|
|
Præstationer i verdensklasse og de største præmier inden for sport kommer ikke uden ofre, uden engagement. Som ordsproget siger: Hvis det ikke gør ondt, gør du det ikke rigtigt. Og jeg har 21 andre fyre, der ikke lader mig glemme det. Selvfølgelig vil jeg vinde.
|
|
|
We win as a team, we lose as a team and we’re up at the crack of dawn as a team. That’s the only way we’ll be the best. World-class performances and the biggest prizes in the sport don’t come without sacrifice, without commitment. As the saying goes, if it doesn’t hurt, you’re not trying hard enough. And I’ve got 21 other guys who won’t let me forget it. Of course I want to win. But when there’s 22 of you, that desire is in the air, every second of every day. Because no matter how punishing the training, we all know how good it feels to be winners.
|
|
|
Lorsque l'on fonctionne en équipe, victoire ou échec sont l'affaire de tous, et chaque jour cet esprit d'équipe nous rend plus fort. C'est la seule manière de donner le meilleur de soi-même. Les performances de haut niveau et les récompenses les plus prestigieuses ne vont pas sans sacrifice ni engagement, car c'est dans la persévérance que l'on trouve la réussite. Et j'ai 21 personnes autour de moi pour me le rappeler. Alors, bien entendu j'ai envie de gagner, mais quand on est 22 à aspirer au même but, cette envie est palpable chaque jour, à chaque seconde. Car même si cela nous demande beaucoup d'efforts, la victoire a un goût qui en vaut largement la peine.
|
|
|
Wir gewinnen als Team, wir verlieren als Team, und wir stehen vor Tag und Tau bereit. Nur so können wir die Besten sein. Weltklasse Leistungen und die höchsten Auszeichnungen im Sport gelingen nicht, ohne Einsatz und Opfer zu bringen. Wie eine alte anglo-amerikanische Weisheit besagt: Wenn es nicht weh tut, hat man es nicht stark genug versucht. Und ich habe 21 andere, die mich ständig daran erinnern. Selbstverständlich möchte ich gewinnen. Aber bei 22 dieser Sorte, umschwebt uns dieser Wunsch in jeder Sekunde, jeden Tag. Denn egal, wie hart das Training ist, wir wissen alle wie gut es sich anfühlt zu gewinnen.
|
|
|
Ganamos como equipo, perdemos como equipo y nos levantamos al amanecer como equipo. Es la única manera de que seamos los mejores. Los resultados de primera categoría y los premios más cuantiosos en el deporte no llegan sin sacrificio, sin compromiso. Como reza el dicho: si no duele, es que no te estás esforzando lo suficiente. Y tengo a otras 21 personas que no me dejan olvidarlo. Por supuesto que quiero ganar. Pero cuando somos 22, ese deseo se palpa en el ambiente a cada segundo. Porque no importa lo duro que sea el entrenamiento, todos sabemos lo bien que sienta ganar.
|
|
|
Vinciamo come squadra, perdiamo come squadra e ci svegliamo all'alba come squadra. Questo è l'unico modo per essere i migliori. Prestazioni eccezionali e i più grandi premi sportivi del mondo non si conquistano senza sacrifici, senza impegno. E, come si dice, se non fa male non ci stai provando abbastanza. E ho altri ventuno compagni che pensano a ricordarmi il concetto. È ovvio che voglio vincere. Ma quando siamo tutti e ventidue assieme, il desiderio di vittoria si respira nell'aria, ogni secondo, ogni giorno. Perché non importa quanto sia duro l'allenamento: sappiamo tutti come ci si sente quando si vince.
|
|
|
We winnen als team, we verliezen als team en we staan bij het krieken van de dag op als team. Dat is de enige manier om de beste te zijn. Topprestaties en de grootste prijzen in de sport komen niet zonder opoffering en toewijding. Zoals het spreekwoord al aangeeft: wie wil winnen moet afzien. En dan zijn er nog 21 andere jongens die er wel voor zorgen dat ik dat niet vergeet. Natuurlijk wil ik winnen. Maar als je met z'n 22-en bent, is dat verlangen er elke seconde van elke dag. Want hoe zwaar de training ook is, we weten allemaal hoe goed het voelt om als winnaar van het veld te stappen.
|
|
|
Vítězíme jako tým, jako tým prohráváme a jako tým vstáváme s východem slunce. To je jediná cesta, jak být nejlepší. Výkonnost na světové úrovni a největší ceny ve sportu nezískáme bez obětování a bez odevzdání. Jak se říkává, pokud to nebolí, nesnažíte se dost silně. A já mám dalších 21 borců, kteří mi na to nedovolí zapomenout. Samozřejmě chci zvítězit. Ale když je vás 22, je touha ve vzduchu, každou vteřinu každého dne. Protože nezáleží na tom, jak vyčerpávající je trénink, všichni víme, jaký je to skvělý pocit být vítězem.
|
|
|
Csapatként együtt nyerünk, együtt veszítünk, együtt kelünk a nap első sugaraival. Csak így lehetünk a legjobbak. A sportban nincs világklasszis teljesítmény se előkelő helyezés áldozatok és elköteleződés nélkül. Ahogy mondani szokás: ha nem fáj, akkor nem adtál bele mindent. Ráadásul huszonegyen vannak itt, akik ezt mindig eszembe juttatják. Persze, hogy nyerni akarok! Amikor pedig 22-en vannak, ez a vágy tölti be a levegőt minden nap minden egyes pillanatában. Mert nem számít, milyen kemény a kiképzés, mindnyájan tudjuk, milyen csodálatos érzés nyerni.
|
|
|
Wygrywamy jako zespół, przegrywamy jako zespół i bladym świtem wstajemy jako zespół. To jedyny sposób pozwalający nam osiągnąć doskonałość. Światowej klasy wyczyny i najsłynniejsze nagrody sportowe nie przychodzą bez poświęceń i zaangażowania. Tak jak przyjęło się mówić, jeżeli nie boli, to znaczy, że nie starasz się wystarczająco. A ja mam do czynienia z 21 innymi facetami, którzy nie pozwolą mi o tym zapomnieć. No i, oczywiście, chcę zwyciężyć. Ale kiedy jest was 22, to pragnienie wisi w powietrzu w każdej sekundzie każdego dnia. Bo nieważne jak ciężki jest trening, wszyscy wiemy, jak dobrze jest czuć się zwycięzcą.
|
|
|
Мы выигрываем всей командой, проигрываем всей командой, встаем на тренировку чуть свет всей командой. Только так мы сможем стать лучшими. Мировые рекорды и крупнейшие призы в спорте не даются без жертв и самоотдачи. Как говорится, без усилий нет побед. И еще двадцать один игрок не позволяет мне об этом забыть ни на минуту. Конечно, я хочу победить. Но когда вас на поле двадцать два, это желание висит в воздухе и ощущается каждую секунду. Ведь, как бы ни было трудно на тренировках, мы все знаем, как здорово чувствовать себя победителем.
|
|
|
Vi vinner som ett team, vi förlorar som ett team och vi går upp i gryningen som ett team. Det är det enda sättet vi kan vara bäst. Resultat i världsklass och de största priserna inom sport kommer inte utan uppoffring, utan engagemang. Som man säger, gör det inte ont försöker du inte tillräckligt. Och jag har 21 killar till som inte låter mig glömma det. Naturligtvis vill jag vinna. Men när man är 22 stycken ligger den önskan i luften, varje sekund av varje dag. För oavsett hur mycket träningen straffar så vet vi alla hur bra det känns att vinna.
|
