féra – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      160 Results   43 Domains
  www.swisscommunity.org  
Féra
Gangfisch
Gangfisch
  www.janbacho.cz  
Terrine de perche, féra et saumon aux chanterelles sur crème d’aneth
Rindsbouillon an rotem Vully und seinem Rinds effilochage
  6 Hits www.myswitzerland.com  
Féra, le poisson du Léman
Pinot noir: blaublütiger Charakter
Pinot noir: carattere e sangue blu
로잔, 몽트뢰, 브베이 지역
洛桑 / 蒙特勒 - 沃韦
  www.skiverleih-gastein.com  
La saucisse de Morteau est découpée en fines lamelles pour venir garnir une tarte feuilletée avec étuvée de poireaux et œuf poché, un régal ! La Féra du Léman est pochée et servie à l’Absinthe de Pontarlier.
Awarded one star by the Michelin Guide since 2000 and three toques by the Gault Millau since 2009, Marc FAIVRE’s cuisine features products fromthe region of Franche-Comté. Morteau sausage is sliced and placed on steamed leeks and thin puff pastry, with a poached egg on the top. Mouth-watering isn’t it? Fera, a fish from the Lake Geneva, is poached and served with absinthe from Pontarlier. Local toasted corn flour is used for gnocchis that match perfectly with an old Comté from Fort Saint Antoine. Free-range chicken is cooked according to the traditional local recipe with Vin Jaune and morels. Potatoes and Mont d’Or are turned into an elegant cheese.
  3 Hits www.lausanne-tourisme.ch  
En été, plusieurs buvettes s’installent aux abords des rives, servant une restauration rapide. De nombreux restaurants ouvrent leurs terrasses pour offrir filets de perche ou de féra, brochet et omble chevalier fraîchement pêchés, le Lac Léman abritant une trentaine d’espèces de poissons.
beaches with a range of amenities. Once the fine weather arrives, couples, families, singles and groups of teenagers share the expanses of grass and sand until late into the evening, with some places allowing barbecues to be held. In summer, several refreshment stands take up residence on the shores to serve fast food. Many restaurants open up their terraces to offer freshly caught fillets of perch, fera, pike and char, as Lake Geneva is the habitat of around thirty species of fish.
Uferanlagen, die unterschiedlich ausgestattet sind. Sobald der Sommer Einzug gehalten hat, teilen sich Paare, Familien, Einzelpersonen und ganze Gruppen von Jugendlichen bis am späten Abend die grossen Rasenflächen und Sandstrände. An einigen Orten kann auch gegrillt werden. Im Sommer werden am Seeufer mehrere Erfrischungsstände aufgebaut, die einen Schnellimbiss anbieten. Zahlreiche Restaurants öffnen ihre Terrassen und bieten frische Egli-, Felchen-, Hecht- und Saiblingfilets an. Im Genfersee sind rund 30 Fischarten beheimatet.
  olharfeliz.typepad.com  
Avec le riz - riso al bergamotto, avec le poisson : Féra du Léman grillée aux agrumes, fenouil et poireaux confits (C. Aribert Uriage), tartare de thon, poivron rouge confit à la bergamote et au jambon séché (J. Rebuchon)
savoury : with lamb - Agnello al bergamotto, pork. Fish marinades (middle east). With rice - riso al bergamotto, with fish : Féra du Léman grillée aux agrumes, fenouil et poireaux confits (C. Aribert Uriage), tartare de thon, poivron rouge confit à la bergamote et au jambon séché (J. Rebuchon)
  www.biodiversitymonitoring.ch  
Esturgeon (disparu avant 1990), Jaunet (espèce d’omble – vers 1910), Gravenche, Férit et Lavaret (espèces de corégone – avant 1950), Féra (espèce de corégone – vers 1950), Coregonus gutturosus (espèce de corégone – vers 1970), Salvelinus profundus (vers 1970), huchon (salmonidé – vers 1980)
Sturgeon (extinct before 1900), Brownstripe Red Snapper (char species—around 1910), Gravenche, Kröpfer and Lavaret (whitefish species—before 1950), Féra (whitefish species—around 1950), Bodensee-Kilch (whitefish species—around 1970), Tiefseesaibling (char species—around 1970), Danube Salmon (around 1980).
Stör (ausgestorben vor 1900), Jaunet (Saiblingart – um 1910), Gravenche, Kröpfer und Lavaret (Felchenarten – vor 1950), Féra (Felchenart – um 1950), Bodensee-Kilch (Felchenart – um 1970), Tiefseesaibling (um 1970), Huchen (Lachsfisch – um 1980)
  www.lba.admin.ch  
Filets de féra neuchâteloise
Linsengericht Malcantone
  www.rhsj.org  
Combien coûtent les filets de perche ou le filet de Féra ? Quel est le prix de la darne de saumon ou du fameux "Coeur de filet" mi-sauvage Baliv ? Suite...
How much do perch or fera filets cost? What is the price of a salmon steak or the famous "Coeur de filet" (center cut) semi-wild Baliv salmon? Cont....
  3 Hits switzerland.isyours.com  
Le filet de Féra suisse coûte Sfr.2.95.- les 100g.
Swiss fera filets (a salmon-like lakefish) cost 2.95 CHF/100g.
  3 Hits www.polaquagroup.com  
Filet de Féra sur Ardoise crème Raifort
Wattländer Käse (Tomme ) und Gürkchen
  2 Hits www.fppq.pt  
Gambe à féra
Saibling-Hegene
  largeantiquechinese.com  
Ainsi la truite, les filets de perche, les filets de féra mais aussi l’espadon, le pagre, le saumon, la dorade, la baudroie, la sole, la lotte, le turbotin, l’empereur, le thon rouge Albacore et bien d’autres sont sélectionnés pour leur chair et leur goût.
...durch die Seen, Flüsse und Meere der Welt - das Angebot unserer Fischabteilung ist sehr breit. So werden Forellen, Eglifilets, Felchenfilets, aber auch Schwertfisch, Sackbrasse, Lachs, Goldbrasse, Seeteufel, Seezunge, Steinbutt, Kaiser, roter Thunfisch und viele andere nach ihrem Fleisch und Geschmack ausgewählt. ALIGRO's Fischabteilung ist ein einzigartiges Abenteuer, wie
  atoll.pt  
A quelques minutes à pied, vous pouvez rejoindre 'A' féra les marchés historiques o Luni »et« A »Piscaria' ainsi que les principaux monuments comme la Piazza Duomo, la Piazza Stesichorus avec l'amphithéâtre romain, le Teatro Massimo, le monastère bénédictin et Crociferi street, la rue de l'époque baroque.
A few minutes walk you can reach the historic markets 'A' fera o 'Luni 'and' A' Piscaria 'as well as major landmarks such as Piazza Duomo, Piazza Stesichorus with the Roman Amphitheatre, Teatro Massimo, the Benedictine Monastery and Crociferi Street, the street of the Baroque.
Ein paar Minuten zu Fuß erreichen Sie den historischen Märkten 'A' Fera o Luni 'und' A 'Piscaria' sowie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie Piazza Duomo, Piazza Stesichoros mit dem römischen Amphitheater, Teatro Massimo, dem Benediktiner-Kloster und erreichen Crociferi Street, die Straße des Barock.
  5 Hits museonavigazione.eu  
Au restaurant, vous pourrez déguster une cuisine traditionnelle à base de produits frais, en salle intérieure sous la véranda, sur la belle terrasse dominant le Lac Léman ou encore sur la terrasse juste au bord de l’eau. Les poissons du lac sont évidemment au menu : omble chevalier, féra et filets de perche constituent les spécialités locales.
The 4-star Hotel du Port welcomes you to its idyllic setting on the Yvoire marina between Geneva and Evian-les-Bains, on the shores of Lake Geneva. This charming little hotel managed since 1820 by the Kung family offers 7 comfortable rooms with a lot of woodwork: 2 twin rooms overlook the village while 5 double rooms have a balcony overlooking the lake. In the restaurant you can enjoy traditional cuisine based on fresh produce, in the interior room under the veranda, on the beautiful terrace overlooking Lake Geneva or on the terrace right by the water. The fish of the lake are obviously on the menu: Arctic char, fera and perch fillets are the local specialities. To relax, head to the living room with its welcoming sofas to enjoy a cosy atmosphere. From the Hotel du Port, you will have access to the spa and outdoor pools of Hotel La Villa Cécile located only 650 meters away.
  3 Hits uzhgorod.in  
Apéritif, fondue moitié-moitié, poissons du lac comme la féra
Aperitif, Fondue halb-halb, Fisch vom See wie Féra
  2 Hits quadronetwork.it  
Filet de féra
Felchen-Filet
  www.lesecretdumarais.com  
Bouche : attaque souple, aérienne, reste en finesse. Bonne persistance aromatique, légère amertume. Accords mets et vins : filet de féra au vin jaune. Commentaires : bon champagne, marqué par le temps, avec un style différent.
Visual aspect: a gleaming, lovely, vivid, developed golden-yellow hue, plentiful effervescence and silvery tints. Nose: powerful, with scents of pepper, honey, apple and toast, as well as a hint of oxidation (walnut). Palate: the first taste is supple, airy and remains delicate. Good length of flavour, with a slight bitterness. Match with food: fillet of fera fish cooked in yellow wine. Comments: a good champagne, marked by time, but possessing a different style.
  indiasinsights.com  
Brochet ? Féra du lac ? Omble chevalier ? Accompagnés par un spécialiste, vous aurez de belles prises à montrer à votre famille.
Pike? Lake féra? Arctic char? With a specialist at your side, you’ll have a great catch to show off to your family.
  72 Hits www.saison.ch  
Filets de féra sur fenouil en sauce safranée
Felchenfilets auf Fenchel mit Safransauce
Filetti di coregone su finocchi allo zafferano
  www.luganoturismo.ch  
Un patrimoine qui se retrouve dans la tradition culinaire régionale, capable de mettre en valeur chaque type de poisson. Des pêcheurs locaux, la marchandise arrive avec une fraîcheur et une qualité incomparable; truite, perche, féra, omble-chevalier, sandre, brochet, mais aussi l’anguille et la tanche.
das sich in den kulinarischen regionalen Traditionen widerspiegelt, die jede Form von “Gefischtem“ entsprechend würdigen. Von den lokalen Fischern kommen Produkte von einer unvergleichbaren Frische und Qualität: Forellen, Barsche, Felchen, Saiblinge, Hechte, Zander, aber auch Ale und Schleie. Eines der typischen Gerichte ist der “Pesce in carpione“, mariniert mit Essig und Gemüse ist er ein optimales Gericht an heissen Sommertagen. Private und öffentliche, auch grenzübergreifende Pilotprojekte zielen darauf ab die Fische der Flüsse und Seen wieder aufzuwerten. Ziel ist es, den Beruf des Fischers zu erhalten, der vom Vater auf den Sohn übertragen wird.
  www.luganoconventions.com  
Un patrimoine qui se retrouve dans la tradition culinaire régionale, capable de mettre en valeur chaque type de poisson. Des pêcheurs locaux, la marchandise arrive avec une fraîcheur et une qualité incomparable; truite, perche, féra, omble-chevalier, sandre, brochet, mais aussi l’anguille et la tanche.
das sich in den kulinarischen regionalen Traditionen widerspiegelt, die jede Form von “Gefischtem“ entsprechend würdigen. Von den lokalen Fischern kommen Produkte von einer unvergleichbaren Frische und Qualität: Forellen, Barsche, Felchen, Saiblinge, Hechte, Zander, aber auch Ale und Schleie. Eines der typischen Gerichte ist der “Pesce in carpione“, mariniert mit Essig und Gemüse ist er ein optimales Gericht an heissen Sommertagen. Private und öffentliche, auch grenzübergreifende Pilotprojekte zielen darauf ab die Fische der Flüsse und Seen wieder aufzuwerten. Ziel ist es, den Beruf des Fischers zu erhalten, der vom Vater auf den Sohn übertragen wird.