fusha – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      367 Results   54 Domains
  4 Hits www.president.al  
Fusha e Veprimtarisë së Shoqatës*
Scope of Activities of the Association*
  www.noriem.jp  
Formacionet dhe përvojat profesionale të shumta dhe të ndryshme të secilit partner përmban që zyra është e matur të propozon shërbime këshillimore dhe mbështetje ligjore në shumë fusha, por edhe të përfaqëson
Gegründet am 1. Mai 2011, " KDBT & Associés " ( « KDB Avocats » bis zum 31. Dezember 2014 ) ist eine Anwaltskanzlei in Lausanne. "KDBT & Associés"
La formación y las experiencias profesionales diversas y variadas de cada uno de los socios le permiten al despacho proponer sus servicios de aconsejo y de defensa judicial en muchos campos. Los abogados de « KDBT & Associés » representan y asisten a sus clientes delante de las autoridades judiciales y administrativas de diferentes cantones,
  www.tirana.diplo.de  
Kjo na jep mundësinë të shprehim interesin tonë të qëndrueshëm për marrëdhënie intensive mes Gjermanisë dhe Shqipërisë si dhe të prezantojmë larminë e kulturës aktuale gjermane. Përmes një sëre aktivitetesh nga fusha e teatrit, artit figurativ, filmit, muzikës si dhe shkencës e politikës dëshirojmë të mbështesim më tej panoramën e një Gjermanie të gjallë dhe moderne.
Das Thema „25 Jahre wirtschaftliche Zusammenarbeit“ wollen wir nutzen, um auch in diesem siebten Jahr wieder einen „Deutschen Oktober“ zu veranstalten. Dies gibt uns Gelegenheit, unser nachhaltiges Interesse an intensiven Beziehungen zwischen Deutschland und Albanien zum Ausdruck zu bringen und die Vielfalt der deutschen Gegenwartskultur zu präsentieren. Durch eine Reihe von Veranstaltungen aus den Bereichen Theater, Bildende Kunst, Film, Musik sowie Wissenschaft und Politik wollen wir das Bild eines modernen und lebendigen Deutschland fördern.
  13 Hits www.seeu.edu.mk  
Instituti shkencor "Maks van der Shtul " ka punuar në periudhën e fundit për inkurajimin e inicimit të grupeve tematike të kërkimit që do të shqyrtojnë,  do të diskutojnë dhe do të hulumtojnë në fusha specifike.
The Scientific Institute “Max van der Stoel” has been working in the last period on encouraging the initiation of the thematic research groups that would explore, discuss and research specific fields. Through the research groups the intention is to support the brainstorming on developing the research capacities, gathering ideas and initiating some project applications on current topics and research of interest.
Научниот институт „Макс ван дер Штул“ во последниов период работеше на поттикнување и наиницирањетотематски истражувачки групи кои ќе истражуваат, дискутираат за специфични области. Намерата е преку истражувачките групи да се поддржи дискусијата поврзана со развивањето на истражувачките капацитети, собирање идеи и иницирање некои апликации на проектот за актуелни теми во рамките на истражувачкиот интерес.
  2 Hits troykamed.com  
KEC ka filluar me projekte nga fusha e të drejtave të njeriut në vitin 2003, kur përqendrimi ka qenë në të drejtat e fëmijës. Projektet e tilla kanë prodhuar udhëzues dhe metodologji për mbrojtjen e të drejtave të fëmijës në shkolla, parandalimin e dhunës, e të ngjashme.
KEC has started implementing projects linked to human rights in 2003, with the main focus on children's rights. Such projects have enabled conducting guidelines and methodologies for the protection of children's rights in schools, violence prevention, and other activities that strengthen children’s rights. The protocol for the prevention of violence developed under this program is approved by the Government and is now implemented in schools of Kosovo. Other projects in this area are those that deal with the rights of the Roma, Ashkali and Egyptian communities. Although the focus of these projects is to ensure equality of these communities into society, they address the issue of improving the quality of educational services provided to these communities.
  netbeans.org  
shtë e zakonshme për regjistruesit në listë që të shtojnë ndonjë etiketë për temën te fusha e temës, si [Stable3.1 Release], për të ndjekur nëntemat e ndryshme që nuk kanë lidhje. Kjo sigurisht që varet plotësisht nga individi.
Es ist ebenso üblich, dass die Verfasser einer Nachricht eine Art Themenpräfix wie Beispielsweise [Stable3.1 Release] vor den Betreff schreiben, um verschiedene, aber in bezug zueinander stehende Themen zusammenzuhalten. Es ist aber jedem selbst überlassen, wie er das handhabt.
Είναι επίσης συνηθισμένο για τους συνδρομητές καταλόγων να προσθέτουν κάποιο είδος θεματικής ετικέτας στο πεδίο του θέματος, όπως [Stable3.1 Release], έτσι ώστε να καταγράφουν διαφορετικές αλλά σχετικές συζητήσεις. Αυτό φυσικά εξαρτάται από το συγκεκριμένο άτομο.
リストの購読者が、たとえばスレッドは異なるのものの、関係するスレッドであることを示すために、[Stable3.1 Release] などのある種のラベルを 件名フィールドに追加することもよくあります。当然、こうした追加を行うかどうかは完全に個人の判断によります。
  www.migraweb.ch  
Shkolla e mesme profesionale (SHMS) afron një arsimim cilësor (të thelluar) të përgjithshëm (gjuhë, matematik, shkencat natyrore, lëndë shoqërore, lëndë muzikore, sport) dhe shtrihet në fusha të ndryshme profesionale, më theks të veçantë arsimimin përkatës jo universitar por të nivelit terciar.
تقدم مدارس التعليم المتوسط مستوى متعمق في التعليم العام ( اللغات- الرياضيات – علوم الاجتماع – علوم الموسيقى و الرياضة ) وتعد بشكل محدد التخصصات المطلوبة في مجالات المهن المختلفة والتي لا ترقى إلى مستوي الدراسات الجامعية.مدة الدراسة في مدارس التعليم المتوسط ثلاث سنوات
ECG ها برای آموزش عالی فنی حرفه ای آماده میکنند. آنها اجازه ورود به مدارس عالی (Es) و یا مدارس عالی تخصصی (HES) در زمینه های زیر را میدهند: سلامت، کار اجتماعی، آموزش و پرورش ، ارتباطات و اطلاعات (زبانشناسی کاربردی)، هنرهای زیبا و هنر کاربردی، موسیقی و تئاتر ، روانشناسی کاربردی.
Meslek yüksek okulu (FMS) derinleştirilmiş bir genel eğitime (diller, matematik, fen bilimleri, toplum bölümleri, müzik bölümleri, spor) arabuluculuk eder ve üniversiteli olmayan tertiar seviyede uygun eğitimleri farklı meslek alanlarına özgü hazırlar. Bu eğitimler 3 yıl sürer.
ቤት ትምህርቲ ሓፈሻዊ ፍልጠት ዕሙቝ ዝበለ ትምህርቲ ናይ ሓፈሻዊ ፍልጠት (ቋንቋታት፡ቍጽሪ፡ባህሪያዊ ሳይንስ፡ ሰብኣዊ ሳይስንስ፡ስነ ጥበብን ስፖርትን) የመሓላልፍን ንተመሃሮ ናብ ዩኒቨርሲቲ ዘይኮነ ናብ ካልእ ፍሉይ ሞያዊ ትምህርቲ ንምእታው ንኽዳለዉ ዚሕግዝን እዩ። እቲ ትምህርቲ ን 3 ዓመት ይጸንሕ።
  2 Hits www.eipb.rs  
Stazhierët (përveç atyre në mjekësi ose akademikë)– Kjo lloj vize është krijuar për të lejuar shtetas të huaj të vijnë në Shtetet e Bashkuara për të marrë trajnim në shumë fusha të ndryshme përfshi bujqësinë, tregtinë, komunikimet, financën, qeverinë, transportin, profesionet si dhe fushat vetëm industriale.
(H3) Trainees (other than medical or academic) – This visa type is designed to allow foreign nationals to come to the United States to receive training in many different areas including agriculture, commerce, communications, finance, government, transportation, the professions, as well as purely industrial areas.
(H3) Учесници на обука (не медицинска или академска) - Овој тип на виза е наменет за да им овозможи на странски државјани да дојдат во Соединетите Американски Држави да добијат обука во многу различни области меѓу кои и земјоделство, трговија, комуникации, финансии, влада, транспорт, професии, како и во чисто индустриски области.
  www.co-plan.org  
Puna kërkimore dhe konsultative e Co-PLAN ndërton mbi katër fusha ekspertize: Zhvillimi Urban dhe Rajonal, Manaxhimi i Financave Publike, Manaxhimi i Mjedisit Urban dhe Punë Kërkimore, si një element i integruar në të gjitha fushat.
The research and consultative work of Co-PLAN builts upon four expertise areas: namely Spatial Planning and Land Development, Urban and Regional Governance, Urban Environmental Management, with Research constituting a cross-cutting, shared feature by all three teams. Co-PLAN has a long-standing experience and an extensive research portfolio in matters pertaining to our thematic areas, particularly in the realm of environmental assessments, territorial management, preparation of strategic plans, and development strategies; preparation of urban regulatory plans; local government service provision; informal settlements integration, etc. Over the years Co-PLAN has implemented over 150 projects in Albania and the region, mainly funded by Funding Agencies and institutions, such as the European Commission, UNDP, USAID, the World Bank, the Dutch Government, the Austrian Development Agency, etc.
  3 Hits www.kas.de  
Në këtë aktivitet morën pjesë rreth 40 pjesëmarrës, ku spikasnin profesionistë nga Gjykata Kushtetuese, nga Universiteti i Tiranës, njerëz dhe individë nga fusha e politikës dhe asaj të jurisprudencës.
Rund 40 Teilnehmer, alles Fachleute aus dem Verfassungsgericht, der Universität Tirana, aus der Politik und der Justiz, nahmen an dem Workshop teil. Teilnehmen konnte die Botschafterin der Bundesrepublik Deutschland, Frau Müller–Holtkemper, sowie der Stellvertretende Botschafter der Bundesrepublik Deutschland.
  www.bernina.com  
Fusha e zbatimit të ligjit
Implementation Scope
  www.rohr-idreco.com  
E zhvilluar në mënyrë të pavarur Low Temperatura Koeficienti 1: 5 Dhe 02:17 SmCo magnet i përhershëm janë përdorur gjerësisht në fusha të tilla si e Aeronautikës dhe Hapsirës, ​​Mbrojtjes Kombëtare dhe sensorë.
NGYC é capaz de produção em massa de SmCo materiais permanentes do mais alto nível em qualidade China e os produtos atingiu o mundo nível avançado. O desenvolvidas independentemente Baixo Coeficiente de temperatura 1: 5 e 02:17 SmCo ímãs permanentes têm sido amplamente utilizados em campos como a Aeronáutica e Espaço, Defesa Nacional e sensores. A empresa pode também fabricamos todos os produtos Elementos série de diferentes formas e especificações.
NGYC Huwa Kapaċi Ta Produzzjoni Massa ta 'Materjali Permanenti SmCo Ta' L-Livell ogħla Fiċ-Ċina u prodotti "Kwalità Has Milħuq Livell fid-Dinja Avvanzata. Il Koeffiċjent Indipendentement Żviluppati Temperaturi Baxxi 1: 5 U 02:17 SmCo Kalamiti permanenti Have Been Widely użati fil Oqsma Tali Kif Aeronawtika U Ispazju, Difiża Nazzjonali u Sensers. Il-Kumpannija Can Ukoll Manifattura kollha Serial Prodotti Elementi Ta Forom differenti u Speċifikazzjonijiet.
  94 Hits www.mfa.gov.al  
Nga ana e vet, Ambasadori Al Saai vlerësoi dinamikën e zhvillimit të marrëdhënieve politike dhe ekonomike ndërmjet Shqipërisë dhe Katarit, si dhe konfirmoi se, Qeveria e Katarit ndjek një agjendë të mirëpërcaktuar për sa i përket zhvillimit të projekteve të përbashkëta me Shqipërinë në fusha me interes reciprok.
On his part, Ambassador Al Saai praised the dynamics of the political and economic relations between Albania and Qatar and affirmed that the Qatari government follows a well-defined agenda regarding the development of joint projects with Albania in areas of mutual interest.
  2 Hits www.cordis.europa.eu  
Ne rekomandojme veprime ne dy fusha:
Recomendamos acções em duas áreas:
  2 Hits www.lounge.me  
Pas kryerjes së studimeve të larta, është angazhuar prej 12 vjetësh në organizata të shoqërisë civile në fusha të ndryshme, si në fushën e të drejtave të njeriut, në fushën e mbrojtjes së mjedisit dhe atë të gazetarisë me fokus mjedisin.
After she has finished the university, she has been committed from 12 years with civil society organizations in various fields, such as in the field of human rights, environmental protection and journalism with environmental focus.
  www.mhc.org.mk  
- njohuri nga fusha e jurisprudencës
- познавања од областа на правосудсвото
  8 Hits www.swiss-cooperation.admin.ch  
Fusha
Domain
  9 Hits www.eeas.europa.eu  
Hapen fusha të reja sportive dhe kënde lojërash për fëmijë në katër qytete të Kosovës
New sports fields and children's playgrounds open in four Kosovo cities
  museumvaals.nl  
Fusha Tematike
Thematic Area
  www.talkarchitecture.in  
Catalyst beson se mënyra më e mirë për zgjerimin e ekosistemit të filantropisë në Ballkanin Perëndimor është duke përqëndruar përpjekjet e saj në 6 fusha kryesore:
Catalyst believes it can best expand the philanthropy ecosystem in the Western Balkans by concentrating its efforts in 6 key areas:
  c.simtos.org  
Rr.Shkelqim Fusha prane Qendres Kristal, Tirane
Shkelqim Fusha rue, près de Kristal Center, Tirana
  8 Hits www.1keydata.com  
Konsulent i pavarur për analizën e riskut në fusha të ndryshme
Independent consultant for risk analysis in various fields
  www.biciescapa.com  
* Këto fusha janë të detyrueshme që të mund ta verifikojmë identitetin tuaj dhe të kemi sesi t’ju kontaktojmë.
* Obavezno ispunite ova polja kako bismo mogli da potvrdimo Vaš identitet i imali način da s Vama stupimo u kontakt.
  3 Hits www.elconventonicaragua.com  
Lugina midis Mitrovicës dhe Kaçanikut i përket zonës më të thatë të vendit. Ne kontrast me të, fusha e Dukagjinit midis Pejës dhe Prizrenit është përshkruar si një zone shumë pjellore me më shumë reshje midis Nëntorit dhe Marsit.
The valley between Mitrovica and Kaçanik belongs to the dryer areas of the country. In contrast, the plain of Dukagjini between Peja and Prizren is described as a very fertile area with more precipitation between November and March.
  68 Hits www.kryeministria.al  
Nuk janë projektet, nuk janë nevojat, nuk është bindja e përplotësimit në shumë fusha, nuk është as vizioni dhe as lidershipi, por është vendosmëria që sjell suksesin e bashkëpunimit, thuhet për vendosmërinë që ngjizi dhe jetësoi Bashkimin Europian.
It is a particular pleasure for me today, to be here together and inaugurate a mutual agreement, which was reached at the joint meeting of our two governments in Prizren. I hope that we will keep on inaugurating such agreements as a result of our cooperation, as a result of our very strong ties which have built and will build in the future, because our economic cooperation together with the cooperation in other areas will be an expression of our relationship, an expression of non-existence of borders between Kosovo and Albania and an expression of our targets for joining the EU, so that every our mutual interest be achieved as part of the great European family.
  www.mozilla.org  
Ka plot rrugë të ndryshme për të shpënë më tej parimet e Manifestit Mozilla. Ne i shohim me sy të mirë një gamë të gjerë veprimtarish, dhe parashikojmë të njëjtën shkallë krijimtarie që bashkëpunëtorët e Mozilla-s kanë treguar edhe në fusha të tjera të projektit.
Banyak cara boleh digunakan untuk memperketengahkan prinsip-prinsip yang terkandung di dalam Manifesto Mozilla. Kami mengalukan kepelbagaian aktiviti yang luas, dan menantikan kreativiti seperti yang telah ditunjukkan oleh peserta Mozilla di bahagian-bahagian projek yang lain. Bagi mereka yang tidak terlibat dengan begitu mendalam di dalam projek Mozilla, satu cara yang asas dan berkesan untuk menyokong Manifesto ini adalah dengan menggunakan Mozilla Firefox dan produk-produk lain yang merangkumi prinsip-prinsip yang terkandung di dalam Manifesto.
  8 Hits www.uet.edu.al  
Konsulent i pavarur për analizën e riskut në fusha të ndryshme
Independent consultant in risk analysis in various fields.
  elkevogelsang.com  
Nxënësit e shkollës të mesme “Arseni Jovkov” prej Shkupi, në 31.10.2013 në kuadër të aksioneve lokale, organizuan debat nga fusha e multikulturalizmit: “Multikulturalizmi – a ka ardhmëri? . Së bashku me profesorët dhe prindërit diskutuan për përfitimet dhe implikimet të cilat multikulturalizmi i sjell me vete, por në fund unanimisht vendosën se kjo është një mënyrë e jetesës në shoqëritë multikulturore siç ë
On 04.06. 2015, ANTIKO’s team, realized a meeting with some of the councilors in the Municipal Council of the Municipality of Kichevo, the Coordinator for equal opportunities for men and women as well as other relevant representatives of local government. The meeting was organized for presenting the project "Economic empowerment of women in the two municipalities" to the local government representatives and considering the possibilities for cooperation and active involvement of the Municipality of Kichevo in the implementation of the project. ......
  2 Hits www.scienceinschool.org  
Punonjësit e saj nga 60 vende kanë përvojë në fusha që përfshin biologjinë, fizikën, kiminë dhe shkencat kompjuterike, dhe bashkëpunojnë në kërkime që mbulon spektrin e plotë të biologjisë molekulare.
Une fois Micropilot a identifié la cellule ou la structure à laquelle les scientifiques s'intéressent, il démarre automatiquement le microscope pour l'expérience. Cela peut être un simple enregistrement de vidéos à haute résolution en accéléré ou une utilisation complexe des lasers pour interférer avec les protéines marquées par fluorescence avec enregistrement des résultats. Le logiciel est une aubaine pour les études de biologie des systèmes, car il permet d'obtenir davantage de données à un rythme plus rapide. Grâce à son débit élevé, Micropilot peut facilement et rapidement obtenir suffisamment de données aboutissant à des résultats statistiquement fiables, ce qui permet aux scientifiques de sonder le rôle de centaines de protéines différentes au sein d'un processus biologique particulier.
Das European Molecular Biology Laboratory (EMBL)w1 ist eines der weltweit führenden Forschungsinstitute, das sich der Grundlagenforschung in den Lebenswissenschaften widmet. Das EMBL ist international, innovativ und arbeitet interdisziplinär. Die Angestellten aus über 60 Nationen haben fachliche Hintergründe in Biologie, Physik, Chemie und Computerwissenschaften und kooperieren miteinander innerhalb ihrer Forschung, die das ganze Spektrum der Molekularbiologie umfasst.
Il laboratorio Europeo di Biologia Molecolare (European Molecular Biology Laboratory (EMBLw1) è uno degli enti di ricerca di eccellenza nel campo della ricerca di base delle scienze della vita. EMBL è internazionale, innovativo e interdisciplinare. Vi lavorano ricercatori di 60 nazionalità, con specializzazione in biologia, fisica, chimica e informatica, e i settori di ricerca coprono l’intero spettro della biologia molecolare.
Euroopan molekyylibiologian laboratorio(European Molecular Biology Laboratory, EMBL)w1 on yksi maailman huipuista tutkimuslaitoksista ja se on omistettu luonnontieteiden perustutkimukselle. EMBL on kansainvälinen, innovatiivinen ja monitieteinen. Sen työntekijöillä 60 eri maasta on tausta mm. biologiassa, fysiikassa, kemiassa ja tietokonetieteissä, ja he tekevät yhteistyötä tutkimuksessa, joka kattaa koko molekyylibiologian spektrin.
Europejskie Laboratorium Biologii Molekularnej (EMBL)w1 to jedna z wiodących instytucji badawczych na świecie, zajmująca się podstawowymi badaniami z dziedziny nauk o życiu. EMBL jest instytucją międzynarodową, innowacyjną i interdyscyplinarną. Pracownicy EMBL, reprezentujący 60 narodowości i dziedziny takie jak biologia, fizyka, chemia oraz informatyka, współpracują w ramach badań obejmujących cały zakres biologii molekularnej.
  labusers.net  
Shkolla e mesme profesionale (SHMS) afron një arsimim cilësor (të thelluar) të përgjithshëm (gjuhë, matematik, shkencat natyrore, lëndë shoqërore, lëndë muzikore, sport) dhe shtrihet në fusha të ndryshme profesionale, më theks të veçantë arsimimin përkatës jo universitar por të nivelit terciar.
تقدم مدارس التعليم المتوسط مستوى متعمق في التعليم العام ( اللغات- الرياضيات – علوم الاجتماع – علوم الموسيقى و الرياضة ) وتعد بشكل محدد التخصصات المطلوبة في مجالات المهن المختلفة والتي لا ترقى إلى مستوي الدراسات الجامعية.مدة الدراسة في مدارس التعليم المتوسط ثلاث سنوات
ECG ها برای آموزش عالی فنی حرفه ای آماده میکنند. آنها اجازه ورود به مدارس عالی (Es) و یا مدارس عالی تخصصی (HES) در زمینه های زیر را میدهند: سلامت، کار اجتماعی، آموزش و پرورش ، ارتباطات و اطلاعات (زبانشناسی کاربردی)، هنرهای زیبا و هنر کاربردی، موسیقی و تئاتر ، روانشناسی کاربردی.
Școlile specializate de cultură generală transmit cunoștințe aprofundate de cultură generală (limbi, matematică, științele naturii, discipline sociale, discipline artistice, sport) și pregătesc, în diferitele domenii profesionale, pentru continuarea unei formări corespunzătoare la nivel terțiar non-universitar. Școala specializată de cultură generală durează 3 ani.
Meslek yüksek okulu (FMS) derinleştirilmiş bir genel eğitime (diller, matematik, fen bilimleri, toplum bölümleri, müzik bölümleri, spor) arabuluculuk eder ve üniversiteli olmayan tertiar seviyede uygun eğitimleri farklı meslek alanlarına özgü hazırlar. Bu eğitimler 3 yıl sürer.
Bikolo esika bana bakoyekola makambo ya mokili, ekopesa bango mayele koleka : minoko, mathématiques, sciences naturelles, sciences humaines, branches artistiques na sports. Na sima na yango, mwana na mwana akolanda nzela na ye oyo ekomema ye tèè na kelasi ya likolo. Bakelasi yango ezali université te, kasi ewumelaka mbula misato.
ቤት ትምህርቲ ሓፈሻዊ ፍልጠት ዕሙቝ ዝበለ ትምህርቲ ናይ ሓፈሻዊ ፍልጠት (ቋንቋታት፡ቍጽሪ፡ባህሪያዊ ሳይንስ፡ ሰብኣዊ ሳይስንስ፡ስነ ጥበብን ስፖርትን) የመሓላልፍን ንተመሃሮ ናብ ዩኒቨርሲቲ ዘይኮነ ናብ ካልእ ፍሉይ ሞያዊ ትምህርቲ ንምእታው ንኽዳለዉ ዚሕግዝን እዩ። እቲ ትምህርቲ ን 3 ዓመት ይጸንሕ።
1 2 Arrow