|
|
Columbus Festspill er en begivenhet som finner sted i Porto Santo i begynnelsen av september. En tre-dagers festival dedikert til Christopher Columbus og som blir feiret med musikk, show, utstillinger og en parade basert på hans liv på Madeira og “Portugisiske Funn”.
|
|
|
Columbus Festival is an event, taking place in Porto Santo during the beginning of September. A three-day festival dedicated to Christopher Columbus, it’s celebrated with music, shows, exhibitions and a parade based on his life in Madeira and the ‘Portuguese Discoveries’. There is also a remarkable re-enactment of his arrival in Porto Santo in 1478. Christopher Columbus lived in Porto Santo (his house still stands) and married Doña Felipa Perestrello, the daughter of Bartolomeu Perestrelo, the Governor of Porto Santo.
|
|
|
Le festival de Colomb se déroule à Porto Santo début septembre. Un festival de trois jours dédié à Christophe Colomb, avec musique, spectacles, expositions et un défilé qui reflète sa vie à Madère ainsi que les « découvertes portugaises ». Il y a également une extraordinaire reconstitution de son arrivée à Porto Santo en 1478. Christophe Colomb vivait à Porto Santo (sa maison est toujours là) et était marié à Doña Felipa Perestrello, la fille de Bartolomeu Perestrelo, le gouverneur de Porto Santo.
|
|
|
Das Columbus Festival ist ein Anlass, der jeweils anfangs September in Porto Santo stattfindet. Ein dreitägiges Fest, das Christoph Kolumbus gewidmet ist. Es wird mit Musik, Shows, Ausstellungen und einer Parade gefeiert, die auf seinem Leben in Madeira und der Entdeckung Portugals basiert. Es gibt auch eine erstaunliche Wiederholung seiner Ankunft in Porto Santo 1478. Christoph Kolumbus lebte in Porto Santo (sein Haus steht immer noch) und heiratete Doña Felipa Perestrello, die Tochter von Bartolomeus Perestrelo, dem Gouverneur von Porto Santo.
|
|
|
Il Columbus Festival è un evento che si tiene a Porto Santo verso l'inizio di Settembre. Si tratta di un festival di tre giorni dedicato a Cristoforo Colombo, che viene celebrato con musica, spettacoli, esibizioni e una parata basata sulla sua vita a Madeira e le 'Scoperte Portoghesi'. Vi è inoltre una spettacolare riproposizione del suo arrivo a Porto Santo nel 1478. Cristoforo Colombo è vissuto a Porto Santo (la sua casa esiste ancora) e sposò Doña Felipa Perestrello, la figlia di Bartolomeu Perestrelo, il Governatore di Porto Santo.
|
|
|
O Festival de Colombo acontece no início de Setembro no Porto Santo e é uma festa dedicada a Cristovão Colombo que dura três dias em que há muita música, espectáculos, exposições e um cortejo baseado na sua vida na Madeira e nos descobrimentos portugueses. Há também uma impressionante representação da sua chegada ao Porto Santo em 1478 onde ele viveu numa casa que ainda hoje se pode visitar com a sua mulher Dona Felipa Perestrelo, filha de Bartolomeu Perestrelo, governador do Porto Santo.
|
|
|
Het Columbus Festival is een gebeurtenis die begin september plaats vindt in Porto Santo. Het is een driedaags festival opgedragen aan Christoffel Columbus, met muziek, optredens, tentoonstellingen en een stoet die in het teken staat van zijn verblijf in Madeira en van de Portugese ontdekkingen. Zijn aankomst in Porto Santo in 1478 wordt ook prachtig nagespeeld. Christoffel Columbus leefde in Porto Santo (zijn huis bestaat nog steeds) en huwde met Doña Felipa Perestrello, de dochter van Bartolomeu Perestrelo, Gouverneur van Porto Santo.
|
|
|
Columbus festivaali on tapahtuma joka pidetään Porto Santossa syyskuun alussa. Kolme päivää kestävä festivaali on omistettu Christopher Columbukselle, sitä juhlitaan musiikilla, esityksillä, näytöksillä ja paraateilla jotka perustuvat Columbuksen elämään Madeiralla ja `portugalilaisiin löydöksiin´. On myös merkittävä uusi versio hänen saapumisestaan Porto Santoon vuonna 1478. Christopher Columbus asui Porto Santossa (talo on vielä paikalla) ja meni naimisiin Doña Felipa Perestrellon, Porto Santon kuvernöörin Bartolomeu Perestrellon tyttären, kanssa.
|
|
|
Фестиваль Колумба (Columbus Festival) - праздник, проходящий в Порто Санто в начале сентября. Трехдневный фестиваль, посвященный Кристоферу Колумбу празднуется музыкой, представлениями, выставками и парадом на основе его жизни в Мадейре и его "Португальских Открытиях". Также проводится замечательная театральная сценировка важного события - его прибытия в Порто Санто в 1478 году. Кристофер Колумб жил в Порто Санто (его дом до сих пор стоит здесь) и женился на Доне Фелипа Перестрелло, дочери Бартоломеу Перестрелло, Губернатора Порто Санто.
|