|
|
Es scheint, dass außer der drei konzentrischen Schutzwälle um die Siedlungen auch eine vierte Schutzmauer existierte, die alle Picugi zu einer Gesamtheit verband. Den zufälligen Funden zufolge nimmt man an, dass die Wallburgen vom späten Steinzeitalter bis zur römischen Zeit besiedelt waren.
|
|
|
Picugi is a group of three hills with hilltop settlements. They are located several kilometres southeast of Poreč. Each hill has a settlement and its necropolis with Iron Age urns. It looks as if there was a fourth wall around the hilltop settlements, already protected by three, connecting all Picugi into one whole. According to accidental findings, it is believed that the hilltop settlements were inhabited from the late mid Neolithic until the Roman period. Picugi are primarily important for their Iron Age urn necropoleis. The 19th century explorations alone found more than 500 burial sites. Necropoleis have only partially been explored in the south foot of Picuga I and II, while individual findings are mentioned in the foot of Picuga III. Numerous objects were found in the graves, ranging from typical belly-looking ceramic urns decorated with geometric motifs to valuable Venetian, Daunian and Etruscan vases. Apart from vases, there were also bronze pots, buckets and kettles, helmets, fan handles and various forms of jewellery found, all forming a part of the necropolis inventory. In view of the objects found, they can be dated to the period from the 9th to the 2nd and 1st centuries BC. The findings are today kept in Trieste, Civici Musei di Storia ed Arte, the Heritage Museum of the Poreč Region in Poreč and the Archaeological Museum of Istria in Pula.
|
|
|
Picugi est un ensemble de trois collines, sur lesquelles, se trouvaient des colonies fortifiées, à quelques kilomètres du sud-est de Porec. Chaque colline possédait à côté de son village sa propre nécropole et ses urnes cinéraires de l'âge de fer. Il semblerait que les villages, en plus d'avoir été protégés par trois murs défensifs concentriques, en possédaient un quatrième qui rassemblait les trois collines en une seule unité. D'après les découvertes, il semblerait que les forts aient été habités depuis la fin du néolithique moyen jusqu'à l'époque romaine. Picugi est un site important, tout d'abord, pour ses urnes cinéraires de l'âge de fer. Lors des recherches de la fin du 19ème on a retrouvé plus de 500 sépultures. Les nécropoles n'ont été que partiellement explorées au pied de la vallée sud de Picugi I et II, alors que dans la vallée de Picugi III on parle de vestiges individuels. Dans les tombes, on a retrouvé une multitude d'objets allant : des urnes de céramiques typiques de formes arrondies, ornées de motifs géométriques, jusqu'aux vases précieux d'origine étrusque. La vaisselle de bronze, les bouilloires, les casques, les éventails et les nombreux bijoux font aussi partie de l'inventaire des nécropoles. Grâce aux objets retrouvés on peut les dater de la période du 9ème au 2ème siècle, ou plutôt au 1er siècle avant Jésus Christ. Les trouvailles sont conservées aujourd'hui à Trieste, dans le Musée Civile de l'Histoire et de l'Art, dans le Musée Régional de Porec et dans le Musée archéologique d'Istrie à Pula.
|
