fusu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   18 Domains
  upaite.lt  
The Urbanism of Mihai Fusu
Urbanismul lui Mihai Fusu
  10 Hits www.euneighbours.eu  
Irina Fusu, dentist and entrepreneur who wants to digitize curing process in Moldova and educate her patients about dental ethics
Ирина Фусу, стоматолог и предприниматель, которая хочет оцифровать процесс лечения и обучить своих пациентов стоматологической этике
  www.costa.net.cn  
In their turn, Mrs. Corina Fusu, the Minister of Education, underlined: “The kindergarten, and then the school, are the very first environments laying the basis of the child’s development, and early intervention is crucial here, to provide necessary and adequate support. The educator, the teacher, along with the family, are the ones who know best the child’s emotional condition, thus, they are the most appropriate persons to make the necessary intervention. An additional resource ensuring our children’s well-being is never redundant, and joining the efforts of those who are responsible for the child protection: the school, the kindergarten, social assistance, public order authorities – is a priority that we all have to assume”.
La rândul său, Corina Fusu, ministrul Educației a subliniat că ”Grădinița, apoi școala, reprezintă primele medii care pun bazele dezvoltării copilului și este important să se intervină în etapele de dezvoltare timpurie, cu suportul necesar și adecvat. Educatorul sau profesorul, alături de familie, sunt cei care cunosc cel mai bine starea emoțională a copilului şi, respectiv, sunt cei mai potriviţi să intervină la momentul oportun. O resursă adițională în asigurarea bunăstării copiilor noştri nu poate fi niciodată în plus, şi consolidarea eforturilor noastre, cei care suntem responsabili de protecția copilului: şcoală, grădiniţă, asistenţă socială, ordine publică, constituie o prioritate care trebuie sa ne-o asumam”.
  www.prm.md  
Attending the consultations were Democrat leader Marian Lupu, Democrat MPs Andrian Candu and Dumitru Diacov, as well as Liberal leader Mihai Ghimpu and Liberal MPs Corina Fusu and Valeriu Munteanu.
В консультациях участвовали Мариан Лупу, Андриан Канду и Думитру Дьяков со стороны Демократической партии, и Михай Гимпу, Корина Фусу и Валериу Мунтяну – от Либеральной партии.
  www.gov.md  
Mihail Volontir, Constanta Tirtau, Valentina Izbesciuc, Dumitru Fusu, Pavel Rivilis, Dumitru Blajinu, Petru Carare, Gheorghe Urschi, Igor Cretu, Raisa Lungu-Ploaie, Eliza Botezatu, Valentina Rusu-Ciobanu, Vitalie Poclitaru, Liubomir Iorga, Vasile Siminel, Constantin Moraru, Igor Krupenicov, Mihail Dolgan, Valentin Ungureanu, Anatol Gujel were among the 20 personalities that could not attend the event from various reasons.
Глава кабинета министров отметил, что, к сожалению, 20 из 75 премиантов по разным причинам не смогли присутствовать на сегодняшнем мероприятии, но сотрудники Государственной канцелярии поздравили их на дому. Это Михаил ВОЛОНТИР, Констанца ЦЫРЭУ, Валентина ИЗБЕЩУК, Думитру ФУСУ, Павел РИВИЛИС, Думитру БЛАЖИНУ, Петру КЭРАРЕ, Георге УРСКИ, Игорь КРЕЦУ, Раиса ЛУНГУ-ПЛОАЕ, Элиза БОТЕЗАТУ, Валентина РУСУ-ЧОБАНУ, Виталие ПОКЛИТАРУ, Любомир ЙОРГА, Василе СИМИНЕЛ, Константин МОРАРУ, Игорь КРУПЕНИКОВ, Михаил ДОЛГАН, Валентин УНГУРЯНУ, Анатол ГУЖЕЛ.
  cheval-ami.fr  
Marian Fusu 4
7 October 2016 19:44
  presedinte.md  
Attending the consultations were Democrat leader Marian Lupu, Democrat MPs Andrian Candu and Dumitru Diacov, as well as Liberal leader Mihai Ghimpu and Liberal MPs Corina Fusu and Valeriu Munteanu.
В консультациях участвовали Мариан Лупу, Андриан Канду и Думитру Дьяков со стороны Демократической партии, и Михай Гимпу, Корина Фусу и Валериу Мунтяну – от Либеральной партии.
  www.presedinte.md  
Attending the consultations were Democrat leader Marian Lupu, Democrat MPs Andrian Candu and Dumitru Diacov, as well as Liberal leader Mihai Ghimpu and Liberal MPs Corina Fusu and Valeriu Munteanu.
В консультациях участвовали Мариан Лупу, Андриан Канду и Думитру Дьяков со стороны Демократической партии, и Михай Гимпу, Корина Фусу и Валериу Мунтяну – от Либеральной партии.
  2 Hits www.omv.no  
Minister of Education, Corina Fusu, said that signing this Agreement is extremely important as it will allow the creation of a new module in the school program, which will refer to knowledge of the field of intellectual property in educational institutions of the Republic of Moldova and carrying out of awareness actions for young generation on the phenomena of counterfeiting and piracy.
In turn, Director General of AGEPI, Octavian Apostol, thanked the Minister of Education for receptivity and openness to AGEPI request to sign such an Agreement. We must educate young people to know what is intellectual property and how can be exploited intellectual property rights, so as to bring an added value to the economy of the Republic of Moldova, said Octavian Apostol.
  www.kas.de  
Special guests such as Constantin Marin, director of TeleRadio Moldova (TRM). Angela Sirbu, tv director of TRM as well as Corina Fusu, chairman of the partliamentary media committee, to name but a few, took part in the discussion.
Seit dem Regierungswechsel im Sommer letzten Jahres haben sich die Voraussetzungen für Medienfreiheit und Meinungsvielfalt in dem kleinen südosteuropäischen Land deutlich verbessert. Die neue Vier-Parteien-Koalition der Allianz für die Europäische Integration unter Ministerpräsident Vlad Filat verfolgt einen konsequenten Kurs in Richtung Demokratisierung und Heranführung an die EU, was sich insbesondere auch auf die Freiheit und Unabhängigkeit medialer Berichterstattung auswirkt. Das Rundtischgespräch diente dazu, diesen positiven Prozess zu unterstützten und ihm ein öffentliches Forum zu geben. Teilgenommen haben namhafte Persönlichkeiten, u.a. der Präsident des öffentlich-rechtlichen Rundfunks TeleRadio Moldova (TRM), Constantin Marin, die Fernseherdirektorin von TRM, Angela Sirbu, sowie die Vorsitzende des Medienausschusses im Parlament der Republik Moldau, Corina Fusu. Zugegen war auch der deutsche Botschafter, Dr. Berthold Johannes.
  2 Hits www.hochpustertal-ski.at  
Dafina GERCHEVAUN Resident Coordinator/UNDP Resident Representative in the Republic of Moldova; Nune Mangasaryan, UNICEF Representative of Moldova; Liliana PALIHOVICI Deputy Speaker of the Parliament; Oxana DOMENTI, Chairwoman of the Committee on Social Protection, Health and Family,Corina FUSU, Minister of Education announced their intention to participate in the Conference.
В работах конференции выразили свое намерение принять участие Резидент-координатор ООН / Представитель-резидент ПРООН в Республике Молдова, Дафина (DafinaGERCHEVA);ПредставительЮНИСЕФ в Молдове, НунеМангасарян(NuneMangasaryan); вице-председатель Парламента, Лилиана ПАЛИХОВИЧ; председатель Парламентской комиссии по социальной защите, здравоохранению и семье, Оксана ДОМЕНТИ и действующий Министр Образования, Корина ФУСУ. На мероприятии ожидаются представители центральных и местных органов публичной власти, наделенные полномочиями в сфере прав ребенка, представители гражданского общества, действующие в этой сфере (
  www.president.md  
Attending the consultations were Democrat leader Marian Lupu, Democrat MPs Andrian Candu and Dumitru Diacov, as well as Liberal leader Mihai Ghimpu and Liberal MPs Corina Fusu and Valeriu Munteanu.
В консультациях участвовали Мариан Лупу, Андриан Канду и Думитру Дьяков со стороны Демократической партии, и Михай Гимпу, Корина Фусу и Валериу Мунтяну – от Либеральной партии.
  4 Hits www.culturepartnership.eu  
”However, the State's role is not to interfere in the management, but to support it. Furthermore, an independent body should be created to provide financing and to be closer to actual needs. ” (Mihai Fusu)
„Avem o problemă la nivel de scriere a proiectelor și parteneriate, de aceea împreună cu alte ambasade, vom organiza aceste traininguri de instruire, mult mai focusate și mai pe înțelesul tuturor.” (Andrei Chistol)