gaaf – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.hslixin.com
  Chris Northover | BMW M...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mijn jongere broer werd ook coureur en doet nu mee in autoracewedstrijden. Het lag dus voor de hand dat ik ook aan motorrijden zou gaan doen. Ik vind dat absoluut heel gaaf om te doen. Het geeft me een gevoel van vrijheid.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbmw-motorrad.be als Prioritätsdomäne definieren
Ce n'est pas vraiment une décision que j'ai prise. J'ai toujours été fasciné par les motos, depuis tout petit. Mon père faisait des courses de voitures et de moto. Mon frère cadet est également devenu pilote et il participe maintenant à des courses automobiles. Il était donc logique que je m'intéresse également aux motos. Je m'amuse énormément sur une moto. Je me sens libre. On ressent les choses plus intensément et plus personnellement que dans une voiture. J'aime les deux types de véhicules, mais la moto, c'est vraiment la liberté pour moi. Je suis un enthousiaste féroce. Peu importe ce à quoi je suis confronté, je ne m'en lasse jamais. En particulier en ce qui concerne les motos ou les skateboards.
  Chris Northover | BMW M...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Het was enorm gaaf om op de G 310 R te rijden. Eerst bracht ik wat tijd door in de studio en zat ik er gewoon op zonder ermee te rijden - een beetje om mezelf te teasen. Om daarna naar Brazilië te gaan en daar van bergen af te rijden, er rond te cruisen en door het verkeer heen te wurmen, dat is niet te beschrijven.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbmw-motorrad.be als Prioritätsdomäne definieren
Cela a été un vrai plaisir de rouler la G 310 R. J'ai passé un certain temps dans le studio, où je suis resté assis sur la moto sans la conduire – comme pour me mettre en appétit. Maintenant, venir au Brésil pour dévaler les collines, pour rouler en ville et me frayer un chemin au milieu du trafic routier, c'est génial. C'est une moto incroyable à essayer. Elle est légère mais on dirait que son châssis appartient à une grosse machine. Elle est facile à manœuvrer et on peut lui faire confiance dans les virages. Pendant le tournage au Brésil, je me suis vraiment amusé à faire monter le régime en gravissant la colline. Tout simplement pour le plaisir. La G 310 R est définitivement une BMW. Bien qu'elle soit plus petite, je sens que je suis assis sur une vraie BMW. Qualité, souci du détail, plaisir de conduite, tout a été augmenté.
  Chris Northover | BMW M...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Het was enorm gaaf om op de G 310 R te rijden. Eerst bracht ik wat tijd door in de studio en zat ik er gewoon op zonder ermee te rijden - een beetje om mezelf te teasen. Om daarna naar Brazilië te gaan en daar van bergen af te rijden, er rond te cruisen en door het verkeer heen te wurmen, dat is niet te beschrijven.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbmw-motorrad.be als Prioritätsdomäne definieren
Cela a été un vrai plaisir de rouler la G 310 R. J'ai passé un certain temps dans le studio, où je suis resté assis sur la moto sans la conduire – comme pour me mettre en appétit. Maintenant, venir au Brésil pour dévaler les collines, pour rouler en ville et me frayer un chemin au milieu du trafic routier, c'est génial. C'est une moto incroyable à essayer. Elle est légère mais on dirait que son châssis appartient à une grosse machine. Elle est facile à manœuvrer et on peut lui faire confiance dans les virages. Pendant le tournage au Brésil, je me suis vraiment amusé à faire monter le régime en gravissant la colline. Tout simplement pour le plaisir. La G 310 R est définitivement une BMW. Bien qu'elle soit plus petite, je sens que je suis assis sur une vraie BMW. Qualité, souci du détail, plaisir de conduite, tout a été augmenté.