fx – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 61 Results  www.kindersmile.gr
  TVPaint Developpement -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FX : "Brush Spreading" & "Inlay Texture"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
FX : "Diffuseur de Brosse" & "Incrustation Texture"
  TVPaint 11 Documentation  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(see lesson 22) layers in a timeline (whether created by drawing, scanning or any other method) with all associated options: global opacity, pre- post- behavior, FX stack (see lesson 12), number of images per second, position in the timeline, resolution, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
(voir leçon 22) de la timeline (qu’ils soient créés à partir de dessins, de scans ou autre) avec toutes les options qui y sont rattachées : opacité globale, pré- post- comportement, pile d’effet (voir leçon 12), nombre d’images par seconde, position dans la timeline, résolution, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
（第22課参照）レイヤー全てとそれらのパラメータ設定を含みます（描画ツールで描かれたり、スキャンまたは他の方法で取り込んだものも含む）：レイヤー不透明度、タイムライン上の前後の振る舞い、FXスタック（第12課参照）、フレームレート、タイムライン上の位置、解像度等です。
  TVPaint Developpement -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Enjoy all special effects : color adjust, blurs, keyframer, keying fx, shadows, brush spreading, inlay texture etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
• Profitez de tous les effets spéciaux : ajusteur de couleur, flous, keyframer, effets de keying, ombres, diffuseur de brosse, incruster texture etc.
  TVPaint 11 Documentation  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The FX Stack
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
Bibliothèque
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
FXスタックパネルを開く／閉じる
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
FX Stack
  TVPaint Developpement -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Four new FX : "Line colorize", "Tint replacer", "Color replacer" and "Expand" ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
• Quatre nouveaux FX : "Coloriser la ligne", "Ajusteur de Teinte", "Ajusteur de couleur" et "Etendre" ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
• 4つの新しい特殊効果 FX : 「ライン彩色」、「色あい置換」、「色置換」、「拡張」
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
• 4个全新的FX特效 : "变色线", "着色置换", "颜色置换" 和"扩张" ;
  TVPaint Developpement -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
● Add FX ("distortions", "blurs", color corrections, "warping grid", etc... Read the Solution for "Post-production & FX")
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
● d'y ajouter des FX ("distorsions" et "flous" divers, modification les couleurs etc... voir la Solution "Post-production & FX")
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
● 魚眼レンズ、ブラー、色補正、ワーピング（ゆがみ・変形）グリッドほかFX（詳細はポストプロダクション・特殊効果をご覧下さい）。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
●添加FX特效(比如"变形", "模糊", 色彩补充, "变形网格", 等等... 欢迎您点击"后期制作 & FX"获取更多的相关信息)
  TVPaint Developpement -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• apply and set FX ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
• le fonctionnement des FX ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
• FX（特殊効果）の使い方
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
• FX特效的应用与设定 ;
  TVPaint Developpement -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
● Add FX ("distortions", "blurs", color corrections, "warping grid", etc... Read the Solution for "Post-production & FX")
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
● d'y ajouter des FX ("distorsions" et "flous" divers, modification les couleurs etc... voir la Solution "Post-production & FX")
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
● 魚眼レンズ、ブラー、色補正、ワーピング（ゆがみ・変形）グリッドほかFX（詳細はポストプロダクション・特殊効果をご覧下さい）。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
●添加FX特效(比如"变形", "模糊", 色彩补充, "变形网格", 等等... 欢迎您点击"后期制作 & FX"获取更多的相关信息)
  TVPaint 11 Documentation  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What is the FX Stack ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
Qu'est-ce que la Pile FX ?
  TVPaint 11 Documentation  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Apply FX
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
FX を適用する
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
应用FX特效
  TVPaint 11 Documentation  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12. Working with the FX stack
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
12. Travailler avec la pile d’effets
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
第１2課：FX スタックの使い方
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
12. 与FX stack一起工作
  TVPaint Developpement -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I mean, I'd animate on paper before to colorize on TVPaint Animation. But I think I would use TVPaint Animation to animate some FXs (By FX, I mean traditional FX animation ; details like flying leaves or the wind blowing in the trees, for example).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
Nuno: En ce qui me concerne, je referais tout de la même manière. C'est à dire que j'animerais sur papier avant d'attaquer la colorisation sur TVPaint Animation. J'utiliserais néanmoins TVPaint Animation pour animer certains FXs du film (par FX, je veux parler de l'animation manuelle des effets ; des petits détails comme les feuilles volantes ou le vent dans les arbres, par exemple). Le choix du papier pour le gros de l'animation est strictement personnel : il s'agit surtout d'une question de confort et de précision. Je me sens plus à l'aise avec un crayon et du papier qu'avec un stylet et une tablette lorsqu'il s'agit d'animer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
Nuno: 我想假如是我的话，我也会选择同样的方式进行动画制作。我的意思是说，现在纸上进行动画的绘制然后使用TVPaint Animation软件进行着色。但是我还希望使用TVPaint Animation软件进行一些动画的特效制作。(我是指传统的动画特效，例如漂浮在空中的树叶，被风轻轻吹动的树枝等等）。 我刚才所说的(主要以在纸上制作动画为主)完全是我的个人意见 : 这主要出于我个人的习惯以及对图画的精确要求。所以当我在进行动画绘制时，我觉得使用铅笔和橡皮进行绘制比使用电子画笔和绘图平板电脑更加直观，也更简单。
  TVPaint 11 Documentation  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The effect stack or FX stack
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
La pile d’effet ou Pile FX
  TVPaint Developpement -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• "Brush Spreading" uses the custom brush of your choice to redraw a shape's outline. Moreover, this FX gives good results if you want to modify a picture and give it a painted looking :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
• "Diffuseur de Brosse" permet d'utiliser une brosse personnalisée pour pouvoir rapidement dessiner les contours d'une forme. De plus, ce FX donne de très bons résultats pour donner un aspect peinturé à une photo.
  TVPaint Developpement -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- FX Tools (to open the FX stack and other FX assistant tools)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
- Outils FX (pour ouvrir la pile FX et d'autres assistants liés à l'usage de FX)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
- 特殊効果　FX ツール・パネル　（FX　スタックを開いたり、その他のFX　補助ツールを開く）
  TVPaint Developpement -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Post-production & FX
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
ポストプロダクション・特殊効果
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
后期制作& FX特效
  TVPaint Developpement -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Post-production & FX
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
ポストプロダクション・特殊効果
  TVPaint 11 Documentation  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More details about the FX stack
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
En savoir plus sur la Pile FX
  TVPaint Developpement -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If applying textures from CTG layers does not suit you, these 2 new FX will satisfy you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
Si l'application de textures via le calque CTG ne vous plaît pas, ‎ces 2 nouveaux FX sauront vous satisfaire.
  TVPaint 11 Documentation  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FX stack and TVPaint Animation projects
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
Pile FX et projets TVPaint Animation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
FXスタックとTVPaint Animationプロジェクト
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
FX特效与TVPaint Animation项目
  TVPaint Developpement -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Post-production & FX
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
后期制作& FX特效
  TVPaint Developpement -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- FX Tools (to open the FX stack and other FX assistant tools)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
- Outils FX (pour ouvrir la pile FX et d'autres assistants liés à l'usage de FX)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
- 特殊効果　FX ツール・パネル　（FX　スタックを開いたり、その他のFX　補助ツールを開く）
  TVPaint Developpement -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- FX Tools (to open the FX stack and other FX assistant tools)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
- Outils FX (pour ouvrir la pile FX et d'autres assistants liés à l'usage de FX)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
- 特殊効果　FX ツール・パネル　（FX　スタックを開いたり、その他のFX　補助ツールを開く）
  TVPaint 11 Documentation  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Initial study of the FX stack
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
Première approche de la Pile FX
  TVPaint Developpement -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I mean, I'd animate on paper before to colorize on TVPaint Animation. But I think I would use TVPaint Animation to animate some FXs (By FX, I mean traditional FX animation ; details like flying leaves or the wind blowing in the trees, for example).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
Nuno: En ce qui me concerne, je referais tout de la même manière. C'est à dire que j'animerais sur papier avant d'attaquer la colorisation sur TVPaint Animation. J'utiliserais néanmoins TVPaint Animation pour animer certains FXs du film (par FX, je veux parler de l'animation manuelle des effets ; des petits détails comme les feuilles volantes ou le vent dans les arbres, par exemple). Le choix du papier pour le gros de l'animation est strictement personnel : il s'agit surtout d'une question de confort et de précision. Je me sens plus à l'aise avec un crayon et du papier qu'avec un stylet et une tablette lorsqu'il s'agit d'animer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
Nuno: 我想假如是我的话，我也会选择同样的方式进行动画制作。我的意思是说，现在纸上进行动画的绘制然后使用TVPaint Animation软件进行着色。但是我还希望使用TVPaint Animation软件进行一些动画的特效制作。(我是指传统的动画特效，例如漂浮在空中的树叶，被风轻轻吹动的树枝等等）。 我刚才所说的(主要以在纸上制作动画为主)完全是我的个人意见 : 这主要出于我个人的习惯以及对图画的精确要求。所以当我在进行动画绘制时，我觉得使用铅笔和橡皮进行绘制比使用电子画笔和绘图平板电脑更加直观，也更简单。
  TVPaint Developpement -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Other companies, like Digital Graphics or SyncMagic, manage a part of your production, like your special FX or your lip-sync ? Many scripts already exist for TVPaint Animation to allow a better interaction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
Des sociétés tierces du type Digital Graphics ou SyncMagic gèrent certains de vos effets ou de vos lip-sync ? Des scripts existent déjà pour permettre l'interaction avec TVPaint Animation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
Digital Graphics や SyncMagic　などの他の会社に特殊効果や口パク合わせなど、制作の一部を移管する場合でも、 TVPaint Animationには既にファイル共用のためのスクリプトが用意されています。
  TVPaint Developpement -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FX «Line colorize»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
FX « Coloriser la ligne »
  TVPaint Developpement -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FX « Expand »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
FX « Etendre »
  TVPaint Developpement -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FX « Tint replacer » and « Color replacer »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
FX « Changeur de teinte » et « changeur de couleur »
  TVPaint Developpement -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• graphical improvement of the interface (buttons, FX stack, layer stack, export panel, menus' reorganization...)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
• une amélioration graphique de l'interface (boutons, pile FX, pile de calque, panneau d'export, réorganisation des menus...)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain
• インターフェースのデザイン改善（ボタン、FXスタック、レイヤースタック、エクスポートパネル、メニュの再構成等）
1 2 Arrow