gagen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.pour-cent-culturel-migros.ch
  Premio | Migros-Kulturp...  
Daneben können die Teilnehmenden des Halbfinals und des Finals wertvolle Kontakte knüpfen und Unterstützung für Aufführungsmöglichkeiten gewinnen. Die Gagen für diese Gastspiele in den Partnertheatern übernehmen Pro Helvetia, die Ernst-Göhner-Stiftung und das Migros-Kulturprozent.
Les ensembles lauréats reçoivent une contribution de Fr. 25 000 pour leur production. En outre, les participants à la demi-finale et à la finale ont l’occasion de nouer de précieux contacts, et d’obtenir ainsi du soutien pour d’éventuelles représentations publiques. Les gages de ces représentations sont pris en charge par Pro Helvetia, la fondation Ernst Göhner et le Pour-cent culturel Migros. Le concours a lieu chaque année.
  Schwerpunkte | Kultur |...  
Die Form und Organisation der Unterstützung des Migros-Kulturprozent – sein finanzielles wie nicht-finanzielles Engagement – wird mit jeder Compagnie individuell vereinbart und vertraglich festgehalten. Insbesondere subventioniert das Migros-Kulturprozent die Gagen bei Gastspielen.
Sur recommandation des douze principales maisons de production du milieu indépendant du théâtre et de la danse de Suisse, le Pour-cent culturel Migros sélectionne chaque année jusqu’à trois compagnies qu’il accompagne ensuite pour une durée maximale de trois ans. Durant cette période, un montant de CHF 30 000.– par an est mis à la disposition des compagnies pour différentes mesures de promotion. La façon et l’organisation du soutien du Pour-cent culturel Migros – son engagement financier et non financier – est définie de manière individuelle avec chaque compagnie et convenu par contrat. Le Pour-cent culturel Migros subventionne en particulier les cachets lors des tournées. Tous les montants accordés dans le cadre de Prairie sont versés directement aux compagnies. Dans ce modèle de coproduction, le Pour-cent culturel Migros se veut promoteur et intermédiaire.