gaga – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  dbartmag.com
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Despite this, they seem strangely timeless; on the surface, they resemble the 1960s and 1970s motifs that repeatedly appear in your series. For instance, it’s not Lady Gaga that keeps turning up as a contemporary pop cultural icon, but rather Michael Jackson and Yves Saint Laurent, who are really legends from a past era.
Deine Zeichnungen zeigen häufig Phänomene aus der aktuellen Gegenwart, wie zum Beispiel Demonstrationen von Globalisierungsgegnern oder Nazis, Schneemann-Paraden für den Klimaschutz. Trotzdem wirken sie merkwürdig zeitlos und ähneln in ihrer Oberfläche den Motiven aus den 1960er und 1970er Jahren, die deine Serien immer wieder durchsetzten. So taucht bei Dir zum Beispiel nicht Lady Gaga als aktuelle Ikone der Popkultur auf, sondern immer wieder Michael Jackson oder Yves Saint Laurent, die eigentlich Legenden aus einer vergangenen Ära sind.
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
That has several reasons. I think Lady Gaga is a great artist, although I’m not crazy about her music. But she’s too much of a phenomenon of the times for me to draw her. I’m interested in people who embody something very contemporary and progressive, but appear to stand outside of the time—who leave their mark through an individual style, an attitude, or a vision and simply can’t be classified.
Das hat mehrere Gründe. Ich finde Lady Gaga eine tolle Künstlerin, obwohl ich mit ihrer Musik nicht viel anfangen kann. Aber noch ist sie viel zu sehr ein Zeitphänomen, als dass ich sie zeichnen könnte. Mich interessieren Menschen, die etwas sehr Zeitgemäßes und Progressives verkörpern und dabei aus der Zeit losgelöst erscheinen – durch einen eigenen Stil, eine eigene Haltung, eigene Visionen ihren eigenen Kosmos prägen und einfach nicht einzuordnen sind. Das kann Reinhard Wilhelmi sein oder Michael Jackson und Yves Saint Laurent. Der hat mit dem legendären Aktportrait von Jeanloup Sieff, das nach seinen Vorgaben entstand, ein absolut modernes und selbstbewusstes Bild des Homosexuellen geprägt. Michael Jackson wiederum hat Rassen-, Gender- und Altersgrenzen gesprengt. Er war der radikalste Entertainer des 20. Jahrhunderts. Er hat sich durch seinen extremen Reichtum in eine Kunstfigur mit unbestimmter Rassen -und Genderzugehörigkeit verwandeln können. Außerdem hat er noch drei weiße Kinder "gezeugt". Ich glaube nicht, dass es in Nordamerika auch nur eine gutbürgerliche afroamerikanische Familie gibt, der weiße Adoptivkinder zugesprochen werden. Das ist eine absolute politische Machtdemonstration. Mit all ihren tragischen und kaputten Aspekten verdeutlicht sie, wie weit wir von einer wirklich freien Gesellschaft entfernt sind.