deux de chaque côté du terrain, deux qui filment d’en haut et deux qui zooment) ainsi que trois algorithmes, le résultat est bluffant. Nul besoin de suivre en permanence le joueur pour que celui-ci conserve son identité. Après un enga-gement, un but ou une mêlée, le système attribue à nouveau automatiquement le bon numéro au joueur. Alors qu’une version simplifiée est installée au Musée Olympique de Lausanne, une compagnie a repris ce prototype pour en faire, avec Horesh Ben Shitrit, doctorant au Laboratoire de vision par ordinateur, un outil commercialisable et utilisable lors de matchs internationaux. Un étudiant travaille aux derniers réglages pour utiliser directement les caméras des télévisions.

  3 new IC Professors ele...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Prof. Fua made key contributions to Computer Vision and more specifically 3D Shape Reconstruction. He initiated several original research directions and plays a pivotal role in his field, as evidenced by his obtaining a Senior ERC grant, the most prestigious European research funding bestowed on outstanding individual scholars.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenactu.epfl.ch als Prioritätsdomäne definieren

Le professeur Fua travaille étroitement avec des partenaires industriels pour amener la technologie resultante de ses recherches sur le marché. Par exemple, il est le fondateur de la startup Pix4D basée à Lausanne active dans la représentation de l’environnement en 2D et en 3D. De plus, les qualités d’enseignant et de mentor du professeur Fua ont été des éléments très importants pour l’IEEE dans son élévation au rang de Fellow.

  A market leader in civi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

“In the 1980’s the algorithms were really unreliable, and I was convinced it would take well over thirty years to become the basis of fully-automated, reliable and useful commercial products. This is a wonderful example of how curiosity-driven research, for example the ability of a human to make sense of the world around him through what he sees, eventually led to useful results,” said Pascal Fua, director of the CVLAB.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenactu.epfl.ch als Prioritätsdomäne definieren

Les drones de senseFly démontrent toute l’étendue de leurs capacités si on les associe à un logiciel mis au point par Pix4D, spin-off du Laboratoire de vision par ordinateur de l’EPFL (CVLAB). L’algorithme développé par cette dernière permet en effet d’assembler des centaines d’images aériennes et d’obtenir en quelques minutes un plan 3D extrêmement précis du terrain observé. Cette jeune société basée au Parc scientifique de l’EPFL intéresse également Parrot : le groupe français a décidé d’y investir 2,4 millions de francs pour une participation minoritaire. «Dans les années 1980, les algorithmes étaient très peu fiables et j'étais convaincu qu’il faudrait bien plus de 30 ans pour qu’ils deviennent la base de produits commerciaux entièrement automatisés, fiables et utiles. C'est un merveilleux exemple de la façon dont la recherche dictée par la curiosité, par exemple comprendre la capacité de l'être humain à donner du sens au monde qui l’entoure à travers ce qu’il voit, a finalement conduit à des résultats utiles», explique Pascal Fua, directeur du CVLAB.