|
|
Wir wussten nicht, dass, um eine außergewöhnliche Leistung sein da war es nicht mehr als die Erfassung und das Senden von Bildern in unseren Streaming-Server, etwas, was möglich ist zu tun, für eine Weile zurück, mit leicht verfügbaren kleine Kameras, gehalten über dem Kopf.
|
|
|
However, I feel obliged -by the very different nature of the technological conditions under which both experiences took place- to clarify that both occasions where world-premiers, on their own. And I do so out of respect for the many people who have been working hard for weeks, prior to our surgery, who also deserve to be recognised and acknowledged. Prior to surgery, engineers from Droiders, Julian manily Beltrán, had already performed multiple tests on the hazards of using the glasses in the Or, had also checked that Wi-Fi connections and broadcasting over the internet was possible and I myself had tried the glasses during a small surgery procedure and broadcasted it to our private streaming server, all in preparation for an open broadcast. We also posted it in our blog, just as you did in yours, and even recorded a test performing a wireless arthroscopy on a pepper. We didn’t consider that to be an exceptional achievement since it was no more than recording and sending images to our streaming server, something which has been possible to do for a while back with easily available small-sized cameras, held over your head.
|
|
|
لكن, أرى لزاما على أيدي طبيعة مختلفة جدا من الظروف التكنولوجية التي أحاطت كلا الخبرات مكان- لتوضيح أن كلا من المناسبات حيث رئيس مجلس الدولة العالم, من تلقاء نفسها. وأنا أفعل ذلك احتراما لكثير من الناس الذين يعملون بجد لأسابيع, قبل الجراحة لدينا, الذين يستحقون أيضا لا بد من الاعتراف واعترف. قبل الجراحة, المهندسين من Droiders, جوليان مانيلي بلتران, قد أديت اختبارات متعددة حول مخاطر استخدام النظارات في أم, قد دققت أيضا أن وصلات واي فاي والبث عبر الإنترنت وكان من الممكن أنا نفسي حاولت النظارات أثناء إجراء عملية جراحية صغيرة واذاعة ليتدفقون الخادم الخاص لدينا, كل ذلك في إطار التحضير للبث مفتوحة. نحن نشره أيضا في بلوق, تماما كما فعلت في يدكم, وحتى سجلت اختبار أداء تنظير اللاسلكية على الفلفل. نحن لا نعتبر أن يكون إنجازا استثنائيا نظرا لأنه كان لا يزيد على تسجيل وإرسال الصور إلى خادم يتدفقون لدينا, الأمر الذي كان من الممكن القيام لفترة من الوقت مرة أخرى مع كاميرات صغيرة الحجم متاحة بسهولة, عقد فوق رأسك.
|
