|
|
The advent of a new wave of young, fierce, innovative and outspoken musicians who openly discuss and advocate cannabis use, such as Rihanna, Miley Cyrus, Childish Gambino, Lady Gaga and Nicki Minaj, is continuing to break down the tired old image of ‘stoner’ or ‘hippy’ musicians.
|
|
|
Egal wie brillant sie waren, erscheinen Ono, Lennon, Sinclair und Peel aus heutiger Sicht geradezu typisch für die Hippie-Bewegung, und die musikalischen und politischen Turbulenzen der 60er und 70er Jahre erscheinen uns heute altbacken und fast unschuldig. Denn eine neue Welle junger, wilder und innovativer Musiker, die den Konsum von Cannabis offen diskutieren und verteidigen, wie z.B. Rihanna, Miley Cyrus, Childish Gambino, Lady Gaga und Nicki Minaj ist heute dabei, das abgenutzte Image der „Stoner“ bzw. „Hippie-Musiker“ beiseite zu fegen. Die Ausstellung zeigt daher auch das Cover der Single „Diamonds“ von Rihanna, das ihre perfekt manikürten Hände zeigt, die einen mit Diamanten gefüllten Joint rollen. Natürlich haben Musiker schnell auch die komische Seite des „Stoner“-Images für sich entdeckt. Weil der Titel „Because I Got High“ von Afroman der vielleicht ultimative Ausdruck dieser selbstkritischen Ironie ist, finden Sie ihn ebenfalls in der Ausstellung „The Pope Smokes Dope“.
|
|
|
Por brillantes que fueran Ono, Lennon, Sinclair y Peel, a los ojos actuales les parecen hippies por excelencia, y las turbulencias musicales y políticas de los años sesenta y setenta se les antojan pintorescas y casi inocentes. La llegada de una nueva ola de músicos jóvenes, apasionados, innovadores y sin pelos en la lengua que hablan abiertamente y defienden el consumo de cannabis, como Rihanna, Miley Cyrus, Childish Gambino, Lady Gaga y Nicki Minaj, sigue echando abajo la imagen vieja y trasnochada del “fumeta” o “hippy”. La portada del single ‘Diamonds’ de Rihanna, que representa sus manos perfectamente cuidadas liando un porro lleno de diamantes, se incluye en la exposición. Por supuesto, los músicos también han jugado con el valor cómico de la imagen del “fumeta o stoner”; ‘Because I Got High’ de Afroman es la máxima expresión de este humor que se burla de uno mismo, y también forma parte de The Pope Smokes Dope.
|
|
|
Hoe briljant ook, vanuit het hedendaagse perspectief zien Ono, Lennon, Sinclair en Peel eruit als typische hippies van vroeger, en lijken de muzikale en politieke revoluties die zich in de jaren zestig en zeventig voltrokken door een moderne bril gezien een beetje zonderling en bijna onschuldig. Door de opkomst van een nieuwe generatie jonge, energieke en innovatieve artiesten die zich openlijk uitspreken voor cannabisgebruik, zoals Rihanna, Miley Cyrus, Childish Gambino, Lady Gaga en Nicki Minaj, verdwijnt het aloude clichébeeld van ‘stoners’ en ‘hippie-artiesten’ langzaam naar de achtergrond. De albumhoes van Rihanna’s single ‘Diamonds’, waarop haar tot in perfectie verzorgde handen een met diamanten gevulde joint rollen, maakt deel uit van de expositie. Uiteraard zijn er ook muzikanten die zelf de draak steken met het ‘stoner’-imago; ‘Because I Got High’ van Afroman is het ultieme voorbeeld van zelfspot, dat eveneens te zien is op ‘The Pope Smokes Dope’.
|
