|
|
It’s still one of the highest reinforced concrete structures in the world, but today the Unicredit Tower, the tallest building in Italy, is dominating Milan skyline. With its 31 floors and single spire, it stands 231meters high. See it from its base in Piazza Gae Aulenti – the new, busy centre of the Porta Nuova district.
|
|
|
La tour Velasca a été construite en1958, ce gratte-ciel est rapidement devenu le symbole du panorama de Milan. Ensuite en 1960, la tour Pirelli, mieux connue comme «Pirellone», a été dessinée par l’architecte Giovanni Ponti et est restée pendant 50 ans le bâtiment le plus élevé de la ville, à 127 mètres de hauteur. C’est encore une des structures les plus renforcées en béton, mais aujourd’hui c’est la tour Unicredit, le plus haut bâtiment d’Italie qui domine le panorama de Milan. Avec ses 31 étages et sa flèche unique, elle atteint 231 mètres de hauteur. Regardez-la depuis sa base sur la Piazza Gae Aulenti – le nouveau centre d’affaires du quartier Porta Nuova.
|
|
|
Im Jahr 1958 wurde der Torre Velasca gebaut, ein weiteres Wolkenkratzersymbol der Mailänder Skyline, weiter im Jahr 1960 entstand der Wolkenkratzer Pirelli, für alle Mailänder der “Pirellone” – von Giovani Ponti entworfen und für die nachfolgenden 50 Jahre mit seinen 127 Metern der höchste Bau der Stadt geblieben. Noch heute ist er einer der höchsten der Welt aus Stahlbeton. Aber derzeit fordert der Wolkenkratzer von Unicredit den Himmel heraus, er ist der höchste Bau Italiens. Mit seinen 31 Etagen erreicht er mit der Spitze 231 Meter Höhe. Leider kann man ihn nur von unten von der Piazza Gae Aulenti, Nervenzentrum des neuen Viertel Porta Nuova, bewundern.
|
|
|
Nel 1958 viene realizzata la Torre Velasca, altro grattacielo simbolo dello skyline milanese, poi nel 1960 il Grattacielo Pirelli, il “Pirellone” per tutti i milanesi – disegnato da Giovani Ponti e rimasto per i successivi 50 anni con i sui 127 metri i più alto della città. È ancora uno dei più alti al mondo in calcestruzzo armato, ma oggi a sfidare il cielo c’è il Grattacielo Unicredit, la più alta costruzione d’Italia. Con i suoi 31 piani raggiunge con lo Spire, i 231 metri di altezza. Peccato si possa guardare solo dal basso da Piazza Gae Aulenti, centro nevralgico dl nuovo quartiere Porta Nuova.
|
|
|
Ресторан и бар с бассейном на террасе исторического здания Enel (итальянская компания электрической энергии), местонахождение группы Dsquared2. Ceresio 7 – место, оживленное в любое время дня, с самого утра с бассейнами и обедом за столиками на террасе, до вечернего аперитива и после ужина в стиле американского бара. На кухне шеф-повар Элио Сирони и его современная средиземноморская кухня, а баре умелые бармены.
|
|
|
อาคาร The Velasca Tower คือตึกสูงระฟ้าที่ได้กลายมาเป็นสัญลักษณ์ของมิลานถูกสร้างขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1985 ต่อมาในปี ค.ศ. 1960 อาคาร Pirelli Tower หรือเป็นที่รู้จักในชื่อ “Pirellone” ได้รับการออกแบบโดยสถาปนิกนามว่า Giovanni Ponti ครองตำแหน่งตึกที่สูงที่สุดในมิลานมายาวนานกว่า 50 ปี ด้วยความสูง 270 เมตร และยังคงเป็นหนึ่งในตึกที่มีโครงสร้างแบบคอนกรีตเสริมเหล็กที่สูงที่สุดแห่งหนึ่งของโลก แต่ในปัจจุบันอาคาร Unicredit Tower ได้เข้ามาทำลายสถิติด้วยการเป็นตึกที่สูงที่สุดในประเทศอิตาลี ด้วยความสูง 231 เมตร และเป็นมิลานสกายไลน์แห่งใหม่ มีทั้งหมด 31 ชั้น มีดีไซน์เป็นยอดแหลมอยู่เหนือตึกสามารถมองเห็นได้ชัดเจนจากด้านล่างของ Piazza Gae Aulenti ศูนย์กลางอันพลุกพล่านแห่งใหม่ของย่าน Porta Nuova
|
