fwg – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	Maes Chwarae Morglawdd Bae Caerdydd yn Fynd Di-fwg
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ashwales.org.uk as primary domain	Cardiff Barrage Playground Launched As Officially Smokefree

Show text Show cached source Open source URL	Ceir di-fwg
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ashwales.org.uk as primary domain	Smoking in cars

Show text Show cached source Open source URL	Traethau di-fwg
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ashwales.org.uk as primary domain	Smokefree beaches

Show text Show cached source Open source URL	Gatiau ysgol di-fwg
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ashwales.org.uk as primary domain	Smokefree school gates

Show text Show cached source Open source URL	Carchardai di-fwg
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ashwales.org.uk as primary domain	Smokefree prisons

Smygu ac iechyd meddwl ...

Show text Show cached source Open source URL	Busnesau di-fwg
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ashwales.org.uk as primary domain	Smokefree businesses

Rhaglen atal i bobl ifanc o’r enw 'Ffeithiau Ysmygu' oedd y prosiect buddugol. Roedd wedi’i seilio ar wneud smygu’n llai deniadol, sôn am beryglon mwg ail law a’r angen am amgylchedd di-fwg a glân. Bu Gwasanaeth Ieuenctid Gwynedd, mewn partneriaeth ag adran iechyd a lles yr awdurdod lleol, yn gweithio gyda phobl ifanc i gynhyrchu pecyn addysgiadol ar reoli tybaco y gellid ei ddefnyddio mewn lleoliadau gyda phobl ifanc.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ashwales.org.uk as primary domain

The winning project was a youth prevention programme called 'Smoking the Facts' which was based on de-glamorising smoking, raising the dangers of second hand smoke and the need for a clean smoke-free environment. Gwynedd youth service, in partnership with the health and wellbeing department of the local authority worked with young people to produce an educational tobacco control pack which could be used in settings with young people.

Ar gyfer y prosiect hwn datblygwyd DVD addysgiadol yn cefnogi cartrefi di-fwg yn seiliedig ar efelychiadau o olygfeydd o’r 1940au. Nod y ffilm oedd darlunio’r risgiau sy’n gysylltiedig â mwg ail-law a’r camau ymarferol y gall smygwyr eu cymryd i sicrhau bod eu cartrefi’n ddi-fwg.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ashwales.org.uk as primary domain

The project involved the development of an educational DVD supporting smoke-free homes based on mocked up scenes from the 1940s. The film aimed to illustrate the risks associated with second hand smoke and the practical steps smokers can take to make their homes smoke-free. The DVD is part of training being delivered to all Flying Start youth workers across the Abertawe Bro Morgannwg University Health Board.

Smygu mewn carchardai -...

Show text Show cached source Open source URL	Yr effaith o fwg ail-law ar carcharorion sydd ddim yn ysmygu, swyddogion y carchar, ymwelwyr a gweithwyr o asiantaethau tu fas
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ashwales.org.uk as primary domain	The impact of secondhand smoke (SHS) on non-smoking prisoners, prison officers, visitors and workers from outside agencies

Rhwydwaith Tybaco neu I...

Mae'n bosibl y bydd aelodau eisiau nodi meysydd gwaith sydd o ddiddordeb cyffredin a chyfuno adnoddau i ddatblygu arferion gorau, cymorth a chanllawiau ar y meysydd hyn. Er enghraifft, gweithredu Meysydd Chwarae Di-fwg yn ardaloedd awdurdodau lleol neu gyflwyno rhaglenni Cartrefi Di-fwg.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ashwales.org.uk as primary domain

Members may wish to identify areas of work that are of common interest and to pool resources to develop best practice, support and guidance on these areas. For example, implementing Smokefree Playgrounds in Local Authority areas or introducing Smokefree Homes programmes. Support will be provided to members to undertake working parties which address a particular cross-sector need and to develop a guidance document on moving the work forward in Wales.

Show text Show cached source Open source URL	Mae gwneud busnes yn ddi-fwg a chynorthwyo’r staff i roi’r gorau i smygu am byth yn cynnig nifer o fuddion ariannol a buddion iechyd i bawb.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ashwales.org.uk as primary domain	Making a business smokefree and by supporting staff to quit smoking for good offers numerous financial and health benefits all round.

Show text Show cached source Open source URL	Nod y prosiect oedd codi ymwybyddiaeth am faterion sy’n effeithio ar barciau Caerffili gan gynnwys smygu a sbwriel. Erbyn diwedd mis Medi 2012 roedd gan bob un o’r 97 o feysydd chwarae plant yn y fwrdeistref arwydd di-fwg wrth y fynedfa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ashwales.org.uk as primary domain	The Youth Forum developed, project managed and implemented a campaign to protect their local parks with a passion and determination to make a real difference to their area. The project aimed to raise awareness about issues affecting Caerphilly's parks including smoking and litter. By the end of September 2012 all 97 children's play areas in the borough had a smoke-free sign on entry.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ashwales.org.uk as primary domain

Smokefree Action Coalit...

Mae’r SFAC yn grŵp mawr o sefydliadau o bob rhan o’r Deyrnas Unedig sydd wedi ymrwymo i hyrwyddo iechyd y cyhoedd. Daethant ynghyd i lobïo dros weithleoedd di-fwg ac yn awr maent wedi ymrwymo i leihau’r niwed a achosir gan dybaco’n fwy cyffredinol.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ashwales.org.uk as primary domain

We are also members of the Smokefree Action Coalition (SFAC). The SFAC is a large group of organisations from across the UK who are committed to promoting public health. They came together to lobby for smokefree workplaces and are now committed to reducing the harm caused by tobacco more generally. Following a campaign by the SFAC the Westminster coalition government published its Tobacco Plan in March 2011 which set out a comprehensive strategy containing ambitions to reduce smoking prevalence to 18.5% or less by 2015.

Show text Show cached source Open source URL	Man prydferth Abertawe i ddod yn ail draeth di-fwg Cymru
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ashwales.org.uk as primary domain	Swansea beauty spot to become Wales’ second smokefree beach

Show text Show cached source Open source URL	Mae Ysgol Gyfun Caerllion yn y cyntaf i gyhoeddi ei gatiau ysgol yn ardaloedd di-fwg heddiw.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ashwales.org.uk as primary domain	Caerleon Comprehensive is the first secondary school in South Wales to officially declare its school gates a no smoking zone today.

Show text Show cached source Open source URL	Lansio Gatiau Ysgol Di-fwg Caerdydd a’r Fro ar ‘Ddiwrnod Dim Smygu’
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ashwales.org.uk as primary domain	Cardiff and Vale’s Smokefree School Gates Launches on ‘No Smoking Day’

Smygu mewn carchardai -...

Show text Show cached source Open source URL	O dan y Rheoleiddio Adeiladau Di-fwg ayyb (Cymru) 2007 roedd ysmygu yng ngharchardai yn cael ei wneud yn anghyfreithlon. Er lles y gwaharddiad yma roedd ysmygu yn aros yn gyffredin yng ngharchardai
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ashwales.org.uk as primary domain	Under the Smokefree Premises etc (Wales) Regulations 2007 smoking in prisons in Wales was made illegal. Despite this ban smoking remained prevalent in Welsh prisons.

Cefnogi ein gwaith - AS...

Show text Show cached source Open source URL	Rydyn ni’n rhedeg nifer o brosiectau i godi ymwybyddiaeth o’r niwed mae smygu’n ei wneud fel Babi a Fi Di-fwg a Cartrefi Di-fwg – rydyn ni eisiau galluogi pobl i ddarparu dyfodol iach i’w teuluoedd
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ashwales.org.uk as primary domain	We run a number of projects to raise awareness of the harms of smoking such as Smokefree Baby & Me and Smokefree Homes - we want to enable people to provide a healthy future for their families

Show text Show cached source Open source URL	Ysbytai di-fwg
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ashwales.org.uk as primary domain	Smokefree hospitals

Show text Show cached source Open source URL	Pam bod yn ddi-fwg?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ashwales.org.uk as primary domain	Why be smokefree?

Show text Show cached source Open source URL	Gatiau Ysgol Abertawe yn Mynd Di-fwg
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ashwales.org.uk as primary domain	Swansea’s School Gates Become No Smoking Zones

Show text Show cached source Open source URL	Mae'r maes chwarae olaf yng Nghaerdydd i fynd di-fwg yn cael ei lawnsio gan deuluoedd heddiw wrth iddyn nhw dadorchuddio arwydd newydd at maes chwarae Morglawdd Bae Caerdydd.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ashwales.org.uk as primary domain	The last playground in Cardiff to become officially smokefree will be launched by families today as they unveil new signage at the Cardiff Bay Barrage playground.

Cefnogi ein gwaith - AS...

Show text Show cached source Open source URL	Rydyn ni’n rhedeg nifer o brosiectau i godi ymwybyddiaeth o’r niwed mae smygu’n ei wneud fel Babi a Fi Di-fwg a Cartrefi Di-fwg – rydyn ni eisiau galluogi pobl i ddarparu dyfodol iach i’w teuluoedd
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ashwales.org.uk as primary domain	We run a number of projects to raise awareness of the harms of smoking such as Smokefree Baby & Me and Smokefree Homes - we want to enable people to provide a healthy future for their families

Rhwydwaith Tybaco neu I...

Show text Show cached source Open source URL	Rhoi’r gorau i smygu, mannau di-fwg, tybaco anghyfreithlon, sigaréts electronig, tybaco arbenigol ac ymyriadau atal
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ashwales.org.uk as primary domain	Smoking cessation, smokefree spaces, illegal tobacco, electronic cigarettes, niche tobacco and prevention interventions

Cefnogi ein gwaith - AS...

Show text Show cached source Open source URL	Rydyn ni’n cynorthwyo oedolion sydd eisiau rhoi’r gorau i smygu i ddod o hyd i’r ffordd iawn iddyn nhw trwy ein prosiect Fi Di-fwg – dydyn ni ddim eisiau i bobl a hoffai roi’r gorau iddi deimlo eu bod nhw ar eu pen eu hunain
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ashwales.org.uk as primary domain	We support adults who want to quit smoking to find the right way for them through our Smokefree Me project - we don't want would-be quitters to feel they're alone

Ynghylch - ASH Wales Cy...

Show text Show cached source Open source URL	Ni yw’r prif sefydliad sy’n gweithio dros Gymru ddi-fwg.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ashwales.org.uk as primary domain	We are the leading organisation working for a smokefree Wales.

Smygu mewn carchardai -...

Show text Show cached source Open source URL	Taflen ffeithiau carchardai di-fwg gan ASH Llundain
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ashwales.org.uk as primary domain	Smokefree prisons factsheet by ASH England