|
|
"I think that we here are indebted to the events of Medjugorje for this huge new springtime of our faith, that God has given us through Mary. Prayer and fasting, faith and conversion,and then the invitation to peace, this can only come from God. I have many people who have been on pilgrimmage to Medjugorje. They are full of hope, and willingness to testify and bear witness to their faith. I know many prayer groups who have shown me how they pray and fast, and this began in Medjugorje. The people are hungry and thirsty for the Word of God. And whenever people in whatever way set up obstacles, God always finds a way to seek out and gather His children together. I am deeply thankful to God for Medjugorje. And I think that it fits in very well to the seventieth anniversary of Our Lady's apparitions in Fatima, in this Marian year. Putting it simply, I hear very much, but I am always desirous of hearing more about Medjugorje. Oh how I would love to go on pilgrimmage to Medjugorje, and drink of this new water. Many of my faithful would love to do likewise..."
|
|
|
"Je pense que nous sommes redevables envers les évènements de Medjugorje, pour le grand renouveau de notre foi, que Dieu nous a donné à travers Marie. La prière et le je ne, la foi et la conversion, puis l'invitation à la paix ne peuvent venir que de Dieu. J'ai beaucoup de personnes qui se sont rendus en pélerinage à Medjugorje. Ils sont pleins d'espérance, de bonne volonté pour témoigner et tre témoin de leur foi. Je connais beaucoup de groupes de prière qui m'ont montré combien ils je nent et prient, cela a commencé à Medjugorje. Le peuple a faim et soif de la parole de Dieu. Et lorsque les gens mettent des obstacles, de quelques manières que ce soit, Dieu trouve toujours un moyen pour aller chercher et pour rassembler ses enfants. Je suis profondément reconnaissant à Dieu pour Medjugorje. Et je pense que cela cadre bien avec le soixante-dizième anniversaire des apparitions à Fatima, en cette année Mariale. En un mot, j'entends beaucoup de choses, mais je suis toujours désireux d'en entendre davantage sur Medjugorje. Ho! comme j'aimerai me rendre en pélerinage à Medjugorje et boire de cette eau nouvelle. Beaucoup de mes fidèles aimerait en faire autant.
|
|
|
"Ich glaube, daß wir hier den Ereignissen in Medjugorje sehr viel verdanken, weil sie uns einen neuen Frühling des Glaubens, den uns Gott durch Maria gibt, geschenkt haben. Das Gebet und das Fasten, der Glaube und die Umkehr, und dann die Einladung zum Frieden, das kann nur von Gott kommen. Ich kenne sehr viele Menschen, die bereits nach Medjugorje gepilgert sind. Sie sind voll Hoffnung, bereit Zeugnis abzulegen und nach ihrem Glauben zu leben. Ich kenne viele Gebetsgruppen, die mir gezeigt haben, wie sie beten und fasten - und all das begann in Medjugorje. Die Menschen hungern und dürsten nach dem Wort Gottes. Und wenn die Menschen, wie auch immer, Hindernisse aufbauen, so findet Gott immer einen Weg, seine Kinder zu finden und zu sammeln. Ich bin Gott aus tiefstem Herzen für Medjugorje dankbar. Ich glaube, daß es in diesem Marianischen Jahr sehr gut mit dem 70.Jahrestag von Fatima zusammenpaßt. Um es einfach zu sagen, ich höre sehr viel über Medjugorje, möchte aber immer noch mehr darüber erfahren. Oh, wie gerne würde ich eine Pilgerfahrt nach Medjugorje machen um von diesem neuen Wasser zu trinken. Viele meiner Gläubigen würden liebend gerne dasselbe tun..."
|