|
|
Cathodic (or active) corrosion prevention is a technical process in which a potential reduction of corrosion is achieved with the aid of a cathodic current. At the level of around 850 mV (which is referred to as the cathodic prevention potential), the electrochemical corrosion process is almost entirely halted.
|
|
|
La protection cathodique anticorrosion (ou protection active) est un procédé technique par lequel on obtient, grâce à un courant cathodique, une baisse de potentiel. Cette valeur appelée potentiel de protection cathodique (<-850mV) permet pratiquement de prévenir le processus électrochimique de la corrosion; la vitesse de corrosion est réduite à une valeur négligeable inférieure à dix millimètres par année.
|
|
|
Der kathodische Korrosionsschutz (sogenannter aktiver Schutz) ist ein technisches Verfahren, bei welchem mit Hilfe eines kathodischen Stromes, eine Potenzialabsenkung erfolgt. Bei diesem als kathodischen Schutzpotenzial genannten Wert (<-850mV) wird der elektrochemische Prozess der Korrosion praktisch verhindert; die Korrosionsgeschwindigkeit wird dadurch auf einen vernachlässigbaren kleinen Wert von weniger als zehn Millimeter pro Jahr gesenkt.
|
|
|
La protezione catodica delle condotte contro la corrosione (protezione attiva) è una procedura tecnica durante la quale, con l'ausilio di una corrente catodica, si provoca una diminuzione del potenziale. Con questo valore (<-850mV), denominato potenziale di protezione catodica, si arresta praticamente il processo elettrochimico della corrosione; la velocità di corrosione si riduce pertanto a un valore trascurabile, pari a meno di dieci millimetri l'anno.
|
