futro – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      201 Results   24 Domains
  3 Hits www.ebi.eu  
Futro Zwykły
Ebene Pelz
мех гладкий
  2 Hits arabic.euronews.com  
Manifestacja w Rzymie: czy papież powinien nosić futro z gronostajów?
محطات الوقود الإيطالية في إضراب ابتداء من مساء الثلاثاء إلى غاية الجمعة صباحا
  museum.gulagmemories.eu  
Nie chodziłem do szkoły, bo nie miałem ciepłych ubrań, a zimą trzeba było mieć futro, czapkę, ciepłe botki, a ja nic nie miałem. Dlatego też przez trzy lata nie uczęszczałem do szkoły i dopiero w 1944 roku rodziców było stać, żeby kupić mi ciepłe ubranie, dzięki temu chodziłem do szkoły przez dwa lata.
I didn’t go to school because I had no warm clothes to go out in; in winter you had to have fur coats, hats, warm boots, and I didn’t have any; so for three years I couldn’t go to school and it wasn’t until 1944 that my parents could afford to buy clothes, so I then went to school for two years. We spent five years in Siberia.
Je n’ai pas fréquenté l’école car je n’avais pas de vêtements chauds pour sortir, et en hiver il fallait avoir des manteaux de fourrure, des chapeaux, des bottes chaudes et je n’avais pas tout cela. Ainsi, pendant trois ans, je n’ai pas fréquenté l’école et ce n’est qu’en 1944 que mes parents ont pu acheter des vêtements ; je suis alors allé à l’école, pendant deux ans. Nous avons passé cinq ans en Sibérie.
  2 Hits www.xxxcom.co  
Widać, że jako szczeniak nie był odpowiednio karmiony i zarówno jego futro jak i ogólna kondycja pozostawiają wiele do życzenia, ale obecnie dostaje specjalną karmę oraz witaminy i mamy nadzieję, że niedługo będzie wyglądał dużo lepiej.
This big (63cm!) app 1 year old doggie came to Boguszyce in the middle of October 2013 after a car accident in Rawa.Luckily nothing serious happened to him and his main problem were ticks all around his body. For sure he was not fed properly whil being a younger dog, that’s why his fur is not in the best condition and long paws are not perfectly straight. Billis getting a special food and vitamins and we hope that very soon he will shine again. He is always in a good mood and ready to play, does not have problems with any dogs in his group. Bill is vaccinated and healthy, will be castrated very soon and after ready to go to his new carer.
  4 Hits sdrds.org  
Futro
Laisses
Riemen
  www.kaporal.com  
Novika jako wokalistka zadebiutowała z zespołem Futro, później pojawiała się na płytach Smolika, współpracowała z wieloma producentami, m.in Marcinem Czubalą („Stay Close” – Mobilee), Lovebirds („This Time” – Toolroom), Biernaskim („Give Away”).
Members of the Beats Friendly collective have been active on the clubbing scene for years. They are pretty eclectic and open in their performances. They are also very efficient in encouraging people to come to the dancing floor. Their achievements include two parts of the “Friendly Beats” compilation. They performed during major festivals in Poland (Open’er, Audioriver, Tauron Nowa Muzyka, No Border), and they regularly attend the most exciting clubs. Novika as a singer debuted with the Futro band. Then she performed for Smolik records and worked together with many producers including Marcin Czubala (“Stay Close” – Mobilee), Lovebirds (“This Time” – Toolroom), Biernaski (“Give Away”). She released three solo albums and an album with remixes; she is a two-time winner of Fryderyk. Her latest album, „Heart Times” released in April 2013, was positively reviewed as the most mature in the artist’s output. Novika and Lex are hosts of the Miastosfera programme on Radio ROXY. Previously the duo were hosts in Radio Jazz and former Radio Bis (now Czwórka). In addition, Novika is the host of the programme called Leniwa Niedziela (Lazy Sunday).
  2 Hits mezzena.com  
Konturuj starając się zmieniać grubość oraz odcień linii. Narysuj futro, popracuj nad ziemią. Wymaż wszystkie linie pomocnicze.
Tracez le contour en essayant de varier l’épaisseur du trait et le degré de noirceur de la ligne. Dessinez la fourrure, quelques détails et le sol. Effacez toutes les lignes qui ont servi de guides.
Skizziere, um die Dicke und Schwärze der Linie zu variieren. Zeichne das Fell, einige Details und den Boden. Radiere alle Hilfslinien.
Trabaja en el contorno, tratando de variar el grosor y la oscuridad de la línea. Dibuja el pelaje, así como otros detalles y el suelo. Borra todas las líneas que sirvieron de guía.
Contorna, cercando di variare spessore e intensità della linea. Disegna la pelliccia, alcuni dettagli e il terreno. Cancella tutte le linee guida.
Contorne, tentando variar a grossura e a escuridão da linha. Desenhe o pelo, alguns detalhes e o chão. Apague todas as linhas-guia.
Нарисуйте контур, стараясь варьировать толщину и нажим линии. Прорисуйте детали и землю.
  2 Hits www.corila.it  
Ssaki (Mammalia) – zwierzęta należące do kręgowców, charakteryzujące się głównie występowaniem gruczołów mlekowych u samic, zazwyczaj obecnością owłosienia (włosy lub futro; silnie zredukowane u gatunków wodnych, jak hipopotamy, u waleni całkowicie zanikają przed porodem lub w trakcie) oraz stałocieplnością (potocznie „ciepłokrwistość”).
Mammals are the vertebrates within the class Mammalia ( from Latin mamma "breast"), a clade of endothermic amniotes distinguished from reptiles (including birds) by the possession of a neocortex (a region of the brain), hair, three middle ear bones, and mammary glands. Females of all mammal species nurse their young with milk, secreted from the mammary glands. Mammals include the largest animal on the planet, the blue whale. The basic body type is a terrestrial quadruped, but some mammals are adapted for life at sea, in the air, in trees, underground or on two legs. The largest group of mammals, the placentals, have a placenta, which enables the feeding of the fetus during gestation. Mammals range in size from the 30–40 mm (1.2–1.6 in) bumblebee bat to the 30-meter (98 ft) blue whale. With the exception of the five species of monotreme (egg-laying mammals), all modern mammals give birth to live young. Most mammals, including the six most species-rich orders, belong to the placental group. The largest orders are the rodents, bats and Soricomorpha (shrews and allies). The next three biggest orders, depending on the biological classification scheme used, are the Primates (apes and monkeys), the Cetartiodactyla (whales and even-toed ungulates), and the Carnivora (cats, dogs, seals, and allies).
I mammiferi (Mammalia Linnaeus, 1758) sono una classe di vertebrati a diffusione cosmopolita caratterizzata dall'allattamento della prole. La classe dei mammiferi conta 5.500 specie attualmente viventi, variabili in forma e dimensioni: dai pochi centimetri e due grammi di peso del mustiolo agli oltre 30 metri e 150 tonnellate della balenottera azzurra, il più grande mammifero finora apparso sulla Terra. I mammiferi colonizzano praticamente qualsiasi ambiente, dalle calotte glaciali ai caldi deserti: alcuni gruppi (Pinnipedi, Sirenii, Cetacei) sono riusciti a colonizzare con successo anche l'ambiente acquatico, mentre altri hanno sviluppato delle ali membranacee e sono perciò in grado di volare (Chirotteri). Nonostante tali differenze di dimensioni e abitudini di vita, tutti i mammiferi sono accomunati dall'essere omeotermi ovvero endotermi, dal presentare viviparità (con l'eccezione dei Monotremi, che sono ovipari) e dall'avere cure parentali che prevedono anche l'allattamento della prole: tutti fattori che sono stati determinanti per consentire a questa classe di espandere notevolmente il proprio areale nelle nicchie rimaste vuote dopo la scomparsa dei dinosauri.
  www.pmz.ru  
W drugim rzędzie dom z kominkiem, czyli punkt 15 na naszej zakładce, czyli fortepian. Papierowy gołąb na drzewie do kominka. Dalej baletnica siedząca w kominku. Ważka w locie nurkowym na futro. Wjazd do tunelu na bujaku. Jak już wspomniałem, dyscyplina ta wymaga bardzo dużo wyobraźni.
In the second row, a house with a fireplace which is linked to the 15th journey point, the piano. A paper dove on our firewood. Then a ballet dancer sitting in the fireplace. A dragonfly diving to the skin. A tunnel entrance on the rocking chair. As I already said, lots of fantasy is necessary to practice this discipline. These are the first ideas coming to my mind when I see the pictures. Your pictures will be completely different!
In der zweiten Reihe ein Haus mit Kamin, auf dem 15. Routenpunkt dem Klavier. Eine Papiertaube auf unserm Kaminholz. Dann eine Balletttänzerin im Kamin sitzend. Eine Libelle im Sturzflug auf das Fell. Eine Tunneleinfahrt auf dem Schaukelstuhl. Wie gesagt, es braucht zu dieser Disziplin sehr viel Fantasie. Natürlich sind es meine ersten Ideen zu den Bildern. Deine sehen garantiert ganz anders aus!
En la segunda retahíla una casa con chimenea en el punto 15 con el piano. Una pajarita de papel en nuestra leña. Luego una bailarina sentada en la chimenea. Una libélula que vuela en picado hacia la piel. La entrada a un túnel en la mecedora. Lo dicho: necesitamos mucha fantasía en esta disciplina. Por supuesto estas son las primeras ideas que me vienen a la cabeza al ver las imágenes. ¡Las tuyas serán distintas, seguro!
Nella seconda fila una casa con camino al punto 15 un pianoforte. Una colomba di carta sulla nostra legna per il camino. Poi una ballerina seduta in un camino. Una libellula che si schianta al suolo. Un ingresso al tunnel sulla sedia a dondolo. Come detto per questa disciplina abbiamo bisogno di molta fantasia. Naturalmente sono le mie prime idee per le foto. Le tue ti garantisco che sono molto differenti!
V drugi vrsti vidimo hišo s kaminom, na 15. točki klavir. Papirnati golob na našem lesu za ogenj. Potem baletna plesalka, ki sedi v kaminu. Kačji pastir, ki pikira na preprogo. Vhod v predor na gugalniku. Pri tej disciplini moraš imeti res veliko domišljije. A omenjene so le moje ideje za slike, gotovo imaš sam drugačne.
  www.logicnets.com.ar  
Jak działa w cieniu. Całkowicie nowy materiał xitanit został zainspirowany jej rozwoju przez lisa pustyni Fennec: To refl ECTS ciepłe promienie słońca i jego otoczenie z jego błyszczące, srebrzyste futro.
LIKE RUNNING IN THE SHADE. The completely new xitanit material was inspired in its development by the Fennec desert fox: It refl ects the warm rays of the sun and its surroundings with its shiny, silvery fur. In addition, excess body warmth is transported outwards and creates a never-before-known feeling similar to running in the shade.
LA SENSATION DE COURIR A LOMBRE. Le tout nouveau matériau xitanit s’inspire du système de régulation thermique du fennec: comme la fourrure du petit renard des sables, elle réfléchit les rayonnements thermiques du soleil et de l’environnement. Par ailleurs, le xitanit évacue la chaleur corporelle à l’extérieur et procure une sensation de fraîcheur inédite.
Como correr en la sombra. El material completamente nuevo xitanit se inspiró en su desarrollo por el zorro del desierto Fennec: Se refl eja los cálidos rayos del sol y su entorno, con su brillante, piel plateada. Además, el exceso de calor del cuerpo se transporta hacia el exterior y crea una sensación nunca antes conocido similar a la ejecución en la sombra.
COME CORRERE ALLOMBRA L’eccezionale tecnologia X-BIONIC Wüstenfuchs riflette i raggi di calore del sole e dell’ambiente circostante attraverso il materiale originale xitanit . Inoltre il calore del corpo in eccesso viene trasportato verso l’esterno e il sudore viene usato come raffreddamento. Non fa differenza quanto caldo faccia, voi avrete sempre la sensazione di correre allombra
Como correr na sombra. O material completamente novo xitanit foi inspirado em seu desenvolvimento pela Fennec raposa do deserto: É refl ecte os raios quentes do sol e seus arredores com a sua brilhante, pele prateada. Além disso, o excesso de calor do corpo é transportado para fora e cria uma sensação nunca antes conhecido semelhante à execução na sombra.
Zoals hardlopen in de schaduw. De volledig nieuwe xitanit materiaal werd geïnspireerd in zijn ontwikkeling door de Fennec woestijnvos: Het refl ects de warme stralen van de zon en de omgeving met zijn glimmende, zilveren vacht. Bovendien wordt overtollige lichaamswarmte naar buiten getransporteerd en creëert een nooit eerder gelijkenis vertoont die in de schaduw gevoel.
Com córrer a l'ombra. El material completament nou xitanit es va inspirar en el seu desenvolupament per la guineu del desert Fennec: Es refl ecteix els càlids raigs del sol i el seu entorn, amb la seva brillant, pell platejada. A més, l'excés de calor del cos es transporta cap a l'exterior i crea una sensació mai abans conegut similar a l'execució en l'ombra.
Som å kjøre i skyggen. Den helt nye xitanit materialet ble inspirert i sin utvikling av Fennec ørkenreven: Det refl ekterer de varme strålene fra solen og dens omgivelser med sin skinnende, sølv pels. I tillegg blir overskudd av kroppsvarme transporteres utover og skaper en aldri tidligere kjent følelse lik den som kjører i skyggen.
Som att springa i skuggan. Den helt nya xitanit material inspirerades i sin utveckling av Fennec desert fox: Det refl ects varma solstrålarna och dess omgivningar med sin blanka, silvriga päls. Dessutom är överflödig kropps värme transporteras utåt och skapar en aldrig tidigare känt känslan liknar körs i skuggan.
  52 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
Ładniutka, futro, kryty, zwierząt, pet, gryzonie
landscape, garden, blue sky, flower, plant, field, grass, outdoor, sky
Haus, Architektur, Holz, Wand, Tür, im freien
Ritratto, carino, animali pet, interni, mobili, Canino, giocoso, cane, cucciolo
calçado, couro, moda, madeira, chão, sapato, interior
γλυκουλα, γούνα, των ζώων, εσωτερική, κατοικίδιο ζώο, τρωκτικό
dier, paard, cavalerie, boom, portret, natuur
履物、革製品、ファッション、木材、床・靴、屋内
пейзаж, архитектура, парк, дърво, трева, пътищата, есен
Architektura, pomník, socha, sochařství, struktura, západ slunce
fodtøj, læder, mode, træ, gulv, sko, indendørs
arkkitehtuuri, veistos, patsas, puu, rakenne, taide, Puutarha
kutya, verseny, emberek, ugrás, kabala, személy, kültéri, fű
lansekap, arsitektur, park, pohon, rumput, jalan, musim gugur
신발, 가죽, 패션, 나무, 바닥, 신발, 실내
stående, søt, dyr kjæledyr, innendørs, møbler, hjørnetann, lekende, hund, dukke
peisaj, arhitectura, parc, arbore, iarbă, road, toamna
пейзаж, архитектура, парк, дерево, трава, дороги, осень
portrét, roztomilý, zvieracie maznáčik, Krytý, nábytok, psie, hravý, psa, šteňa
porträtt, gulligt, djur pet, inomhus, möbler, hund, lekfull, hund, valp
สีฟ้า ธรรมชาติ สัตว์ป่า สัตว์ หัว ยีราฟ
mimari, Anıt, heykel, heykel, yapısı, günbatımı
  108 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Futro & symulowane futra kurtki
Women's Faux Fur Jackets
Fourrure & Fausse Fourrure
Pelz & Faux Pelz Jacken
Piel & chaquetas de piel sintética
Pelliccia & giacche di pelliccia
Peles & casacos de peles artificiais
الفراء آند ألستر فو الفراء
Γούνα & Faux γούνα σακάκια
Bont & namaakbont jassen
Кожа & Faux кожа якета
Pelatge & pèl jaquetes
Krzno & krzna jakne
Srst & umělé kožešiny vest
Fur & Faux Fur jakker
Karusnaha & Faux karusnaha jakid
Turkis & Faux Fur takit
फर & अशुद्ध फर जैकेट
Szőrme & műszőrme kabátok
Bulu & jaket bulu imitasi
Kailių & dirbtiniais kailiais striukės
Pels & Faux Fur jakker
Blana & vestoane Faux blana
Куртки с мехом и искусственным мехом
Kožušiny & umelé kožušiny vesty
Krznom & umetno krzno jopiči
Päls & fuskpäls jackor
ขน & แจ็คเก็ตขนสัตว์ Faux
Kürk & Faux kürk ceketler
Kažokādas un mākslīgās kažokādas jakas
Pil & Faux pil-ġgieget tas
Bulu & palsu bulu jaket
Ffwr & siacedi ffwr ynglŵn
سمور & غلط سمور جیکٹیں
Pwal & pwal Faux Vestes
  www.scienceinschool.org  
By jednak uzyskać bardziej bezpośredni dowód tej współzależności, myszy laboratoryjne zostały genetycznie zmodifikowane w celu zwiększenia poziomu aktywności zależnego od EDAR szlaku biochemicznego. Myszy te miały wyraźnie gęstsze futro i grubsze włosy, jak również m.in.
Um zu sehen ob die Veränderung der Proteinsequenz auch wirklich die Funktion des Proteins beeinflusst, führen wir ein paar Experimente durch mit denen wir biochemischen Signalwege untersuchen, in denen das EDAR-Protein vorkommt:es handelt sich hier um eine Vielzahl von Reaktionen, die in die Entwicklung der Haarfollikel, Schweißdrüsen und Zähne eingebunden sind. Als diese Tests durchgeführt wurden, fand man heraus, dass die Alanin-Variante des Proteins (die man bei Ostasiaten und Amerikanern fand und die durch die Cytosin-SNP-Variante kodiert wird) den Signalweg schneller ablaufen lies als die Valin-Variante (die man bei Afrikanern und Europäern fand und die durch die Thymin-SNP-Variante kodiert wird). Das macht sich vorallem in einem anschaulichen Beispiel bemerkbar: die Menschen mit der Alanin-Variante haben dickere Haare als die Menschen mit der Valin-Variante. Am Beipsiel der Maus lässt sich dieser Sachverhalt auch gut darstellen. Die Mäuse wurden genetisch manipuliert um eine erhöhte Aktivität des EDAR-Weges zu erreichen. Diese Mäuse hatten sowohl sichtbar dichteres Fell mit dickeren Haaren als auch größere Schweißdrüsen, als Mäuse mit einer normalen EDAR-Aktivität (Chunyan et al., 2008; Chang et al., 2009).
Le differenze nelle sequenze del DNA che noi ora osserviamo sono tracce storiche degli esperimenti della natura. Noi possiamo solo speculare sulla pressione selettiva a cui le popolazioni asiatiche e americane sono state sottoposte e che ha permesso la diffusione dell’allele con citosina. Grazie alla combinazione di studi genomici, ai risultati ottenuti in laboratorio e ai modelli animali creati, è stato possibile verificare alcune ipotesi sul ruolo funzionale delle differenze geniche tra le popolazioni o le specie. Usando questi approcci, ci è possibile capire le cause molecolari dei vari adattamenti naturali a cui i nostri antenati e gli altri organismi sono stati sottoposti. Ciò sottolinea così come noi ci adattiamo ai continui cambiamenti ambientali.
Para verificar se a alteração na sequência da proteína realmente afecta a sua função, realizamos experiências no âmbito da via bioquímica em que a proteína EDAR participa: uma série de reacções envolvidas no desenvolvimento de folículos pilosos, glândulas sudoríparas e dentes. Quando estas reacções foram realizadas no laboratório, descobriu-se que a variante de alanina da proteína (encontrada em leste asiáticos e americanos, codificada pela variante SNP de citosina) tornava a via mais activa do que a variante de valina (encontrada em africanos e europeus, codificada pela variante SNP de timina). Isto é compatível com as comparações da estrutura capilar, que mostram que as pessoas com a variante de alanina possuem cabelos mais espessos que as pessoas com a variante de valina. Para uma demonstração mais directa, foram geneticamente modificados ratos para aumentar a actividade da via da EDAR. Estes ratos apresentavam pelagem visivelmente mais densa com pêlos mais espessos, assim como glândulas salivares maiores, do que os ratos com actividade da EDAR normal (Chunyan et al., 2008; Chang et al., 2009).
Οι διαφορές στις αλληλουχίες του DNA που παρατηρούμε είναι ιστορικές καταγραφές των φυσικών πειραμάτων, και εμείς μπορούμε μόνο να εικάσουμε την πίεση επιλογής που σε αυτή εκτέθηκαν οι Ασιατικοί και οι Αμερικανικοί πληθυσμοί, που προήγαγε την διάδοση του αλληλόμορφου με την κυτοσίνη. Αλλά ο συνδυασμός των μελετών του γονιδιώματος, τα εργαστηριακά πειράματα και τα μοντέλα με ζώα κάνουν δυνατό να ελέγξουμε υποθέσεις σχετικές με τους λειτουργικούς ρόλους των γενετικών διαφορών μεταξύ πληθυσμών ή ειδών. Χρησιμοποιώντας αυτές τις προσεγγίσεις, ίσως ανακαλύψουμε την μοριακή βάση των παρελθόντων προσαρμογών των προγόνων μας και άλλων οργανισμών, επισημαίνοντας πως προσαρμοζόμαστε σε ένα διαρκώς μεταβαλλόμενο περιβάλλον.
Om te zien of de verandering in de eiwitsequentie een effect heeft op de functie, nemen we onze toevlucht tot experimenten met de biochemische route waar het EDAR-eiwit een rol in speelt: een serie van reacties die betrokken zijn bij de ontwikkeling van haarfollikels, zweetklieren en tanden. Toen deze reacties in het laboratorium werden uitgevoerd, werd gevonden dat de alanine-variant van het eiwit (gevonden in Oost-Aziaten en Amerikaanse indianen, gecodeerd door de cytosine-SNP-variant) de reactieketen actiever maakte dan de valine-variant (gevonden in Afrikanen en Europeanen, gecodeerd door de thymine-SNP-variant). Dit past goed bij vergelijkingen van de haarstructuur die laten zien dat mensen met de alanine-variant dikker haar hebben dan de mensen met de alanine-variant. Voor een directer bewijs werden muizen genetisch gemodificeerd om de activiteit van de EDAR-reactieketen te verhogen. De muizen hadden een zichtbaar dichtere vacht met dikker haar, evenals grotere speekselklieren dan muizen met normale EDAR-activiteit (Chunyan et al., 2008; Chang et al., 2009).
За да видим дали промяната в протеиновата последователност наистина влияе върху неговата функция, ние се насочваме към експеримента върху биохимичните пътища, в които участва кодираният от EDAR-гена белтък. Това са серия от реакции, които са свързани с развитие на космените фоликули, потните жлези и зъбите. Когато тези реакции са извършени в лаборатория, за аланиновия вариант на протеина (срешащ се в източноазиатци и американци, кодиран от цитозиновия вариант на ЕНП) беше установено, че той прави биохимичния път по-активен от валиновия вариант (при африканци и европейци). Това се вписва в сравнението на структурата на косъма, което показва, че хората с аланиновия вариант са с по-дебели косми, отколкото хората с валиновия вариант. За по-пряка демонстрация мишки бяха генетично модифицирани с цел повишаване на активността на EDAR- пътя. Тези мишки са видимо с по-гъста козина и с по-дебел косъм, както и с по-големи слюнчени жлези, отколкото мишките с нормална EDAR- активнос (Chunyan et al., 2008; Chang et al., 2009).
Per comprovar si el canvi en la seqüència de la proteïna afecta realment a la seva funció, hem de fixar-nos en experiments en la ruta bioquímica en la qual la proteïna EDAR participa, una sèrie de reaccions que estan involucrades en el desenvolupament de fol·licles capil·lars, glàndules sudorípares i dents. Quan aquestes reaccions es van realitzar al laboratori, es va trobar que la variant que contenia alanina (que es troba a la poblacions d’Amèrica i de l’est d’Àsia, i que està codificada per citosina en la variant de l’SNP) tornava la ruta bioquímica més activa que la variant que contenia valina (present a les poblacions africana i europea, i codificada per una timina en la variant SNP). Això està relacionat amb les comparacions entre les estructures del pèl, que van mostrar que les persones que presenten la variant alanina tenen un pèl més gruixut que les persones que presenten la variant valina. Per obtenir una demostració més directa, es van modificar genèticament ratolins per augmentar ’l’activitat de la ruta d’EDAR. Aquests ratolins presentaven un pèl visiblement més gruixut, així com glàndules salivals més grans, que els ratolins amb una activitat EDAR normal (Chunyan et al., 2008; Chang et al., 2009).